The food industry was given a green light to extend the use of these chemicals.
食品业获准扩大这些化学品的应用范围。
Given all that, it seems you win this bet — but, in light of your friend's unemployed status, why not spring for the lobsters anyway?
这样看来，你要在这次打赌中胜出了——但是，考虑到你朋友目前处于失业状态，这顿龙虾大餐还是你来做东吧！
I hope you will treasure up the instructions which I have given you, and make them a guide to your feet and a light to your understanding.
我希望大家会铭记我给你们的言教，让它成为你们脚下的指南和悟性的明灯。
In that sense, the change from serious drama to light comedy may be a wise move, given that Felicity currently follows Dawson's Creek, Hour of Teenage Angst, on the WB's schedule.
在这种意义上看，走从严肃的戏剧到轻喜剧的转变可能是个明智的一步。考虑到本剧跟随的是《恋爱时代》，《焦虑青春时刻》，现在按照华纳的日程表上的路线。
I'm not sure that one would call this work creative in light of the components given by Csikszenthmihalyi.
我不确定的是，根据csikszenthmihalyi所给出的组成，是否会称这样的工作为创造性的。
That's because, as well as neutrinos, it can detect the light given off by luminous organisms and bacteria.
这是因为，在监测中微子的同时，它还能够监测到发光生物体和细菌发出的光亮。
The telltales are specific "lines" in the spectrum of infra-red light from the plume. These correspond to the frequencies of light given off when water molecules are energetically excited.
表明这一迹象的是撞击掀起的尘土中显示的红外线光谱中的一些谱线，其频率与水分子能量激发时所发出光线的频率相应。
Given realistic propulsion options, and the requirement that the spacecraft can slow down to orbit its target, the target star cannot be more than 15 light-years from Earth.
根据实际的推进选择，以及航天器能够减速以环绕其目标公转的需要，目标恒星不能离地球超过15光年。
When reflected light hits the camera's sensor, each pixel picks up its dedicated wavelength, and is given an electronic boost of a matching wavelength.
当发射光照到相机的传感器上时，每个像素点抓取一个特定的波长，并对匹配波长的光线进行电子放大。
It had given them light, brought- them hopes and expectations, and then it had fallen down to the earth, in the mud and among the weeds, lying there for hundreds of years!
它补过天，在天上发过热，闪过光，我们的先祖或许仰望过它，它给了他们光明、向往、憧憬；而它落下来了，在污土里，荒草里，一躺就是几百年了？！
Herschel collects the infrared light given out by dust.
赫歇尔所收集到的红外光来自于尘埃。
The NWS cautions that its given heat index values assume shady, light wind conditions and that exposure to direct sunlight can increase the heat index by 15 degrees.
国家气象局(NWS)提醒道，它给出的炎热指数值并不可靠，微风条件和暴露于阳光直射下都能增加炎热指数15度。
In the Antarctic the need to provide artificial light is a small price to pay for fresh food, given the cost of importing it.
在南极，由于运输成本非常高，相比较而言，为农作物提供的人造光线成本就显得要低一些。
Also, the present versions of the system have low efficiency, because a great deal of power is being given off as heat and light.
同时，目前的系统效率低下，因为大量的能量以热量或者光的形式被释放了。
Wondering what to do, ferreting in his bag, he found a copy of the Declaration of Independence he had been given at the grocery store, and a light-bulb pinged on in his head.
不知道该干什么好，他在书包里搜出了一本杂货店伙计送给他的独立宣言，那一刻，灵感在他脑海里诞生了。
Wondering what to do, ferreting in his bag, he found a copy of the Declaration of Independence he had been given at the grocery store, and a light-bulb pinged on in his head.
不知道该干什么好，他在书包里搜出了一本杂货店伙计送给他的独立宣言，那一刻，灵感在他脑海里诞生了。
Given these major benefits, LEDs are already the light of choice for traffic signals and flashlights.
如此明显的优势使得LED已经在交通信号灯和手电筒产品中得到了广泛应用。
By deciding to wash its hands of the case, the Supreme Court has given the green light to one of the largest awards for damages involving an individual plaintiff against the tobacco industry.
高等法院决定不再过问这个案子，实际上对涉及个人对烟草业的最高损害索赔开了绿灯。
The technique can image variations in what is known as the refractive index of air - in essence, the speed of light in a given medium.
这项技术能够使空气折射率图形化-本质上就是特定介质下的光速。
Judges have given the green light for a 14-year-old Dutch girl to sail solo around.
14岁的荷兰少女终于获准可以独自航行环游世界了。
The producers have given the green light to go ahead with the rest of the production, we have some A-list stars on board, and the special effects wizards have fired up the green screen.
制片人已经发话可以继续剩余部分的制作，我们还有一流明星的加盟，特效向导也已准备就绪。
But the family of Wei Wenhua have vowed to appeal because of their anger at the light sentences given to his assailants, who were ordered to serve between three and six years.
不过，由于涉案凶手仅被判处三到六年监禁，死者魏文华(音)愤怒的家属发誓上诉。
Because fresh water is lighter, care had to be taken not to draw down the lake too much in any given year lest the covering layer of fresh water becomes too light to hold the salt water down.
因为淡水比重较轻，所以每一年从湖中取水都需要慎之又慎，否则顶层淡水过少会无法覆盖咸水。
Remember to try many different ways to take advantage of the light you are given.
记住，多尝试几种方法，好好利用光线。
The potential to open up rests with every one of them, and once they announce their intent to follow the Light help will be given.
敞开的潜能取决于他们每一个人，并且一旦他们宣布他们追随光的意图，帮助将被给予。
The Milky Way is huge—about 100, 000 light years across—and contains 400 billion stars, but given enough time, a determined civilization could spread far and wide.
银河系广袤无边，跨度达10万光年，拥有4000亿颗恒星，不过只要有充足的时间和坚定的决心，一个文明可以走得很远。
Steve Robertson, in charge of BT Openreach, said: "The regulatory picture is complex and whilst Ofcom has given us a very welcome green light, we will require a few more over the coming months.
Openreach部门负责人史蒂文·罗伯逊说：“电信规范设计复杂，而Ofcom已经向我们的项目开了绿灯，接下来几个月我们还有一些审批需要通过。
Steve Robertson, in charge of BT Openreach, said: "The regulatory picture is complex and whilst Ofcom has given us a very welcome green light, we will require a few more over the coming months.
Openreach部门负责人史蒂文·罗伯逊说：“电信规范设计复杂，而Ofcom已经向我们的项目开了绿灯，接下来几个月我们还有一些审批需要通过。
应用推荐