Happily, an intrepid prosecutor came to the rescue, vowing to press charges of attempted murder against the general who had ordered her arrest.
最危险的一次是她被关押在当地秘密警察的总部，幸运的是一位勇敢的公诉人前来救她，并发誓要以故意杀人罪对下命令逮捕她的指挥官进行指控。
Russia's prosecutor general has now asked the judge to consider removing himself from the case - which resumes today.
俄罗斯总检察长现在要求法官考虑自行放弃今天恢复的案件的审理权。
He said he would agree in writing, if requested, to allow the prosecutor-general to contact other countries to investigate whether he or his wife, Suzanne, owned any accounts or property abroad.
他说如果需要，他会写下这些信息来让总检察长联系其他国家来调查塔以及他的夫人苏珊是不是拥有海外帐户。
He said he had named Michael r. Bromwich, a former Justice Department prosecutor and inspector general, to restructure the agency to make it a tougher regulator.
他说他已经任命麦克r布罗米奇，前司法部检察官和监督长，去重组机构，使之成为更严厉的监管。
More important, Eric Holder, the attorney-general, directed a prosecutor to review whether interrogators may have broken the law.
更重要的是，总检察长埃里克·霍尔德还指派一位检察官调查审讯官是否违法。
Egypt's prosecutor general on March 3 denied media reports that Mubarak was in Saudi Arabia, insisting that he was at his family home in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh.
3月3日埃及总检察长否认了媒体说穆巴拉克在沙特阿拉伯的报道，坚持说他就在红海度假胜地沙姆沙伊赫自己的家里，和家人在一起。
The prosecutor-general said Mr Mubarak's statement, broadcast on al-Arabiya TV, would not affect the inquiry.
检察长表示，阿拉伯人电视台上穆巴拉克的演讲和声明都不会影响这次调查。
Shortly after, the prosecutor general issued a summons for Mubarak to appear for questioning.
不久之后，检察官便向穆巴拉克发出传票要求他出席接受问讯。
General Igsiz has been linked to bogus Internet sites used to smear AK; their content was used as evidence when Turkey's chief prosecutor sought to ban the party two years ago.
两年前，土总检察长曾控告并试图取缔正发党，证据包括某网站的内容，该虚假网站经查与艾格塞兹将军有关。
Iranian prosecutor general Abbas Jaafar Dolatabadi is pointing the finger at Western intelligence agencies.
伊朗总检察长阿巴斯·贾法尔。多拉塔·巴迪指责西方情报机构参与了这起袭击。
Attorney General Eric Holder named longtime Connecticut prosecutor John Durham to lead the investigation.
总检察长霍尔德(EricHolder)任命长期担任康涅狄格州检察官的达勒姆(JohnDurham)领导这项调查。
The defenders' lawyers appeal sentences and Egypt's general prosecutor appeal the acquittals.
辩护人的律师们对判决进行上诉而埃及的总检察官提起无罪。
Prosecutor general Abdel-Meguid Mahmoud told Egypt's state news agency Sunday that the thieves used a box cutter to remove the painting from its frame.
检查总长阿卜杜勒·马吉德·马哈茂德周日告诉埃及国家通讯社，盗贼利用美工刀从画框中窃走了这幅画。
Prosecutor general Abdel-Meguid Mahmoud told Egypt's state news agency Sunday that the thieves used a box cutter to remove the painting from its frame.
检查总长阿卜杜勒·马吉德·马哈茂德周日告诉埃及国家通讯社，盗贼利用美工刀从画框中窃走了这幅画。
应用推荐