Alessandro Del Piero admits he enjoyed facing off against Milan on the grand stage of SAN Siro again and can't wait to return next season.
德尔·皮耶罗承认他喜欢在壮观的圣西罗和米兰交锋而且迫不及待要在下赛季归来。
The tower is being celebrated as a grand feat on the world stage.
这座塔被誉为世界舞台上的一项伟大壮举。
The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.
这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
The amazing stage performances are often set against grand backgrounds.
精彩的舞台表演往往是在宏大的背景下进行的。
Li has continued to gain experience on the big stage at grand slam events, and has had a couple of strong events on the clay leading into Rolland Garros.
李娜继续在澳网这个大舞台上汲取经验，并已经在罗兰·加洛斯的红土地上进行一些强大事件。
When Avril appears, screams filled the Shanghai Grand Stage.
当艾薇儿出场时，尖叫声响彻整个上海大舞台。
All the dancers come on stage during the grand finale.
所有舞蹈演员在盛大的最后一幕里都来到了舞台上。
The Grand Canyon of Zhangjiajie scenery Spot is not only an earthly paradise in scenery, but also the natural stage for you to relax, to free your soul and represent yourselves.
张家界·大峡谷旅游风景区不仅是风景绝版的人间天堂，还是放松心情、放飞心灵、展示自我的天然舞台。
We used a stage in the grand ballroom to produce a play about Santa and his reindeer.
大舞厅里的舞台表演被我们用来表演圣诞老人和驯鹿的童话剧。
Today, on this grand stage, we give free reigns to imagination of our bright future with the accompaniment of exquisite music.
今天，在这盛大的舞台，我们伴随着精美的乐章，共同畅想未来。
All the kids came on stage during the grand finale.
在结局的时候所有的孩子都到台上来了。
Rolling with the wind and cloud of the time, the pretty stage would have an elegant and refined opening, and often, a magnificent and grand answer to a curtain call.
翻卷着时代的风云，美丽的舞台，会有一个清雅脱俗的开幕式，也常有一个雄奇壮伟的谢幕礼。
The extra race means F1 will stage 18 grand prix events in 2010; one more than this year.
这额外的一场比赛可能意味着F1将会在2010赛季有着18场大奖赛，比今年多一场。
The early stage of the feudal society of the warring states period and qin, realistic tendency, from precision to grand;
封建社会前期的战国与秦国，写实倾向鼓起，由精密转为宏伟；
Note that the deadlines of Group Stage, Final Stage and Grand Finals may change depending on how many teams sign up.
注意小组赛，复赛，总决赛的截止时间可能会根据报名的情况有些变化。
China's excellence in women's volleyball would be put to the test in the Chengdu Stage of the FIVB World Grand Prix.
中国优秀的女子排球将在成都接受国际排联世界大奖赛的考验。
In 2003, he rented a theater in Zhongjie of Shenyang and created his Liu Laogen Grand Stage. This is the first theater with a theme of sing-and-dance duet in China.
2003年，赵本山租下位于沈阳中街的大舞台剧场，创建“刘老根大舞台”，全国首家二人转主题剧场成立。
In front of the curtain on the stage, 15 sets of unsophisticated but delicate chime stones are placed, waiting for the honorable guests to unveil this grand event.
启幕台前，15组造型古朴、制作精美的彩磬，等待着各方嘉宾为本届开幕大会启幕。
Who can surmount the initiation ceremony stage a grand introduction activities of historical significance, who summed up competition results and at the ceremony to speak?
谁能登上启动仪式的舞台隆重的介绍活动的历史意义呢，谁又总结大赛的成果和在颁奖仪式上发言？
French operas of those eras, which sometimes went by the designation "opera-ballet," were grand, intricate pageants incorporating dance, singing, and wondrous stage machinery and design.
那些时期的法国歌剧很多时候冠以以“歌剧芭蕾舞团”的名义，其表演壮观和错综复杂，集舞蹈、歌声和极佳的舞台设计于一体。
The grand View Garden is, so to speak, a grand stage for main characters to act.
大观园是《红楼梦》中主要人物活动的重要场所。
The grand finale will see the Olympic torch enter the stadium, the last stage in a 70-day relay around the United Kingdom, and set the Olympic cauldron aflame, symbolizing the beginning of the Games.
压轴节目是奥运火炬进入体育场。 伦敦奥运圣火经过在英国70天的传递，于27日晚来到“伦敦碗”。点燃奥运圣火标志着奥运会的开始。
Exclusive clients include the National Grand Theater, Shanghai Stadium, Shanghai Grand Stage, Ningbo Grand Theater, Shenzhen Music Hall, and the Beijing Poly Theater, amongst many others.
我们的独家客户包括北京国家大剧院、上海体育馆、上海大舞台、宁波大剧院、深圳音乐厅以及北京保利剧院等。
Because, barring the case of a grand passion built up stage by stage in early youth, a woman will not love a fool for long.
因为，除了在少时逐步建立起的深厚感情，一个女人爱傻子不会爱太久。
Because, barring the case of a grand passion built up stage by stage in early youth, a woman will not love a fool for long.
因为，除了在少时逐步建立起的深厚感情，一个女人爱傻子不会爱太久。
应用推荐