On the whole, rescue and relief efforts have been doing very well, and great progress has been made.
他说：“总体来说，营救和救灾工作进行得非常顺利，取得了很大进展。”
Another great hope is that mobile phones will come to the rescue of conventional retailers.
除此之外，移动电话也成为了传统零售商的救星。
The heavy rain in Chongqing has brought great difficulty to rescue work.
重庆的大雨给救援工作带来了不小的困难。
His father goes on a mission to rescue him. Albert Brooks, Ellen DeGeneres, Alexander Gould and some others lent their voices to the main characters of this all time great animated movie.
艾伯特.布鲁克斯、艾伦.德詹尼斯、亚历山大.古尔德等人参与了这部经典动画电影主要角色的配音工作。
The country has extremely well-organized rescue services and a 'save the day' leadership mindset that goes to great lengths to recover as many as possible.
这个国家拥有组织极为精良的救援服务，其“顾全大局”的领导思维模式使他们可以花很大力量，实施可能最大的援救。
The last one isn't using the Ubuntu Live CD, of course, but the System Rescue CD is a great tool as well, so we figured we'd include it in the list.
最后一种是不用到ubuntu激活光盘，当然，系统营救光盘同样是好工具，因此也包括在列表里了。
Lando was in perfect position when Skywalker sprung his rescue mission over the Great Pit of Carkoon.
当天行者在卡孔大坑上方起跳，开始援救任务时，兰多处于完美的位置。
A bus was rumbling to my rescue down the hill, with a great big "via Alexandra Palace" on its front, and I realised I did want a drink after all.
公车轰隆隆地前来载我下山，车前写著斗大的字“行经亚历山大宫”，我这才发现我还真想喝酒。
Earthquake disasters bring great suffering to human being and great loss to their properties. Earthquake rescue is a necessary means to decrease the loss.
地震灾害给人类带来了巨大的人员伤亡与财产损失，地震救援是减少人员伤亡和财产损失的重要手段。
In this Tomb Sweeping Day for memorizing the deceased, people nevertheless sensed more of the power of life and showed great concern to their compatriots and great compliment to our state's rescue.
在这个追思逝者的清明节，人们却更多地感受到了生命的力量、生命的顽强，他们表达着来自同胞的关爱与对国家救援的赞赏。
Objective To investigate the rescue of cardio great vessels trauma associated with acute cardiac tamponade.
目的探讨心脏大血管损伤并急性心包压塞的救治。
To comprehend and solve commendably the existing problems on the operation of search and rescue at sea have a great significance for fulfilling the Convention and saving lives at sea.
如何认识海上搜救工作中存在的问题以及很好地解决这些问题，对于履行国际公约、保护海上人命安全有着十分重要的意义。
Our ancestors left us such a great legacy, we have to maintain it and hand it over to our decendents…So, we have to rescue the monastery by repairing it.
我们祖先留给我们这样一份雄伟的遗物，我们必须维护它、并把它延续给我们的后代，所以我们必须维修这些庙寺。
Chen Duxiu refuted in great detail the two theories put forward by Du Yaquan: reconciliation and integration, and advanced that only democracy and science could rescue China from darkness.
针对杜氏提出的调和论与统整说，陈氏做了详尽的批驳，提出只有德、赛两先生才能救治中国的黑暗。
Shicheng system, the rescue of the old Chinese medicine proven experience of great significance, but must be large-scale personnel training.
师承制，对于抢救名老中医经验行之有效、意义重大，但人才培养必须规模化。
They believe accurate diagnosis and immediate rescue are key in the resuscitation and then mental nursing as well as health education is of great importance in promoting rehabilitation.
认为准确判断、及时抢救是复苏成功的关键；心理护理、健康教育是促进康复的重要措施。
The same time goes to rescue the son great, has the war in darkness with China.
同一时间伟前往营救儿子，在黑暗中与华发生大战。
Typhoon days are definitely great days for windsurfers. However, if the windsurfers encounter any accident in such condition, do you think the Police should provide rescue service for them?
不论于任何情况，警方必须为有需要的风帆人士及其风帆设备提供救援。
Typhoon days are definitely great days for windsurfers. However, if the windsurfers encounter any accident in such condition, do you think the Police should provide rescue service for them?
不论于任何情况，警方必须为有需要的风帆人士及其风帆设备提供救援。
应用推荐