According to the going-concern concept, accountants assume that the business will remain in operation long enough to use existing assets for their intended purpose.
根据持续经营概念，会计师假设企业将存续足够长的时间以充分利用现有资产实现预期目标。
Another reason for measuring assets at historical cost is the going-concern concept, which holds that the entity will remain in operation for the foreseeable future.
以历史成本计量资产的另一个原因就是持续经营概念，它认为企业在可以预见的将来继续保持经营。
He sold the cafe as a going concern.
他把经营得正红火的小餐馆卖掉了。
The receivers will always prefer to sell a business as a going concern.
接管人总是更希望出售仍然在运营的公司。
There is also the serious concern that everything he does from here on out is going to be tainted, is going to be illegitimate," she said.
马迪根说：“人们现在还非常担心，从现在起他做的每一件事都会被玷污，都会是非法的。
"There is also the serious concern that everything he does from here on out is going to be tainted, is going to be illegitimate," she said.
马迪根说：“人们现在还非常担心，从现在起他做的每一件事都会被玷污，都会是非法的。”
That's the question that's going to concern us for a couple of weeks.
这是我们今后几周主要考虑的问题。
‘Nowadays, there is great concern because children are glued to the television, computers, and videogames, but the same importance is not given to them going to bed at the same time every night.’
如今，孩子对电视、电脑及电动游戏的痴迷程度已经引起了社会的担忧，但是人们似乎还没有意识到让孩子每天按时睡觉的重要性。
If you start to see budget dollars going away, and the people who supported those dollars are going away, there is [cause for] concern.
如果你开始看到预算在减少，支持这些预算的员工相继离开，那就有理由感到担心。
To all but the most zealous anti-smoker, it is obvious that there is much more going on here than a concern with public health, but what?
除最热心的反吸烟者外的所有人，很明显还有比与公共健康问题更多的人关注这些问题，但这是为什么？
"There is understandably going to be legitimate concern from many in the public," he said, though he believes deep ocean mining would be less damaging than terrestrial extraction.
“公众将会出现一些正当的担忧，这可以理解，”他说，不过他相信，深海采矿将比陆上开采造成的危害小。
Earlier this year, Washington criticized Russia for going ahead with the planned opening of the plant amid global disagreement and concern over Iran's alleged nuclear weapons program.
今年早些时候，华盛顿对俄罗斯在国际社会反对，而且担心伊朗的核武器项目的情况下，仍然坚持按计划启动布什尔核电站提出批评。
The shareholders argue that the bank was a going concern and had a strong asset base, albeit hit by short-term liquidity problems.
股东们认为，银行连续经营的企业，有着强大的资产基础，尽管遭受短期流动性问题。
One big concern today is that the majority of the foreign money flooding into India is going into the stock market, rather than into new projects and start-up companies.
如今最令人担心的是流入印度的国外资本绝大部分进入了股市，而不是新的项目和新成立的公司。
What should be of concern is that the IAEA is becoming less able to provide an accurate picture of what is going on.
值得关注的是国际原子能组织变得越来越缺乏准确描述最新进展的能力。
In light of all this, the NCI expressed its concern about what was going on to Duke University's administrators.
考虑到这些，国家癌症研究所(NCI)对杜克大学的管理状况表示了关注。
Britain’s Financial Reporting Council has suggested a fourth alternative, that would express “serious doubt” about the ability of the company to continue as a going concern.
英国财务报告委员会提出了第四种处理方式，对公司持续经营可行性提出认真的疑惑。
"The conversation I'm going to have with my parents now that I've turned down this job is more of a concern to me than turning down the job," he said.
他说：“既然我推掉了这份工作，我和父母要谈的就不只是推掉一份工作这么简单了。”
GM's auditors must make a decision on the company's 'going concern' status by the end of March.
通用汽车的审计机构必须在3月底前对该公司的“持续经营”状态作出决定。
Steve Priddy, of the Association of Chartered Certified Accountants, says that the onus will be on directors to be frank about any worries, even when they consider the firm a going concern.
注册会计师协会的Steve Priddy说即使主管人员认为公司能继续经营，他们也必须将其担心开诚布公。
In fact, for certain businesses, it may be the most useful figure for evaluating a going concern.
事实上，在某些企业，它可能是最有用的数字为评价一个持续关注的问题。
"The exposed concrete is going to have to go," he says, expressing some concern about how the architect might take this.
“暴露在外面的水泥都会被去掉，”他说，语气中表达着对建筑师将如何处理的担心。
Contemporary accounting assumes the entity will remain in operation for the foreseeable future. This assumption is known as the "going concern" or the "continuity" convention.
现代会计假定一个单位将在可预见的未来继续经营，这种假定被称为“持续经营的企业”或“持续经营”惯例。
The accounts also reveal that the Garden Bridge Trust is no longer a "going concern", meaning its finances are subject to collapse.
项目文件还显示，花园桥项目信托公司不再是一个能够“持续经营”的公司，这意味着其财政会崩溃。
Startup weekend is about taking an idea and turning it into a going business concern over the course of a weekend.
周末创业就是利用周末这段时间，把一个构想变成可以经营的事业。
Startup weekend is about taking an idea and turning it into a going business concern over the course of a weekend.
周末创业就是利用周末这段时间，把一个构想变成可以经营的事业。
应用推荐