Your bodies and names will perish, but the river will flow on for ever -- the names of mediocre writers will be forgottern, but those of the great masters will live.
尔曹身与名俱灭， 不废江河万古流。
Have you read the great masters of English poetry?
你读过英语诗坛上大师级诗人的作品吗？
Only the great masters of style ever succeed in being obscure.
只有风格大师才能晦涩而无败笔。
What I do is the result of reflection and the study of the great masters.
我的艺术是沉思的结果，和大师们的研究。
Confucius and Plato are the great masters in the early history of thought.
孔子和柏拉图是早期人类思想史中的重要人物。
This is actually what the great masters in art history contribute to visual arts.
这实际上正是艺术史上的那些大师对视觉艺术的贡献。
I am fascinated by the great masters refreshing or warm or profound styles as well.
我着迷由大师清凉或温暖或深刻的风格。
I am fascinated by the great masters' refreshing or warm or profound styles as well.
我对大师们新颖或温和或深刻的风格非常着迷。
Dryden and Pope are the great masters of the artificial style of poetry in English language.
德莱顿和蒲伯是英语诗歌中人为风格的巨匠。
This concept of icons, not for the ancient art by the great masters of superb artistry tracks.
观此圣像，不能不为古代艺术巨匠的高超技艺所折服。
The great masters knew the art of sitting and allowing the great mystery to unfold before them.
伟大的大师们知道坐的艺术，允许伟大的奥秘在他们面前展开。
The point I'm trying to make now is that we should open ourselves to the help of the great masters.
我正在试图表达的关键点是我们可以打开我们自己去获得大师们的帮助。
Thus modern ambiguity (...) is a pathetic distant cousin to the ambiguity inherent in the great masters.
可悲的是，现代派的模棱两可(……)与名家作品中固有的模棱两可相去甚远。
Just go to Emei Mountain, study with the great masters there and taste the fruit of the real Emei teachings.
去就去真正的峨眉山，师从真正的峨嵋气功吧。
Compassion is the best protection; it is also, as the great masters of the past have always known, the source of all healing.
慈悲是最好的护卫；就如古代大师所体悟的，它也是一切治疗的源头。
Cultivating academicians mainly depends on the most famous university, scientific research institution and the great masters.
培养院士主要靠最著名的大学和科研机构，靠大师。
In the case of the great masters and practitioners, once they have been introduced to the nature of mind, they never look back.
在许多伟大上师和修行者的例子里，一旦他们被介绍心性，他们就永不回头。
If the great Masters make objection, explain to them that in Westeros it is a great honor for a child to be chosen to serve at court.
若那些圣主们反对，对他们解释在维斯·特洛伊能由儿童被选择服务王室是一种莫大的荣誉。
As one of the great masters of American literature, Mark Twain was renowned for his ability to cast a spell over readers with his words, wit and wisdoms.
作为美国文学巨匠之一，马克·吐温像对读者施了咒语，以他的言辞、机智和智慧著称于读者。
Paul Anthony Samuelson is one of the great masters in the present world economics, and also is an infrequent generalist in the world who studied various fields of economics.
保罗·A·萨缪尔森是当今世界经济学界的巨匠之一，他所研究的内容涉及经济学的各个领域，是世界上罕见的多能学者。
Charles, among other things, you are regarded as one of America's great masters of the blues, a musical idiom that's essentially about loss, particularly about the loss of love.
除此之外，查尔斯被认为是美国最伟大的蓝调大师之一，蓝调是一种关于“失去”的音乐风格，尤其是爱情的离去。
Charles, among other things, you are regarded as one of America's great masters of the blues, a musical idiom that's essentially about loss, particularly the loss of romantic love.
查尔斯，除了其他方面，你被誉为是美国最伟大的蓝调大师之一，这种音乐风格大体上是描述失去的东西，特别是浪漫爱情的逝去。
Even one of the masters in photography, Ansel Adams, didn't expect to get more than 12 great photographs each year.
摄影大师安塞尔·亚当斯都没有期望着一年能出12张片子。
The pictorial subjects of thangkas include portraits of Buddhas, stories from the lives of saints and great masters.
唐卡的绘画主题包括佛像和圣人、大师的人生故事。
It was cholera, as much as the great stink, which led London's masters to build vast sewers, install toilets, and promote hygiene.
正是霍乱及瘴气促使伦敦的管理者广铺下水道，安建厕所，促进卫生。
We invite you to consider joining us at our annual Masters Conclave events in 2006 to support earth in her continued journey "home" to the great central sun dream.
我们邀请你来考虑参加我们2006年度的大师秘密会议活动，来支持地球继续回归大中枢太阳之梦的“回家”旅途。
The time of the return of the Great Human Masters is upon you beloved.
这一大师回归的时代正要在你的眼前出现，至爱的人类。
In the Pure Land tradition, they were Masters of great repute and virtue who taught Buddha Recitation.
在净土的传统，他们是伟大的大师凭借声望和谁教佛背诵。
In the Pure Land tradition, they were Masters of great repute and virtue who taught Buddha Recitation.
在净土的传统，他们是伟大的大师凭借声望和谁教佛背诵。
应用推荐