So far, I have spoken chiefly of the good sides of the Chinese character; but of course China, like every other nation, has its bad sides also.
到目前为止，我的发言主要是对汉字的好双方，但当然，中国的每一个其他国家一样，有其不好，双方还。
It's important to find out both sides of the story, but it's also a good chance to show your friend that you trust him by telling him.
找出事情的两面性很重要，但这也是一个通过告诉朋友你信任他的好机会。
The two coins, one good and one bad, are like two sides of a single saw-tooth.
两个硬币，一个好一个坏，就像是一个齿的两个边。
The two sides had a good exchange of views on a number of topics, including China-Uzbekistan relations, people-to-people and cultural exchanges and sports cooperation.
双方就中乌关系、人文交流及体育合作等问题充分交换意见。
Both sides agree that the two countries have good prospects in economic and trade cooperation, and are ready to further the cooperation on the basis of equality and mutual benefit.
双方一致认为，两国经贸合作具有良好的前景。
We believe that the establishment of this mechanism will facilitate the two sides' good interaction in this region, enabling us to make more positive efforts for peace and stability of this region.
我们相信，该机制的建立有助于推动双方在亚太地区形成良性互动格局，以便更好地为亚太地区的和平稳定和发展做出积极努力。
There are good arguments for both sides, but I think the best way to learn is through a combination of theory and practice.
对双方论点都有优势，但是我认为学习最好的办法是理论和经验相结合。
There is a good deal of medical research to validate both sides of the argument (see here and here).
关于咖啡益处和害处的医学研究的证据有很多。(看这里和这里)。
Having speech on both sides of the brain makes women good conversa- tionalists.
大脑双侧同时具有语言功能使得女性非常健谈。
It may do some good in the short term, but in the long term it's not going to solve the problem of invasive species on both sides of the divide.
短期内这也可能有一些好的效果，但长远来看，它不能解决分水岭两侧的物种的入侵问题。
I guess it is a good picture of how we humans have both sides in us: we wish to change the world, but forget to begin with ourselves.
我想这十分形象的反映了人类的两面性：我们希望改变这个世界，但忘了先从自身开始。
In 1996 China became the full dialogue partner of ASEAN and in 1997 both sides declared the establishment of the good-neighborly partnership of mutual trust.
1996年，中国成为东盟的全面对话伙伴。1997年，双方宣布建立睦邻互信伙伴关系。
That is possibly overdone: the risk of being blamed for plunging the world's greatest economy into financial ruin is a good incentive for all sides to reach a compromise.
这也许有些夸张了：因为承担将世界最大经济体拖入金融废墟责任的风险显然会使两党达成妥协。
That's the first group travel, first group travel. Not only is it good for business, it will increase business on both sides, but think of what it will do for the understanding amongst both peoples.
这是我们首次组团出访，它不仅可以促进双方的商业活动，而且有利于两国人民的相互了解。
Both sides also held the activities of Cultural Festival and Scientific and Technological Year in each other, which have yielded good social effects.
双方还互办了文化节和科技年，产生良好的社会效应。
The establishment of a good-neighborly partnership of mutual trust between China and ASEAN fully conforms to the fundamental interests of the two sides.
中国与东盟建立睦邻互信伙伴关系完全符合双方根本利益。
The Dutch were the meanest of all the European sides in qualifying, letting a mere two goals in, and could be a good bet at 15.00 with Denmark, Japan and Cameroon in their group.
在所有的欧洲球队中，荷兰队是预选赛阶段失球最少的球队，只丢了两个球。 世界杯中他们同丹麦、日本和喀麦隆分在了一组，为斯特克伦博格开出15/1的赔率不算太离谱。
He urged both sides to explore the good in science, instead of its terrors.
他督促双方探索科学中好的一面，而不是恐怖的一面。
The more amounts of people means livelyatmosphere and contradiction, it brings good and bad sides.
越多的人就意味着热闹的环境和矛盾，这有好和坏的方面。
Whichever group that you choose to listen to, it is always good to get the solid facts and information from both sides of the argument.
两者组您所选择的听，它始终是很好的获得了坚实的事实和资料，从双方的论据。
For the majority of maths moderates, the good news is that both sides in the fruitless trench warfare between progressives and traditionalists look ready for a ceasefire.
对于大多的数学改良派来说有个好消息，那就是数学改革者和传统主义者之间毫无结果的壕沟战，使得双方考虑暂时停火。
Kennedy said both sides should make serious proposals for the inspection and control of nuclear weapons. He said they should explore the good in science, instead of the terrors.
肯尼迪说，美苏两国都应该认真地拿出办法，检查和控制核武器。他说，两国应该钻研如何用科学造福人民，而不是制造恐怖。
Good negotiators generally wish to reach an agreement which meets the interests of both sides.
优秀的谈判者总是希望能够达成满足双方利益的协议。
Good stages of love, is the initial process of the two sides know each other.
爱情的美好阶段，是初始双方互相了解的过程。
Let's use both sides of the paper when we write at school. It's good for saving energy.
让我们在学校写字时使用纸的两面吧，这对节约能源有好处。
Involving the sale of both sides believe that if good operation, the merger is a win-win game to reach one plus one is greater than two results.
涉及买卖的双方都认为，如果运作好的话，并购是一件双赢的游戏，能达到一加一大于二的结果。
Involving the sale of both sides believe that if good operation, the merger is a win-win game to reach one plus one is greater than two results.
涉及买卖的双方都认为，如果运作好的话，并购是一件双赢的游戏，能达到一加一大于二的结果。
应用推荐