As soon as he reached the great gate, he seized the bars, and tried to shake them, shouting, "Open! Unbar the gates!"
他一走到大门，就抓住栅门使劲的摇晃，大声喊道：“开门！把栅门打开！”
The east end of the Chapel projects farther eastwards than the Great Gate.
那时这个教堂东端比大门还要靠东。
In the second half of the seventeenth century there was a walled garden in the free space between Trinity Street and the building which joins the Great Gate to the chapel.
在17世纪下半叶，在三一街和连接大门和教堂的建筑之间的空地上有一个围墙花园。
Away went the fisherman, and found his wife standing before the gate of a great castle.
渔夫走了，发现他的妻子正站在一座大城堡的门前。
One more frock passed in at the gate, and Tom's heart gave a great bound.
又有一件连衣裙从门口飘进来，汤姆的心猛地一跳。
He left her under some pretext, and went into the garden, and she saw him examining the gate with great attention.
他支吾了几句，便离开她去园子里，珂赛特望见他在仔仔细细地检查那道铁栏门。
The Great Pyramids of Giza, sphinx included, joined world landmarks such as the Athens Acropolis, the Eiffel Tower, and San Francisco's Golden Gate Bridge in going dark for Earth Hour 2009.
吉萨大金字塔以及狮身人面像在2009年的地球一小时活动中熄灯变暗，其他世界性的地标建筑物如雅典卫城、艾菲尔铁塔和旧金山金门大桥都加入了熄灯行列。
It's called "Great Gate of Kiev" So let's listen to a little of this, 1874, I believe, or 1870s surely, and let's listen to a bit of it and then we're going to focus just on the rhythm.
它被称为《基辅的城门》，咱们听一小段，1874年，我相信肯定是十九世纪七十年代，大家来听一小段，我们主要注意一下节奏。
The boys rushed out of the school gate to welcome the great scientist.
男孩们争先恐后地跑出学校大门来欢迎这个伟大的科学家。
Fluid pressure on one side of the gate presses it against the opposite seat with great force and improves the seal.
闸板压力侧的流体压力使另一侧的阀座受较大的力，提高了密封性。
As many may well already be aware, Earth has entered the first star gate of the Great Central Sun in recent months.
就像许多人已很好了解到的，最近几个月中，地球已进入了大中枢太阳的第一个恒星门。
During the Great Depression, America built the Hoover Dam and the Golden Gate Bridge.
在大萧条时期，美国建设了胡佛大坝和金门大桥。
Here are the top 15 places where an average paycheck goes a very long way and the quality of life is great (even without a view of the Golden Gate).
在以下的15座城市，收入达到平均水平便足以支撑长时间的花销，生活质量也很不错(即使看不到金门大桥也是如此)。
Traditional method for overhaul of the top of miter gate is through manual operation by hydraulic hoisting jack which has the shortcomings of low efficiency and great risk.
摘要船闸人字门顶门检修的传统方法是采用液压千斤顶手动作业，工作效率低，时间长，技术风险大。
Look, this is the great golden gate.
你看，这就是大金门。
In the design of multi-cavity injection mold, the design of the branch of flow channel and the gate has great influence on the quality of plastics products.
在注塑模设计中，分流道+和浇口的设计对塑料成型的质量影响较大，一直是人机交互式流道+设计的难点。
Static timing analysis is widely applied in timing verification because of its high speed and great capacity. The gate delay computing is a critical part of static timing analysis.
静态时序分析由于速度快和容量大而广泛应用于时序验证，而门延时的计算则是静态时序分析中的关键部分。
The great impact of the gate-keeper in traditional media era is fading away in modern network era.
因此，把关人在网络时代受到了巨大的冲击，在传统媒体时代它所显示出的巨大能量在逐渐被瓦解、消失。
Down below, about fifty of the Calormenes, dismounted, were steadily swinging a great tree trunk against the gate.
城下，大约五十个卡乐门人下了马，正稳稳地晃动着一根大树干撞击城门。
North of the front gate, a great courtyard lies beyond five marble Bridges.
在正门的北方，在巨大的中庭外是五座大理石桥。
Here are the top 15 places where an average paycheck goes a very long way and the quality of life is great (even without a view of the Golden Gate).
在以下的15座城市，支出达到平均程度便足以支撑长工夫的花销，生活质量也很不错(即便看不到金门大桥也是如此)。
A great iron gate barred the path, and Edmund reined in his horse. An old woman came out of a stone hut to greet him.
一道大铁门拦住了去路，埃德蒙勒住马，一位老妇人从一所石屋里走出来迎接他。
Perseverance is a great element of success; if you only knock long enough and loud enough at the gate you are sure to wake up somebody.
持之以恒是成功的要素。在通往成功的门口，只要你坚持使劲地敲门，就一定会有人被唤醒。
The application of such technology will play a great role in reducing the leakage of turbine wicket gate and saving energy.
此项技术如得到应用并获得成功，将对减少导叶漏水、节省能源起到显著作用。
On the way to the Tombs, I saw the Stone Arch, the Great Palace Gate.
在去陵园的路上，我看见了石拱门、大宫门。
Heavy traffic surges past the historical landmark Dongdaemun— the Great East Gate—in central Seoul. Originally built in 1396, the current structure was reconstructed in 1869.
图片画廊。拥挤的交通运输经过古迹东大门—伟大的东大门—在首尔的中心。原来建于1396年，最近的建筑物是重建改造在1869年。
Heavy traffic surges past the historical landmark Dongdaemun— the Great East Gate—in central Seoul. Originally built in 1396, the current structure was reconstructed in 1869.
图片画廊。拥挤的交通运输经过古迹东大门—伟大的东大门—在首尔的中心。原来建于1396年，最近的建筑物是重建改造在1869年。
应用推荐