The metaphor, the paper involves, only limits the grammatical metaphor referred to by the functional linguistics.
文章涉及的隐喻只限于功能语言学所指的语法隐喻。
The significance of the grammatical metaphor theory to systemic functional linguistics as well as to metaphor studies has been generally acknowledged.
语法隐喻理论对于系统功能语言学和隐喻研究的重要意义已逐步为人们所认识。
The significance of the grammatical metaphor theory to systemic-functional linguistics as well as to metaphor studies has been generally acknowledged.
无论对于系统功能语言学还是对于隐喻研究来说，语法隐喻理论的重要性都日益为人们所认可。
Some scholars have also touched upon the grammatical metaphor phenomenon in the Chinese language based on Halliday's implicit statement of the universality of grammatical metaphor.
有些学者在韩礼德语法隐喻普遍性理论的基础上，对汉语中的语法隐喻现象已有所涉及。
B in fact, it's even a question whether a is a, but it's certainly not b, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.
实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看，并没有像暗喻一样的神秘化。
Halliday (ibid) regards metaphor as "variation" in the expression of meaning, which is not only limited at lexical level, but also located in grammatical level.
韩礼德认为隐喻是意义表达的“变异”，不仅局限于词汇层，也常常出现在语法层。
More insight can be gained in understanding the essence of grammatical metaphor when exploring it by combining cognitive linguistics and semantics.
把认知语言学和语义学结合起来能更好地理解语法隐喻的实质。
It is a universal phenomenon that semantic meaning permeates into grammatical structures and grammatical metaphor reflects between of the conversion semantic and grammatical relationships.
意义渗透到语法结构中是一种普遍现象，语法隐喻体现了语义和语法关系之间的转化。
It is worth thinking to explain grammatical structure with the help of analysis of cognitive motivation and to teach grammar, along with metaphor cognition.
因此，语法的讲解与理据分析的结合、隐喻认知与语法教学的结合是值得探索的问题。
Like ideational metaphor and interpersonal metaphor, textual metaphor is one of the organic constituents of grammatical metaphor.
与概念隐喻和人际隐喻一样，语篇隐喻是语法隐喻的一个有机组成部分。
Interpersonal grammatical metaphor, including metaphor of mood and metaphor of modality, is one of the realizations of grammatical metaphor in systemic functional grammar.
人际语法隐喻是系统功能语言学中语法隐喻的组成部分之一，它包括语气隐喻和情态隐喻。
In this thesis, the explanation of grammatical metaphor involves two aspects.
本文对语法隐喻的解释包括两个方面。
The cognitive approach to metaphor study is also touched upon, as both grammatical metaphor and lexical metaphor involve cross-domain mapping.
词汇隐喻研究，尤其是从认知出发的研究方法，是值得语法隐喻研究借鉴的。
At present, however, most scholars undertake relative research from the perspective of rhetorical or grammatical metaphor.
然而，目前，大多数学者都是从修辞或语法的角度对体育新闻中的隐喻进行研究。
Grammatical metaphor is one of the most significant concepts in Systemic Functional Grammar, which consists of ideational metaphor and interpersonal metaphor.
语法隐喻是系统功能语法的一个重要概念，包括概念隐喻和人际隐喻。
Halliday recently puts forward the concept of grammatical metaphor in his systemic and functional grammar, paying a special attention to grammatical metaphor.
韩礼德在系统功能语法系统中提出了语法隐喻概念，给予语法隐喻特别的关注。
This paper mainly deals with the functions of grammatical metaphor in text realization in terms of coherence, intentionality, informativity and situationality of a text.
本文从篇章的连贯性、意图性、信息性和情景性等几个方面来说明语法隐喻的运用实现或帮助实现了一定的篇章功能，语法隐喻是一种组篇工具。
The study of metaphor has a long history, which can trace back from Aristotle's traditional rhetorical study of metaphor to cognitive view, and Halliday's grammatical metaphor.
隐喻研究有悠久的历史，从亚里士多德的传统隐喻修辞观到认知语言学将隐喻看作认知机制，再到韩礼德将隐喻拓展到语法层面成‘语法隐喻’。
There are many factors which affect and determine the comprehensibility of language input; grammatical metaphor is one of them.
影响和决定语言输入难度的因素众多 ，语法隐喻便是内在因素之一。
Interpersonal grammatical metaphor helps columnists to realize the persuasive purpose of opinion columns.
人际语法隐喻的这些功能实现了专栏作家劝说读者，影响舆论的作用。
The term grammatical metaphor is initially introduced in Halliday's book An Introduction to Functional Grammar(1985).
语法隐喻这一术语最早出现在韩礼德《功能语法导论》一书中。
The focus of study has shifted from lexical metaphor to grammatical metaphor since Halliday's introduction of grammatical metaphor theory in 1960's.
自从韩礼德于二十世纪六十年代提出其语法隐喻理论以来，隐喻研究的重点已经从词汇隐喻转移到语法隐喻。
By applying the principles of grammatical metaphor in SFG to the analysis of the tense of projecting verbs in the English academic discourse, we find that grammatical m.
但英语学术语篇中的投射动词时态运作机制还未引起足够的重视。
Through the analysis the author has the following findings: 1 Both the ideational grammatical metaphor and the interpersonal grammatical metaphor are common in opinion columns.
作者对语料进行统计分析后发现：1语法隐喻的两种形式，即概念语法隐喻和人际语法隐喻在评论专栏中普遍存在。
These problems include 1) the history of grammatical metaphor and 2) the main kinds of grammatical metaphor according the idea of Halliday.
这一章中主要讨论了几个与语法隐喻有关的问题，包括：1）隐喻及语法隐喻的历史，2）语法隐喻的三大类别。
Nowadays grammatical metaphor has gained more and more recognition in the international academic field and has also aroused increasing interest from Chinese linguists.
语法隐喻不仅越来越多地得到了国际学术界的认可，而且还引起了中国语言学家的注意。
The distribution pattern of various types of grammatical metaphor in the EMT corpus is empirically investigated so that their stylistic value is revealed;
其次，通过统计分析各种类型的语法隐喻在英语元语言语篇中的分布模式，探讨了语法隐喻的文体价值。
The distribution pattern of various types of grammatical metaphor in the EMT corpus is empirically investigated so that their stylistic value is revealed;
其次，通过统计分析各种类型的语法隐喻在英语元语言语篇中的分布模式，探讨了语法隐喻的文体价值。
应用推荐