I undertake to abide by the general regulations of the University.
本人承诺遵守大学的一般规定。
They were not subject to the general regulations relating to promotion.
他们不是服从的对一般的规则与晋级有关。
International students pay the fees according to the General Regulations for the Enrollment of students by South China Normal University.
留学生正常交纳学费以《华南师范大学招生简章》的标准交纳。
Article 41 the general regulations and advertisements for student enrollment of privately-run schools shall be submitted to the examination and approval authority for the record.
第四十一条民办学校的招生简章和广告,应当报审批机关备案。
The use of the general regulations of the game, players can choose their own representative of the character, and then by the holders of brick-order of 3 players to start a license.
游戏使用一般规例,玩家可选择代表自己的人物角色,然后由持有阶砖3的玩家开始出牌。
House-to-house visitation has been carried on, under the regulations of the General Board of Health.
根据卫生委员会的规定,挨家挨户的访问持续进行了下去。
In general, herbal remedies and dietary supplements are not covered by the strict regulations that govern pharmaceutical drugs.
一般来说,草药和膳食补充剂都是不为严格的管理法规所涵盖的药品。
Now, with the entry into force, countries Party to the WHO FCTC are bound to translate its general provisions into national laws and regulations.
现在,随着世卫组织烟草控制框架公约的生效,公约缔约国必须将公约的一般性条款化为本国的法律和条例。
However, between 1980 and 2000 the number of general US regulations regarding employment practices grew from 38 to 60, and the fines for non-compliance, even if unintentional, can be severe.
然而,1980年至2000年,美国有关雇用行为的通用规定数量从38个升至60个,对不遵守规定(即使无意)的处罚会很严重。
In general, the zoning regulations and building codes in Guatemala City are poor, Bonis said, and the few regulations that exist are often ignored.
总的来说,危地马拉城的地区规划条例和建筑法规非常薄弱,为数不多的几项规章制度也常常被忽视。
The purpose of KYC is to provide general applicable business services for accelerating customer on-boarding and maintenance processes with compliance to KYC regulations in banking Industry.
KYC的用途是提供通用的业务服务,在符合银行业的 KYC规则的情况下,加快客户开立帐户和维护流程的速度。
There are still some regulations and basically because of the general liquidity in the system, the big names are still carried on the balance sheets of the Banks.
还有一些规定,主要由于系统的整体流动性,大家族的名字仍然会出现在银行的资产负债表上。
In her closing remarks, the Director-General Dr Margaret Chan told the delegates, "All countries need to be aware of their obligations under the revised International Health Regulations."
在闭幕式上的讲话中,总干事陈冯富珍博士告诉代表们,“所有国家都必须意识到它们在修订的《国际卫生条例》之下的义务。”
Based on this advice, the Director-General has determined that the current events constitute a public health emergency of international concern, under the Regulations.
根据此建议,总干事决定当前事件构成《国际卫生条例》下引起国际关注的公共卫生突发事件。
"The new regulations bring disease control into the twenty-first century," said Dr Anarfi Asamoa-Baah, Assistant Director-General in charge of communicable diseases.
“新条例使疾病控制迈入二十一世纪,”主管传染病助理总干事Anarfi Asamoa - Baah博士说。
Rules of origin on services shall be defined as those laws, regulations, administrative determinations of general application applied by any Member to determine the country of origin of services.
服务原产地实际上就是指服务原产国。服务原产地规则应被定义为任一成员为确定服务原产地而实施的普遍适用的法律、法规及行政决定。
This paper discusses the capital operation characteristic of the communications enterprise according the general capital operation regulations, corresponding to the special demand by this enterprise.
依据资本经营的一般要求,结合通信企业的特殊性,对通信企业资本经营的特点进行讨论,并对其经营方式进行了探。
For the national public test that takes 60 minutes, drivers are examined on general knowledge of the industry, such as taxi laws and regulations, professional ethics and safe operation.
对于60分钟的全国公共考试,司机需要测试行业的一般知识,如出租车法律法规、职业道德和安全操作。
The "regulations" mean the relative general provisions on one aspect of the administrative works or the social life.
“条例”是对某一方面的行政管理或社会生活作比较全面的规定。
The regulations in our country's guardianship system are mainly represented in General Principles of the civil Law and relevant civil legal regulations.
我国的监护制度方面的规定主要体现在《民法通则》和一些相关的民事法律规定中。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
除非另有说明,买方与卖方在个案中另行约定的相关规定应优先于本一般条款和条件。
The unemployment insurance fund shall be used for paying general fees that stipulated in these regulations.
失业保险基金用于支付符合本条例规定的各项费金。
There are also these regulations with the company in general. Our department policies are... any questions you may have, I'd happy to answer them for you.
这里有一些公司基本的规章(你得熟悉一下)。我们部门的相关制度有…你如果(就这些)有任何疑问的话,我很乐意为你解答一二的。
The General Managershall formulate internal rules and regulations for the managementand protection of Trade Secrets which shall be applied by the staffof the EJV.
总经理应制订适用于合资公司员工的商业秘密管理和保护内部规章制度。
The General Managershall formulate internal rules and regulations for the managementand protection of Trade Secrets which shall be applied by the staffof the EJV.
总经理应制订适用于合资公司员工的商业秘密管理和保护内部规章制度。
应用推荐