However, both the administrators of public health and the general public share one view in common - that for such matters, personal effort makes no difference.
但公共卫生的管理者与被管理者的心态，却有着惊人的共识：这又不是我一个人的事情。
With the flexibility of allowing public keys to be open comes the issue of mechanisms for making them available to the general public.
允许公钥公开的灵活性也带来了问题，需要一种机制使普通公众能够使用它。
If it is general public that determines history, we may thus be able to predict the future of history by figuring out the objective laws by summarizing the behaviors of general public.
如果是由普通大众决定了历史，那我们就可以从通过总结大众行为弄清楚客观规则来预测未来。
Instead, they reflect the public popularity of sport in general and the level of public support that successful stars can generate.
相反，它们反映的是从整体上来说体育运动在大众中的普及性以及那些成功的体育明星对促进公众对运动的支持所做出的贡献。
The distinct willingness of the general public to either turn away or ignore its existence in the first place is what gives underground its identity, not some farcical public inability to locate it.
社会公众对其存在的直接置之不理和忽视赋予了“地下乐团”独特的个性，而不是什么大众不知道把它摆哪好这种荒唐的原因。
Comparing with the general public, I believe what celebrity said rather than the general public.
跟一般人相比，我比较相信名人所说的话。
Provides legal information for the general public, and informs the general public about where to seek free or subsidised legal assistance.
为公众提供法律资料，并提供关于寻求免费或资助的法律支援服务的指导。
Using the Commons as a cesspool does not harm the general public under frontier conditions, because there is no public, the same behavior in a metropolis is unbearable.
把公地用作污水池，在未开发情况不会危及大众，因为没有大众；在大都市这样做就不能忍受。
The State encourages public organizations and the general public to participate in the promotion of, education in, popularization and implementation of and supervision over cleaner production.
国家鼓励社会团体和公众参与清洁生产的宣传、教育、推广、实施及监督。
It addresses general problem areas in the Western public relations literature, factoring in the implications of social psychology and cultural psychology for organization-public relationships.
研究目的希望补充目前西方公共关系理论欠缺社会心理学及文化心理学观点的问题。
As a public university, Peking university has run counter to the mission of a public university-to serve the interests of the large majority of the general public.
作为一所公立大学，北大与一所公立大学的使命已背道而驰，这一使命便是—服务于全社会绝大多数人的利益。
But it seems to the public that in addition to urging the food industries to change the food processing methods, what can the general public do with regard to this issue?
但是除了要求食品工业改变食物加工方法之外，一般大众还有什么需要注意的吗？
The public finance is the end of general risk taker, how much risk the public finance will take is closely relevant to the institutional structure.
财政作为公共风险的最终承担者，其承担的程度与整个制度结构密切相关。
This list takes a look at ten of the most significant places around the world that are closed to the general public or are virtually impossible for the general public to visit.
这张名单列出了对公众关闭或无法让公众能参观的世界十大秘密场所。
It also briefly describes from the point of historical analyses the alienation track of public power, from which arises the general root of public power alienation.
用历史分析的方法，对公共权力的异化轨迹进行简要描述，从中揭示出公共权力异化的一般根源。
It offers a public enquiries service for the purpose of specimen identification for the general public, and houses all of the palaeontological collections.
它为公众提供一个对标本查询服务系统，同时也收藏丰富的古生物学标本。
The other four are "public licenses", in other words they are licenses provided for use by the general public.
其他四个是“公共许可证”的时候，他们是供一般公众使用之许可其他字。
The ultimate purpose of this paper is to collect public subjective evaluation views on the Urban construction by the general public survey, and provide a reference for professional designers.
本文的最终目的是希望通过大众主观评价调查，搜集大众对大连城市建筑的看法，总结大连当代公共建筑特征，并为专业设计师提供参考性意见。
After the Expo was finished, the company converted the site into a museum to "deliver the interests and loveliness of coffee" to the general public. It was officially open to the public in 1987.
博览会结束后，UCC公司决定将它改为博物馆，向民众“传达出咖啡的趣味与美妙”，并于昭和62年(1987年)正式开馆。
After the Expo was finished, the company converted the site into a museum to "deliver the interests and loveliness of coffee" to the general public. It was officially open to the public in 1987.
博览会结束后，UCC公司决定将它改为博物馆，向民众“传达出咖啡的趣味与美妙”，并于昭和62年(1987年)正式开馆。
应用推荐