Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
Secretary-General Chief Emeka Anyaoku announced the decision in a statement.
秘书长埃米克·阿尼奥库在一份声明中宣布了这一决定。
NATO Secretary-General Jaap DE Hoop Scheffer announced the decision.
北约秘书长夏侯雅伯宣布了这一决定。
This means that, to the extent that the recently announced funds will use foreign-owned general partners, they might not be able to obtain NSSF funding.
这意味着，对于当前宣布成立由外资担任普通合伙人的基金而言，他们无法获得全国社保基金的注资。
October 2007 | Geneva - The WHO Director-General, Dr Margaret Chan, today announced a number of changes to the structure of the Organization.
2007年10月9日 |日内瓦- 世界卫生组织总干事陈冯富珍博士今天宣布对本组织的结构进行几项调整。
The report was also based on a survey that was done before the General Motors bankruptcy plan - which calls for more than 20, 000 job cuts - was announced.
该报告也是基于之前通用汽车公司宣布的破产计划，其中要求削减2万个工作岗位。
MuleSource, a provider of open source service oriented architecture (SOA) infrastructure software, announced the general availability of Mule 2.1 Enterprise and Mule Galaxy 1.5.
开源面向服务架构(SOA)基础设施提供商MuleSource宣布了Mule 2.1企业版和MuleGalaxy 1.5已经全面可用。
General Electric, already the largest maker of wind turbines in the U. S., announced plans on Thursday to build the nation's largest solar-panel factory.
通用电气公司——美国目前最大的风力涡轮机制造商，上周四宣布，计划兴建全国最大的太阳能面板厂。
General Electric, already the largest maker of wind turbines in the U.S., announced plans on Thursday to build the nation's largest solar-panel factory.
通用电气公司——美国目前最大的风力涡轮机制造商，上周四宣布，计划兴建全国最大的太阳能面板厂。
Less than a month after General Motors extended its contract to sell its Hummer brand to China's Tengzhong automaker, the General has announced that it will not complete the deal.
就在一个多月前，通用就旗下的悍马品牌和中国公司腾中进行收购谈判，而现在，通用宣布腾中收购悍马失败。
Also, Toyota, General Motors, and Ford have all announced their intention to introduce PHEVs in the near term.
而且，丰田、通用汽车和福特均表示了将于近期引入混合动力车的意愿。
It was announced in the papers that General Grant would also be present, but that gentleman took the late train of cars for New Jersey.
报上说格兰特将军也要来的，但他乘坐晚班火车到新泽西去了。
Manufacturers cut 156, 000 jobs in May, with worse on the way: General Motors announced plans this week to close or idle 14 American plants, imperiling as many as 20, 000 workers.
制造商在5月裁减15，600工作岗位，更糟的是：通用汽车公司宣布，计划在本周关闭或闲置14个美国工厂，危及多达2万工人。
Today, March 31st, South Africa announced that his army chief of staff, General Phillipe Mangou, had taken refuge with his wife and five children in the South African embassy in Abidjan.
就在今天，3月31日，南非宣称巴博的军事总参谋长——菲利普•芒古(GeneralPhillipe Mangou)已携妻子和五个孩子到南非在阿比让的大使馆避难。
Last Wednesday Turkey's chief of general staff, Necdet Ozel, announced that at least 250 rebels had been killed in the raids.
上周三土耳其总参谋长内杰代特·厄泽尔(Necdet Ozel)宣布，至少250名叛军在袭击中被打死。
AHMADINEJAD (through translator): We have announced that we are prepared to freely talk with him at the U. N. General Assembly.
内：我们已宣布，我们作好了在联大与他进行自由会谈的准备。
In many ways, this new tools also fits in with the general strategy of moving away from a "web of pages to a web of objects" that Yahoo announced yesterday.
Placemaker在很多方面都符合“从基于网页的网络向基于对象的网络”(雅虎昨日所称)转变的大战略。
As a result, we have decided to cover repairs related to the E74 error message under our three-year warranty program for certain general hardware failures that was announced in July 2007.
因此，我们决定将与E74错误信息有关的故障，列入我们3年的质保项目维修范围内，该质保项目在2007年7月份发布，涉及特定的硬件故障维修。
The company lost money for about four years, but with the new production methods, the general manager announced that the company was finally in the black.
这家公司大约四年都有亏损，但采用新生产方法之后，总经理宣布公司终于有了盈余。
Beijing enjoy preferential policies in general housing standards notice announced the day before yesterday afternoon.
北京市享受优惠政策普通住房标准的通知于前日下午公布。
While overall risk of health problems did not change, the suicide rate was much higher for women with breast implants compared with the general population, scientists announced today.
科学家宣布，与一般人群相比较，尽管总体的健康风险并没有变化，但接受了隆胸术的女性自杀率要高很多。
Like many people, when the pokemon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
最早宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
The General Administration of Civil Aviation (GACA) recently announced that it will continue to change travelers an airport construction fee deposit widespread calls for it to be axed.
（国家民航总局）最近宣布将继续把被广泛要求削减的机票费变成航空建设储备。
General Motors announced in 2015 that it would make the Cruze in Coahuila, Mexico.
通用汽车于2015年宣布，将在墨西哥的科阿韦拉生产科鲁兹。
His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.
昨天宣布他晋升总经理职位。
The bibliography of on one year can be drawn lessons from before recruit students general rules is announced.
招生简章公布前可以借鉴上一年度的参考书目。
The Los Angeles Lakers have acquired forward Pau Gasol in a trade with the Memphis Grizzlies, it was announced today by General Manager Mitch Kupchak.
湖人队总经理米奇·库普切克今日宣布，洛杉矶湖人队与孟菲斯灰熊队通过交易得到前锋保·加索尔，同时，湖人队还将得到2010年灰熊队的第二轮选秀权。
The Los Angeles Lakers have acquired forward Pau Gasol in a trade with the Memphis Grizzlies, it was announced today by General Manager Mitch Kupchak.
湖人队总经理米奇·库普切克今日宣布，洛杉矶湖人队与孟菲斯灰熊队通过交易得到前锋保·加索尔，同时，湖人队还将得到2010年灰熊队的第二轮选秀权。
应用推荐