No one knows what the Great Transformation means or where it will eventually lead.
没人知道伟大的变革意味着什么，它将把我们带到哪里。
Gaia is now increasing her warning signs to humanity, which has hereby been put on notice that the time has come for the great transformation mandated by Heaven's numerous decrees.
现在，盖亚母亲正在加剧其对人类的警告，这也告诉人们，一场来自天堂契令的大转变已经到来了。
The “great convergence” is an epoch-making transformation.
“大趋同”是一个划时代的转变。
Ecology matters as much as ever but now it is seen as the driver of an innovation-fuelled "great transformation" of the economy.
生态学以往影响范围非常广，然而现在生态学已被视为对经济的一种充满了革新的“伟大转型”推动力。
The world at the start of the 21st Century is also the result of what we call the Great Acceleration - the most rapid transformation of the human relationship with the natural world in history.
世界开始21世纪也是我们称为‘大加速’的结果，这是历史上最快的一次人类与自然关系的转变。
I know that this is a moment of great transformation, in which brilliant and committed programmers can make fortunes and change the world.
我知道这是一个伟大的时刻，这一时刻有很多东西在改变，这一时刻无数有能力有实力的程序员正在创造财富并改变世界。
In the new round of world economic transformation, China and Japan have complementary strengths and our cooperation has great potential.
可以说，在新一轮国际经济转型中，中日两国优势互补，合作潜力巨大。
One of the great curiosities of recent years has been the transformation of Tony Benn from a national bogeyman to national treasure.
近年来最令人好奇的事之一是托尼·本从国家恶魔变成了国宝。
The "great convergence" is an epoch-making transformation.
“大趋同”是一个划时代的转变。
In our city, the conversion of areas is a transformation of great complexity.
在我们的城市中，区域改造是一个极其复杂的转换过程。
To detect water leaking of underground tube, the traditional method relies on the sound-electricity transformation. Therefore, detection sensitivity, depth and distance suffer great limitation.
传统的检测地下管道漏水的方法是以声—电转换为基础，这使得灵敏度、深度和距离都受到很大限制。
But what is more important is the great process of transformation and the class, ethnic, regional and gender consciousness which have come about through our movement.
但更重要的是，通过我们的运动开始了伟大的变革进程，阶级、种族、地区和性别意识产生了。
After the storm, here comes the Sun in a beautiful and powerful aspect with Pluto, showing us that we are capable of experiencing great transformation and enormous evolution in our lives.
风暴过后，到来的是太阳与冥王美丽且强大的交互影响，展现给我们则是- - -能够经历一场伟大的转型和巨大的演变在我们生活之中。
Great light synergy work is for the act of mastery through transformation of thought form loops that are held in the difficult emotional sequences of experience in the cellular structure.
大型的光协同工作，是用于转化在细胞结构中携带在艰难经历情绪序列中的思想形态环的。
Chinese society is undergoing a great transformation from the traditional society to the modern society.
我国社会正经历一场由传统社会向现代社会的伟大转型。
The first great transformation of human thought was to go from primitive thought in remote antiquity to modern civilization, that is, from thinking in terms of images to thinking in concepts.
人类思维的第一次大变革是从远古的原始思维走向现代文明思维，即从形象思维走向概念思维。
The 21st century is witnessing a great and profound transformation in the whole society.
21世纪，正值我国社会发生巨大而深刻转变的历史时期。
This is a great idea along to Ink Figure Painting of the transformation in the contemporary language.
本文就是沿着这样一个大的思路来探讨水墨人物画笔墨语言在当代的转化。
The social life of the Tang Dynasty, especially during the late Tang period, city life manifested features of social transformation at a great degree.
唐代社会生活尤其是中晚唐社会的城市生活在很大程度上体现了社会转型的特色。
In modern society, a considerable social conflict is virtually unavoidable, especially in China, which is undergoing great changes in the social transformation.
在现代社会的运行过程中，社会冲突现象是无法避免的，尤其在中国这样一个处于转型剧变中的社会。
Responds to these changes, how to achieve service transformation is the great challenge facing the professional library.
应对这种变化，如何实现服务的转型是专业图书馆面临的巨大挑战。
The major content of the reform of financial management system, the centralized accounting system is a great transformation of the accounting mode and a brand-new model of financial matters.
会计集中核算作为财政管理体制改革的重要内容，是对会计核算方式的重大变革，也是一种全新的理财模式。
In the process of social transformation, therefore, thorough research on non-institutional participation is of great theoretical and practical significance.
因此，在社会转型的过程中，深入研究非制度参与，具有重要的理论与现实意义。
Everyone who understand a little history also all know that the great social transformation can't have without the enzyme of women.
每个了解一点历史的人也都知道，没有妇女的酵素就不可能有伟大的社会变革。
Therefore, in the course of translating, translators must attach great importance to the transformation of the mode of thinking.
因此，在翻译过程中，译者必须高度重视思维方式的转换。
The construction of rational method of doubt is of great importance to reforming human being's faith and rebuilding spirit home, especially, in the transformation of our society.
合理怀疑方法建构对我国社会转型时期人们的信仰重铸及精神家园的重建具有深远的意义。
In the age of great transformation, future goes nowhere.
时代充斥着巨变，未来何去何从。
The success of exchange and transformation, to a great extent, depends on the balance of assimilation and dissimilation in translation.
转换与交流的成功与否在很大程度上取决于翻译中“归化”与“异化”两者间“度”的把握。
The success of exchange and transformation, to a great extent, depends on the balance of assimilation and dissimilation in translation.
转换与交流的成功与否在很大程度上取决于翻译中“归化”与“异化”两者间“度”的把握。
应用推荐