It brought forth the great peace that had been ordained by the Divine many eons ago.
它带来了伟大的和平已被祝圣的神圣许多亿万年前。
The great peace of the Kingdom shines in your mind forever, but it must shine outward to make you aware of it.
天国崇高的平安永远在你心中光芒四射，但它必须照射出去，你才会意识到它的存在。
The second part explores its literary aesthetic thoughts through the researches and analysis of the creative features of Scripture of the Great Peace.
第二部分，通过对《太平经》的创作特色的分析研究，来把握其文艺美学思想。
As an important classic of early Taoism, Scripture of the Great Peace reserves plenty of aesthetic thoughts and had profoundly influenced the Taoist aesthetics.
作为早期道教的重要经典，《太平经》蕴涵着丰富的美学思想，对后世道教美学产生过深远影响。
It is a great relief to see that people in the border areas are living in peace now.
看到边境地区的人民现在生活在和平中，我们感到极大的欣慰。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent a grave for three years and even after being dug up, lasting peace is still not guaranteed.
坟墓的费用是如此之高，以至于大多数人选择租一个坟墓3年。甚至在遗体被挖出之后，仍然不能长久地安息。
A great clamour has arisen around the question of peace or war.
是和是战，闹得甚嚣尘上。
It is those Africans who are stepping up - often at great personal sacrifice and even risk, to bring peace, good governance and sound policies to their countries that are the reason for hope.
是这些非洲人在加大步伐-常常冒着巨大的个人牺牲甚至风险，为他们的国家带来和平、良政和正确的政策，成为希望的理由。
The nuclear states, Britain and France, broadly agree that peace is guaranteed by great powers being able to deter threats credibly: hence France's (discreet) support for an American shield.
核国家，英国和法国，广泛认同和平由能够确实有效地阻止威胁的强大力量来保证：因此法国谨慎地支持美国的保护。
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my SINS behind thy back.
看哪，我受大苦，本为使我得平安，你因爱我的灵魂，(或作生命)便救我脱离败坏的坑。因为你将我一切的罪，扔在你的背后。
This is a great technique if you're ever bored while stuck in traffic, or waiting in the grocery store checkout lane. You can immediately transform boredom into happiness and peace of mind!
在你堵车或排队而感到无聊的时候这个技巧就会显得尤为有用，你能立即把无聊的感觉一扫而光，取而代之的是幸福和平静。
But the meek will inherit the land and enjoy great peace.
但谦卑人必承受地土，以丰盛的平安为乐。
The situation in the Middle East is at a critical moment and its future direction has great impact on world peace and stability.
中东局势正处在关键时刻，下一步走向攸关世界和平与稳定。
The Middle East situation is now at a critical moment and its future evolution will have a great impact on peace and stability in the world.
中东局势正处在关键时刻，下一步走向攸关世界和平与稳定。
They all commented on the great achievements of the awardees, who have contributed tremendously to peace and enlightenment for humanity.
他们皆称赞各获奖人的卓越成就，为世界和平及教化作出努力，实至名归。
The great temptation is to let people take our peace away.
很大的一个诱惑就是让他人带走我们的平安。
We believe the draft is of great significance to all countries, world peace and stability, and peaceful use of outer space. We hope it will be positively echoed by relevant countries.
我们认为这个草案对世界各国、对世界和平与稳定、对和平利用外空都具有重要积极意义，希望能够得到有关国家的积极响应。
The second round is of great significance as it launches discussion on substantive issues, marking another new step forward in the peace process.
第二轮会谈的重要意义在于启动实质问题的讨论，这标志着和谈进程又向前迈出新的一步。
McCain, who will also visit France and Great Britain, says he is committed to the Mideast peace process.
麦凯恩说，他致力于中东和平进程。麦凯恩还将访问法国和英国。
My goal is to wake up with peace and joy in my spirit, and I find that when I start out with a great attitude, it’s easy to maintain one throughout the day.
我的目的是以一种平和而愉悦的精神起床。我发现，当我以一种积极的态度开始的时候，那么保持一整天的快乐就显得顺理成章。
The rain continued: "From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace."
雨继续说：“今后，当下雨时，你们所有的颜色将横跨填空，形成一道巨大的彩虹，以提示你们七种颜色能友好共处。”
Long ere the thunder of the great Slide had ceased to roar among the mountains, the mortal agony had been endured, and the victims were at peace.
过了很久，大滑坡的雷声才才慢慢的消逝在大山中，世间的痛苦也随之而去，遇难者现在平静了。
The rain continued, "From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace."
雷雨继续道：“从现在开始，何处有雨，你们便齐齐现身，形成一道弯弧的彩带，横贯苍穹，以此铭记你们愿共处和平。”
Abdullah II emphasized that Jordan attaches great importance to China's important role in the Middle East peace process and other international and regional affairs.
阿卜杜拉二世强调，约旦高度重视中国在中东和平进程等国际和地区事务中发挥的重要作用。
Singh said the India-China relations are of great significance and go beyond bilateral scope. The relations have strong bearing on international and regional peace and stability.
辛格表示，印中关系的意义重大，超越了双边范畴，对国际和地区和平稳定具有重要影响。
Just like China, Argentina cherishes the great aspiration of contributing to the construction of the world, and is concerned with the maintenance of world peace and security.
我们同中国一样怀有建设世界的伟大理想，始终关心维护国际和平与安全。
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
你的儿女都要受耶和华的教训。你的儿女必大享平安。
China attaches great importance to Pakistan's bid and supports the latter in playing a bigger role in safeguarding international peace and security.
中方重视巴方竞选要求，支持巴方在维护国际和平与安全方面发挥更大作用。
China attaches great importance to Pakistan's bid and supports the latter in playing a bigger role in safeguarding international peace and security.
中方重视巴方竞选要求，支持巴方在维护国际和平与安全方面发挥更大作用。
应用推荐