But we can tell that the great shift is already on its way_ ina mighty and powerful way.
但是我们可以说，巨大的变革已经以一种高贵而强有力的方式开始了。
One of the great shifts in English/British history that you will become aware of is the shift of economic dynamism in England away from the south to the north.
英国历史进程的重大转折之一,就是在英国南北部之间的,经济活力的改变
Those of a more optimistic bent see in such a development a shift almost as fundamental as those that powered the great Renaissance in Europe.
对此类开发比较乐观的观点认为，这样的迁移几乎与推动欧洲伟大的文艺复兴运动中的积极因素一样重要。
Banding together with a bunch of like-minded citizens to make a big noise is a great way to get noticed, to rally similarly-outraged others to a cause, and to shift the terms of the public debate.
聚集一大群有相似想法的人发出抗议是一种很好的方式提起人们的注意。为同一个原因聚集同样气愤的其他人，并转变人们公开争论的语调。
This represented a great shift from the centuries-long history of reclaiming farmland from lakes to restoring it to them on a large scale.
例1．实现了千百年来围湖造田、与湖争地到大规模退田还湖的历史性转变。
For my serialized novel Fission Chips, I've seen a great shift in the profile of my readership over the last month and a half.
由于我那些分了段的连载小说，一个半月以来，我的读者数量又有了可喜的提升。
Those that have extended in of their consciousness to augment this shift have great knowledge and the understanding necessary to cause such.
那些已扩展他们的意识来加强这种转变的人拥有带来这种变化所必要的伟大知识和领会。
Labels like Web 3.0, business driven architecture, and user centricity where empowerment of the end-user is a great subtle shift in this direction - or as Yahoo puts it - it's about y! Ou.
这些标签，诸如web3.0、业务驱动架构和给最终用户授权的用户中心(user Centricity)，就是这个方向上的一个极为隐蔽的转变，又或象yahoo给它贴上的：y ！ ou。
Many commentators see the downgrading of American debt as a great shift in the global balance of power between the U. S. and China.
一些评论人士将美国债务评级的下降视为全球力量平衡在美国与中国之间发生的一次重大转变。
The usual shift of the position of the same part of speech no matter backward or forward does not cause a great semantic difference.
从通常位置的角度来看，同一句子成分可以前后移位，这种移位，一般不会造成意义上的很大变化，但是修辞效果往往不同。
This role shift was due in part to a great demand for interpreters when the door of China was first opened to the outside world.
这不仅是因为中国门户开放以后需要大量翻译人才，而且还因为福建船政学堂的培养模式有利于造就翻译人才。
The error of measuring Brillouin frequency shift based on brim detecting technology has great influence on the measurement precision of sea surface temperature.
采用边缘探测技术测量布里渊频移量的误差会对海表温度测量精度带来很大影响。
There is great Doppler frequency shift under high dynamic circumstances, thus the common GPS receiver cannot work reliably without the help of inertial navigation devices.
高动态环境存在较大的多普勒频移，这使得普通的GPS接收机在没有惯导辅助的情况下很难可靠工作。
Its of great practical value for computing the shift distribution of an order-given permutation.
研究任意阶置换的漂移分布具有重要的实用价值。
The results demonstrated that the algorithm has great improvement relative to mean shift, it could detect and track the video moving target continuously and had preferable robustness for occlusion.
实验结果表明，本算法相对于均值偏移算法有较好的改进，能对视频中的运动目标实现检测和连续跟踪，对遮挡也有较好的鲁棒性。
The rise of the "Root-Searching literature" resulted in a great split in the mainstream of "New Period literature" as well as a shift from "the intervention of life" to "daily life" itself.
“寻根文学”的兴起使“新时期文学”主流产生了深刻的分化，导致了文学从“干预生活”到“日常生活”的转变。
The replacement of equilibrium concentration by analytical concentration in determination of stability constants of complexes with equilibrium-shift method will lead great error.
平衡移动法在使用中时常以反应物的分析浓度代替平衡浓度，以致引起不容忽视的误差。
See it as a precursor to the great worldwide shift.
你可以认为是世界范围内巨变的前兆。
The free shift of the population brings about great shock to the original population management. Correspondingly. Poses new problems to the original controlling measures of crimes.
人口的自由流动对原有的人口管理制度带来了巨大冲击，相应地，流动人口犯罪也对原有的犯罪控制措施提出新的课题。
While the operation of the Three Great Gorge Reservoir has altered the state of silt, the phenomenon of silt shift still exists.
三峡水库运行后，坝下泥沙虽有变化，但泥沙淤积搬家现象仍然存在。
Moreover, the shift to student-centeredness in language teaching guarantees that the study from the student's angle is of great value.
此外，在主张以学生为中心的今天，从学生视角进行的研究很有价值。
With the accelerating of the speed, frequency-shift signal detection system established based on traditional detection method is facing great challenges in China.
随着我国铁路的提速，基于传统检测方法建立的移频信号检测系统面临着极大的考验。
The Great Vowel Shift(GVS), starting from the 14th century, impacted the English vowels significantly.
其中起始于十四世纪的元音大推移现象对于英语元音的演变起到了深远的影响。
The Great Vowel Shift(GVS), starting from the 14th century, impacted the English vowels significantly.
其中起始于十四世纪的元音大推移现象对于英语元音的演变起到了深远的影响。
应用推荐