Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。
To our great disappointment , it rained every day of the trip.
这次旅行天天下雨，让我们大失所望。
Julia Gillard pronounced Australia and America great mates, but by the standards of a world-transforming president with a Nobel prize, the trip was a flop.
朱莉娅·吉拉德称澳大利亚和美国是挚友，但是作为诺贝尔和平奖得奖者，以有改变世界的能力这一标准来衡量，这次出国访问完全失败了。
In the course of our trip, we have learned a great deal in all the places we visited.
在参观访问过程中，我们随时随地都能学到很多东西。
Great! So how long is the trip?
太棒了！那么旅行时间是多久？
Like any great trip, the songs that inspire us are filled with joyous highs and sobering lows, unexpected Revelations and exotic uncertainties.
跟任何伟大的旅行一样，激励我们的歌曲总是充满着抑扬顿挫、令人悲喜交加的旋律，带给我们意外启示，及陌生的异域情调。
The train pulls over at night when you need to sleep and while the trip offers a great passage through little known waterfalls, mountains and valleys, it is obviously not for everyone.
列车在夜间出发你可以睡觉休息 途径大量不知名的瀑布群山和溪流.显然它不适合每个人.
The ultimate goal of the trip, Minson said, was to demonstrate that one doesn't have to go to far-flung corners of the world to have a great adventure.
旅行的最终目的，Minson说道，就是为了能经行一次伟大的冒险人们不必非得跑到世界某个遥远的角落。
But just because you have a great career and a nice house, that doesn't mean you should complete the package with a trip down the aisle.
但是仅仅因为你又非凡的事业和美丽的房子并不意味着你就应该找个人度蜜月来完成这一系列的事情。
But when the time comes to prepare a great trip, people are too often inclined to plan it themselves.
但是当准备一场长途旅行的时刻到来时，人们往往太想自己来计划了。
The Fourth of July weekend is upon us, and with it, the great American tradition of the long road trip.
七月的第四个周末即将来临，随之而来的，还有美国人传统的长途旅行。
Great meatballs for lunch, Joe would say after another trip to the dining deck.
在又一次前往餐厅甲板时，乔会说，午饭的肉丸子真不错。
So take a trip down to your local organic food stores and pick up some great dark chocolate - it will be worth the trip and the expense to enjoy this healthy food guilt free!
所以，去当地的有机食品店走一趟，买一些优良的黑巧克力回来吧！这绝对会是物超所值的一趟，尽情享受健康食品带来的好处吧！
Brazil, the first stop on our trip, is a great example.
巴西，我们出口的第一站，就是一个很好的例子。
But the Volt is more than the sum of its cutting-edge parts: it's a dramatic reinvention of the great American car, without sacrificing the great American road trip.
不过沃蓝达尖端的配件可谓物超所值：这是在不牺牲美国车旅行体验的情况下完全重新发明的美国车。
Exhibit A is the recent popularity of "life lists"—itineraries of things to do and places to go before taking the ultimate trip to the Great Beyond.
就是最近流行的“生命清单”——在踏上最终的轮回之旅之前，要做的事情和要去的地方的行程表。 书店塞满了各种标题的书，如《一生必去的
After our meetings in Beijing he wanted to make a boat trip down the Yangzi River, which sounded great to me.
他想在北京的会议结束后，乘船游长江。我觉得这是个好主意。
It's a short day trip to the Great Wall.
去长城不远，一天就够了。
Who expressed great satisfaction with the trip.
他对那次旅行表示非常满意。
The Web sites I've mentioned so far are great resources for planning your trip while you are still sitting at home.
到目前为止我所提到的Web站点都是您在家进行旅程规划的最佳资源。
Robert's trip serves as a great example, and we welcome people from around the world to undertake similar treks.
Robert的长城之旅是一个很好的例子，我们欢迎全世界人们来长城体验。
The children all voted the trip to be a great success.
孩子们一致认为这次旅行是极大的成功。
The guide was a great aid to us in our trip.
在我们的旅行中，向导对我们帮助很大。
LL: I'm glad you remember that. My first trip to the Great Wall WAS truly a letdown. It was so crowded with tourists and souvenir peddlers.
你怎么到哪儿都嫌人多啊？长城是有名的旅游景点，当然有各地的游客啦，还有小商贩卖纪念品！哎，不过，你刚才说，你第一次去长城让你失望，那后来你再去是不是就感觉好多了？LL: Yeah, thatsecond trip rocked!
Darwin wrote in his diary that he was bitten by a "great wingless black bug" during the trip in 1835. He died 47 years later of heart failure.
达尔文在他的日记中写道，1835年他在旅途中被一只“巨大的没有翅膀的黑色昆虫”咬了。47年后他因为心脏衰竭而死。
We all agreed that the trip was great fun.
我们大家都一致认为这次的旅行是很过瘾的。
Me too! And the school trip to the Great Wall.
我也是！还有学校组织的去长城的旅行。
Me too! And the school trip to the Great Wall.
我也是！还有学校组织的去长城的旅行。
应用推荐