His teaching left a deep mark upon the great mass of average readers.
他的教诲在广大的普通读者心中留下了深刻的印象。
Her teaching left a deep mark upon the great mass of average readers.
她的教导给许多普通的读者留下深刻印象。
They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily accumulates.
对于逐渐积累起来的庞大材料，他们几乎不知道选取哪些好。
Sometimes, indeed, it seems that the works of Shakespeare will disappear beneath the great mass of comment that has been written upon it.
有时候，似乎莎士比亚的作品会湮没在这些繁浩的评论文章中。
Sometimes, indeed, it seems that the poetry of Shakespeare will disappear beneath the great mass of comment that has been written upon it.
的确，有时候看起来由于评论莎士比亚诗歌的文章大量出现，他的诗歌将被湮没其中。
Conclusion. -the tibia diaphysis can graft with nutrient vessel of tibia for restoration of defects of the great mass of tibial diaphysis.
结论：以胫骨滋养血管为蒂胫骨段移植，可用于长骨大段缺损的重建。
Pancreatoduodenectomy is great risk When the great mass of pancreatic head, but the partial head resection can be accomplished with relative safety.
如胰头肿块巨大，行胰十二指肠切除有极大风险，可考虑行保留十二指肠的胰头切除术。
Conclusion: the femoral diaphysis can be transplanted with perforating branch of deep femoral vessel for reconstruction of the great mass defects of femoral diaphysis.
结论：选用股深血管穿支及其滋养动脉为蒂的同种异体股骨段移植，可用于重建股骨干大段缺损。
They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily accumulates. What is more they will not have to rely solely on the written word.
对于逐渐积累起来的庞大材料，他们几乎不知道选取哪些好，而且，也不必完全依赖文字材料。
They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily accumulates. What is more, they will not have to rely solely on the written word.
对于逐渐积累起来的庞大材料，他们几乎不知道选取哪些好，而且，也不必完全依赖文字材料。
In ground integrated experiments, this system is used to collect, display, process and store the great mass of data from aerospace application real time system at a high speed.
该系统在地面综合实验中，用于高速度、大容量的采集、显示、处理和存储来自空间应用实时系统相应的数据。
I do not entrust the great mass even to the hands of the greatly clever and wise man, Sariputra, whom the world trusts. Why should I entrust it to you, who but swallow your own spittle?
我不会相信那些大众即便非常聪明和智慧的人，舍利弗，世界相信的人，我应该委托给你，你自己吞下爱自己的唾沫？
The largest terrestrial planet, Earth has a diameter only one quarter as great as the diameter of the smallest Jovian planet, Neptune, and its mass is only one seventeenth as great.
最大的类地行星地球的直径仅仅是最小的类木行星海王星的四分之一，而且地球的质量仅仅是其质量的十七分之一。
The rates of extinction happening today are as great as the rates during these mass extinctions.
现今物种灭绝发生的速度和这些大规模灭绝的速度一样快。
The fossil record indicates that in all the time that animals have inhabited Earth, there have been five great mass extinctions, dinosaurs being the most recent.
化石记录表明，在地球有动物居住的所有时期，已经有五次大灭绝发生，恐龙是最近的一次。
The islands' native inhabitants called this land mass Aleyska, the "Great Land"; today, we know it as Alaska.
岛上的原住民称这片土地为“伟大的土地”；也就是今天的阿拉斯加。
And the inconvenience of an information breakdown, even if it were a great calamity, would not involve mass mortality - at least not for a while.
信息系统崩溃的不便，虽然是场大灾难，但不会造成大面积的伤亡，——至少现在还没有发生。
The history of life is littered with great upheavals: blooming diversity one epoch, mass wipe-outs the next.
生命的历史充斥着大动荡：繁荣多样的一个时代之后是大规模灭绝的另一个时代。
And that was a great worry because the protons have a very different mass from the electrons.
而这是一个很大的困扰，因为质子的质量与电子相距甚远。
Instead, new prejudices, just like the old ones, will serve as the guiding REINS of the great, unthinking mass.
相反，新的偏见就像旧的偏见一样，会成为引导那些没有思想的芸芸众生的缰绳。
Australia's great land mass and the distances between its main cities make it depend on air transport more than most comparable countries.
澳大利亚广袤的国土以及其主要城市间的距离使得它比大多数可与之相比的国家更依赖航空运输。
The great fear is that the next mass assault will involve the use of lethal biological agents, poisonous chemicals or radioactive material.
人们极为害怕下一次大规模的袭击会使用致命的生物制剂、有毒的化学物质或放射性物质。
This French chateau-style stone castle, built in 1888, can be found in the Berkshires in Great Barrington, Mass.
这座法国庄园风格的石头城堡建造于1888年，位于马萨诸塞州大巴灵顿的伯克县。
This great, vast manufacturing network can redeem itself by building mass transit and electric/hybrid cars, and the kind of transportation we need for the 21st century.
这套巨大的制造系统网络应该通过制造公交设备和电动车、混合动力车以及各种我们21世纪需要的交通工具来替自己赎罪。
Scientists had assumed that great mass would have produced selective pressure for the larger sacrum, but now they know that the sacral enlargement came first.
科学家以前猜测可能是种群太大导致的竞争压力使蜥脚龙最终产生了，不过现在他们知道了蜥脚龙从何处分化而来的。
The dirty secret of mass media, though, was -and still is -that a great deal of it belongs to the companies that distribute it, rather than to the people who make it.
然而，一直以来大众媒体的一个肮脏的秘密就是大部分的版权属于那些发行公司而并非其创作者。
The dirty secret of mass media, though, was — and still is — that a great deal of it belongs to the companies that distribute it, rather than to the people who make it.
然而，一直以来大众媒体的一个肮脏的秘密就是大部分的版权属于那些发行公司而并非其创作者。
The dirty secret of mass media, though, was — and still is — that a great deal of it belongs to the companies that distribute it, rather than to the people who make it.
然而，一直以来大众媒体的一个肮脏的秘密就是大部分的版权属于那些发行公司而并非其创作者。
应用推荐