Is the geek in your mind's eye a woman?
在你眼里的计算机玩家会不会是女性？
The average person may envision IT as the home of the geek.
普通人也许会把IT视为极客之家。
Does he feel responsible for perpetrating the new supremacy of the geek?
我问他有没有觉得要为当下刮起的极客风付上点责任？
Move over, high school quarterback. The geek is the new cool kid in town.
让位吧，高中橄榄球队四分卫，现在城里的新派酷哥是“极客”。
Subscribe to the Geek to Live feed to get new installments in your newsreader.
到怪才图存资讯订阅每一期至你的新闻阅读器。
Not just "Oh, the geek is actually a hero," but "Oh, the hero is really a geek."
不只是“哦，这傻蛋其实是个英雄。”而是，“哦，这英雄也就是衰人一个。”
That is a huge violation to the geek ethic, where you're supposed to be transparent and knowable and systematized.
而对怪咖们来说事情本应是透明的可知的系统化的，这就对怪咖们的行为准则造成了巨大侵犯。
So being the geek that I am, I wondered what his protein consumption has to be to sustain his villain-beating lifestyle.
于是我忍不住继续想，那他的蛋白质消耗要到什么程度才能保持他不停“打怪”的生活方式啊！
When you hear the term, "computer geek, " what image immediately pops into mind? Is the geek in your mind's eye a woman? Probably not.
当你听到“电脑极客”这个词儿的时候，你脑海里会立即浮现什么画面？极客这个词给你的印象里有一点女性的感觉么？
Since the rise of Quentin Tarantino, that particular choice of career counts as a badge of wounded honor—the Purple Heart of the geek generation.
随着昆汀的声名鹊起，这个独特的工作被看作是尊严受挫的标志——怪异一代的紫心勋章。
In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
But we called the book "Being Geek" because that sounds great.
但我的书叫做《做个怪咖》是因为听起来很炫。
Next, they enlist the assistance of the local computer geek on staff.
接下来，他们会在当地职员中征集计算机极客的协助。
First of all, the definition of geek has changed.
首先，极客的定义已经发生了改变。
"Geek" is the circus guy who bites the head off of live animals.
“怪咖”是在马戏团中把动物的头要下来的人。
Fashioned from a variety of computer components, they're also the ideal gift for the uber geek who has everything.
由于它是由许多计算机元件制作而成的，因此要给那些什么都不缺的超级网虫送个礼物，它可是理想的不二之选。
My buddy Peck was the high school yearbook editor or something like that and I was the computer geek, so I figured we could figure it out.
我伙计peck是高中年鉴的编辑，或者在做类似的工作，而我是个电脑怪人，所以我想我们没问题的。
You might be the smartest geek in the world, but if you have no business sense, you're in trouble.
你很有可能是顶级的高手，但是如果你没有经商的天赋，那么你就有点小麻烦了。
If you want to be the absolute computer geek, then this watch can’t miss from your wirst.
如果你想成为一个地地道道的计算机狂人，那么你一定不能错过这款手表。
He is neither a member of the founders' generation nor a geek.
他并不是创始人协会的会员，也不是一个怪胎。
Partly, it's a geek macho thing, but a large part of the habit is sheer practicality.
这听起来有一点极客，但是这个习惯大部分是有绝对实用性的。
While SOAP is lots of fun to play with and very chic among all your geek friends, the fact is, if it doesn't offer you a way to solve your problems, it's probably going to waste a lot of time.
摆弄soap有许多乐趣，并且在您那些标新立异的朋友当中显得非常与众不同，事实是，如果它不能为您提供一种解决问题的方法，那么它可能会浪费大量时间。
So what does the "new geek" need to know to run tomorrow's I.T. Department?
那么，为了更好地运作未来的信息技术部门，这些“新极客”需要具备什么技能呢？
What is it that sets a Geek Mom apart from the mundane mass of mothers?
是什么让极客一族的老妈们从传统的妈妈堆里脱颖而出的？
He possesses obscure geek knowledge, such as the location of the retroreflectors on the Moon's surface.
他的学识稀奇古怪、鲜为人知，比如说，他清楚月球表面激光反射镜的位置。
He possesses obscure geek knowledge, such as the location of the retroreflectors on the Moon's surface.
他的学识稀奇古怪、鲜为人知，比如说，他清楚月球表面激光反射镜的位置。
应用推荐