"Great! You are the very man I'm looking for, "the general said in great joy.
“太好了！你正是我要找的人。”将军非常高兴地说。
The general said all means will be used to end protest.
这位将军说要用尽一切方法来结束这砞挂榛疃?。
The general said his sole mission was to keep order on the base.
将军说，他的主要任务是维护基地的秩序。
The general said, "I will not let a beggar surpass me in politeness."
将军回答说，“我不会让一个要饭的比我更有礼貌。”
Seal oil seal is a typical representative of, the general said, referring to the oil seal oil seal.
骨架油封是油封的典型代表，一般说的油封即指的是骨架油封。
Anduin sat motionless, hearing nothing the general said, looking at the dying hulk of his father in disbelief.
安度因静止的坐着，没有在听将军说，不相信眼前的死去的笨重身躯是父亲。
Hydrazine is similar to chlorine or ammonia in that it affects the lungs and breathing tissue, the general said.
将军说，肼的性质与氯和氨类似，它会引起肺部和呼吸道疾病。
The general said, when traffic hours, high on the head, with the increase in traffic on the lift gradually declining.
一般的说，当流量小时，扬程就高，随着流量的增加扬程就逐渐下降。
Thee flight trials of PAK FA (T-50) will soon be over, and in 2016 the Air Force is planning to start commissioning the aircraft into service, the general said.
邦达列夫说道，PAKFA（T-50）的飞行试验很快就将结束，俄罗斯空军计划让飞机在2016年开始服役。
"As we move further into recovery and businesses plan for growth, the demand for people with high-quality skills and qualifications will intensify," said Richard Lambert, Director General, CBI.
英国工业联合会总干事理查德·兰伯特表示：“随着我们进一步推行复兴计划和商业增长计划，对具有高技能和资格的人才需求将日益加剧。”
UN Secretary-General, Ban Ki-moon said: "The great goals are within reach."
联合国秘书长潘基文说：“宏伟的目标是可以实现的。”
"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
The visit was a triumph, and he said to a friend excitedly, "I was able to convince Hilbert of the general theory of relativity."
这次访问是一次胜利，他兴奋地对一个朋友说：“我说服了希尔伯特相信广义相对论。”
The Director-General said that concerns about a pandemic should not overshadow, or interrupt other vital health programmes.
总干事说，对大流行的关切不应降低其他的重要卫生规划的重要性或中断其工作进程。
"Their risk is still very small but, nonetheless, when you compare them with people with siblings who don't have schizophrenia, their risk is still greater than in the general population," said Groom.
“他们的风险仍然很小，但尽管如此，当你与同胞兄妹没有精神分裂症的人比较，他们的风险仍比一般人群更大，”格鲁姆说。
Commenting on the announcement, WHO Director-General Margaret Chan said, "the Gates Foundation's commitment to vaccines is unprecedented, but just a small part of what is needed."
在谈到宣布认捐一事时，世卫组织总干事陈冯富珍说：“盖茨基金会对疫苗的承诺是前所未有的，但仅仅是满足了需要的一小部分。”
He said, simply: "Thank God." The Confederate commander, General Lee, said: "This has been a sad day for us, a sad day."
南方军指挥官李将军说：“这一天对我们来说，是悲惨的一天，真是悲惨的一天。”
Today there were 862 million people in the world without adequate access to food, the Director-General said.
今天世界上有8.62亿人得不到充足的食物，总干事说。
It is said that the victorious general waited upon the king yesterday.
据说那位得胜归来的将军昨天拜见了国王。
Speaking via satellite from Baghdad to reporters at the Pentagon, General Odierno said Iraqi security forces have taken control of all major metropolitan areas in the country.
奥迪耶诺将军从巴格达通过卫星向在五角大楼的记者说，伊拉克安全部队已经控制了国内所有主要的大城市。
Many of the Texans wanted to shoot the Mexican general. But Houston said he was worth more alive than dead.
许多德克萨斯人要求枪毙这位墨西哥的将军，但休斯顿说，让他活着比让他死更有价值。
America could still beat any likely enemy, said the general, but its response would be slower and bloodier.
将军说，美国仍然能够打败任何可能的敌人，然而他的反应将更缓慢，而且结果更血腥。
“You have to understand how hard it was for them at the start,” said Daniella Illerbrand, the general manager of Mathias Dahlgren, a restaurant in Stockholm.
“他们一开始遇到的困难真是让人难以想象，”丹尼拉·艾勒布兰德说，他是斯德哥尔摩马赛厄斯·达格瑞餐厅的总经理。
In an unusual announcement, the attorney general said he will give more details about the timing of the executions, this Friday.
总检察长在一个不同寻常的声明中说，他将在星期五提供有关处决时间的具体情况。
Santa Ana sent a representative to meet with General Taylor. The representative said the American force had one hour to surrender.
圣塔安那派出一名代表去会见泰勒将军，这位代表说，美军只有一个小时就得投降。
"We disagree with the New York attorney general," said the company in a statement.
该公司在一项声明中说：“我们不同意安德鲁·库莫的说法。”
If the Tories win the impending general election, he said, there will not be a plebiscite of any kind on Europe.
他表示，在本次大选中，如果保守党能当选，则该党不再就任何欧洲问题进行公投。
In one case, brought by Martha Coakley, the Massachusetts attorney general, the judge said the marriage act exceeded Congress's powers and infringed on the state's right to regulate marriage.
在一个案例中，由麻萨诸塞州首席检察官玛莎审理，法官说这桩婚姻的行为超出了国会的权力并侵犯国家的权利规范的婚姻。
The Secretary General said he is discussing several obstacles facing the peace process at the weekend conference in Sharm el Sheikh.
潘基文说，这个周末在沙姆沙伊赫举行的会上，他准备跟与会各方商讨和平进程遇到的几项阻力。
Montas said the secretary-general reaffirmed his full support for Eide.
蒙塔斯还说，秘书长重申他全力支持艾德。
应用推荐