Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
Listing 18. Who is running the getty command?
清单18.谁正在运行getty命令？
She returned to Italy four significant pieces bought by the Getty.
她归还给意大利四件盖蒂博物馆购买的重要被盗卖品。
It also has entries for the getty tool to handle the login process.
它还拥有getty工具的条目用来处理登录过程。
The Getty Images exhibition is at the Movieum of London in County Hall.
该图片在伦敦展览馆国力大厅展出，无图片介绍。
The latest take on Monroe is the exhibition at the Getty Images Gallery in London which opened last week.
一组有关梦露的最新物品出现在上周于伦敦开幕的格蒂图像画廊展览会上。
The curator of the show, Marion True, was not present, however, having been forcibly retired by the Getty trustees.
不过，馆长马里昂•特鲁厄因遭盖蒂的受托人勒令退职而没有出席这次展览。
A judge in Italy has ordered the Getty Museum in the us city of Los Angeles to return an ancient Greek bronze statue.
意大利的一位法官命令美国城市洛杉矶的盖蒂博物馆归还一座古希腊青铜塑像。
Ms True was facing trial in Rome on charges of acquiring for the Getty classical items illegally looted from Italian graves.
特鲁厄正在罗马受审，罪名是为盖蒂收购从意大利坟墓中非法盗卖的古文物。
He has worked on projects for the Getty Museum in Los Angeles and the National Gallery of Art in Washington, DC, among others.
他曾在洛杉矶的格蒂博物馆在华盛顿国家美术馆和艺术上项目，等等。
The deal with the Getty museum was the hardest to do but also the most productive: 40 of the works on show in Rome come from there.
与盖提博物馆的交易最难实行，但同样也让人最受益的：罗马展览会上40件艺术品都来自那里。
In Listing 18, all processes running the getty command are listed; we use the -o option to specify the columns that will be displayed.
在清单18中，列出了所有运行getty命令的进程；我们使用- o选项来自指定将要显示的列。
Italy alone has had disputes with not only the Getty Museum, but also the Metropolitan Museum of Art in New York, and the Museum of Fine Arts in Boston.
仅意大利一国，除了和盖蒂博物馆有纠纷外，还和纽约大都会艺术博物馆、波士顿美术博物馆有纠葛。
She coveted a house in Greece and borrowed money to buy it from an important New York collector, who had just given and sold much of his collection to the Getty.
她贪图希腊的一所房子，从一个重要的纽约收藏家手中借钱买下了它。而这位纽约收藏家刚把他的大量收藏品捐卖给盖蒂博物馆。
The latest take on Monroe is the exhibition at the Getty Images Gallery in London which opened last week. It's a collection of photographs, dresses and other memorabilia.
一组有关梦露的最新物品出现在上周于伦敦开幕的格蒂图像画廊展览会上。其中包括一组照片、服装以及其他的一些纪念物品。
In 1938, the Pierre was bought out of its Depression-era bankruptcy by John Paul Getty, founder of the Getty Oil Company, and under his ownership it became co-op apartments.
1938年，因在大萧条时代破产，皮埃尔酒店被盖蒂石油公司创始人约翰·保罗·盖蒂收购。在盖蒂拥有期间，皮埃尔酒店成为合作公寓。
Getty got his big start the old-fashioned way - from his father's money.
格蒂的第一桶金是从他父亲那得来的，老一套的方式。
Date spots: Rooftop observation deck at LAX’sTheme Building for 360-degree views of the city, Getty Museum, Lakers Game atStaples Center, Page Museum at the La Brea Tar Pits, Venice Beach Boardwalk
约会地点：LAX主题建筑屋顶的360度城市观景台，戈蒂博物馆，斯泰普斯中心的湖人比赛，拉布雷亚焦油坑的佩吉博物馆，威尼斯海滩浮桥
An authority suspects the hole was caused by the construction of a subway line. (STR/AFP/Getty Images)
一位专家怀疑这个天坑是因地铁的建设失误所引起的。
Unemployment in the country of some 25 million people is still 40 per cent with more than half the population living below the poverty line. (Spencer Platt/Getty Images)
这个国家的失业人口大约为250万，失业者在全国一半以上生活在贫困线以下的国民中占40%。
The Rev John Williams of the London Missionary Society arrived in the Cook Islands in 1821 Photo: getty.
1821年，伦敦宣道会的约翰·威廉牧师到达库克群岛。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency raised the crisis alert level from level five to seven, the highest level on the scale. (Athit Perawongmetha/Getty Images)
日本核电和工业安全机构上调了核危机严重等级，从5级上升到7级，7级是最高等级。
The summer solstice is the first official day of summer and the longest day of the year. Getty Images / Mario Tama
夏至是夏天正式开始的第一天，也是一年之中时间最长的一天。
Most of the animals at the zoo were being kept inside because they couldn't stand the cold temperatures. (Ilvy Njiokiktjien/AFP/Getty Images)
无法抵制外面的低温，动物园大部分的动物都被保护在室内。
Angela Merkel and David Cameron are due to meet on Friday to discuss the eurozone crisis further. Photograph: Getty images.
安格拉·默克尔与大卫·卡梅伦约定于周五会面继续讨论有关欧元区危机的问题。
Once the container is started, it will run getty on tty8, allowing users to log in to the container.
一旦容器被启动，它将在tty8上运行getty，以允许用户登录到容器中。
There is one getty available in the inittab file for each console allowed for the users.
对于每个允许用户使用的控制台，inittab文件里都有一个getty。
Freezing weather conditions and snow that has created chaos in Scotland and Northern England are moving South to the capital. Getty Images / Matthew Lloyd
11月30日，造成了苏格兰及英格兰北部大量混乱严寒的天气和大雪开始南移到首都。
Freezing weather conditions and snow that has created chaos in Scotland and Northern England are moving South to the capital. Getty Images / Matthew Lloyd
11月30日，造成了苏格兰及英格兰北部大量混乱严寒的天气和大雪开始南移到首都。
应用推荐