The gates opened and the crowd surged forward.
大门打开了，人群向前涌去。
In that year "a defect at the dam opened the gates, making a toxic layer of hard metals deposited at the bottom of the river come up" to the surface, she said.
就是那年，大坝的门户错误的打开，使得那些原本位于河流底部的有毒重金属层浮到了表面，她继续说道。
He told him he should be welcome, and immediately opened his gates for the mules to go into the yard.
他告诉他非常欢迎他，并且马上开打了他的大门让骡子进到院子里来。
Mr. Gates and his aides had debated just how blunt he ought to be in his address, which opened the Saturday session.
盖茨和他的助手已经讨论了在星期六的会议期间，他应该以怎样强硬的语气。
One of the spillway gantries was slightly damaged. However, all gates could be opened after the shaking.
一个泄水口的龙门吊受到轻微破坏，所有闸门在震后都可以开闸放水。
And when the gates are opened, there he stands on the other side, and the affections are huge.
当大门打开时，他站在门的那边，喜悦之情溢于言表。
The elevator went up-up-up and opened back up at the Pearly Gates and she found St. Peter waiting for her.
电梯升啊升，重新回到了天国之门，她发现圣彼得正在门口等她。
This spring, Facebook opened its pearly gates, enabling myself and other members of the class of '07 to graduate from our college networks into those of the real world.
这个春天，facebook敞开大门，让我和07级其他的毕业生从大学校园的交际圈中走出，进入现实世界的交际圈。
The building can be opened into blade walls, with its' disappearing 'gates it is able to serve one and the other, in case of grand events, both.
建筑可以向爬满爬山虎的墙面开启，大门消失在层层叶片的覆盖下，它可以为一个又一个盛大的活动提供服务。
As soon as the gates were opened, crowds of football supporters piled in.
门一打开，成群的为足球赛呐喊助威的人涌了进来。
When night came, they opened the city gates.
当夜晚来临时，他们打开城门。
When the gates were opened, crowds of football supporters crushed into the ground.
当球场大门打开时，大群的球迷挤了进去。
Then King Goodness ordered the city gates be opened up for the invaders.
于是大仁慈王下令为入侵者打开大门。
The end has opened its gates again, travelling to this dimension is not restricted anymore.
末地现在已经打开了大门，穿越不再受限制了。
Have the gates of death been opened to thee, and hast thou seen the darksome doors?
死亡的门给你开启过吗？你见过死影之门吗？
When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in.
当赛场的大门打开时，球迷们一拥而进。
But as we all know, those days are over and the flood gates have opened to a multitude of new media choices.
但我们都知道，那些日子已经过去，对于多种新媒体选择的闸门已经打开。
About ten minutes after, the driver got down and opened a pair of gates: we passed through, and they clashed to behind us.
大约十分钟后，马车夫跳了下来，打开两扇大门，我们穿了过去，门在我们身后砰地关上了。
Killing the few guards on duty, the Roman soldiers were then reinforced by more men and then stormed the relaxing Syracusians as they slumbered and opened the city gates to the rest of their forces.
途中杀死了几名守卫，并且陆续获得了城外士兵的增援，很快这小队人马就横扫了叙拉古城，打开了城门，让大军涌入城内。
The new Acropolis Museum opened its gates Sunday to hundreds of visitors eager to explore its vast collection of sculptures and artifacts from ancient Greece.
周日，雅典新的卫城博物馆对渴望探究其众多雕塑和古希腊史前器物的数以百计游客打开了城门。
When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in.
当球场的大门打开时，球迷们一拥而进。
The movable material feeding gates can be opened and closed in fixed time according to requirements for convenient, timely and quantitative feed.
活动喂料闸可按需定时开启和关闭便于定时定量喂食。
Then he bowed, and went to the fence and laid hands upon it, and gates opened inward on either side of the pillar of the Crown.
接下来他鞠了一躬，走到钢栏前，把手放在上面；大门就在镶嵌着王冠图案的巨柱两侧向里打开了。
When the gates are opened, crowds of football fans poured through them.
门一打开，成群的足球迷们涌了进来。
The series was a ratings bonanza and its large viewer-ship in Japan opened the flood gates of an endless stream of press coverage by Korean media.
该系列产品是评分博南扎及其庞大观众船在日本打开了闸门的层出不穷的新闻报导韩国媒体。
Arthas: the gates have been opened! Once we've dealt with Sylvanas, the inner kingdom shall be ours!
阿尔塞斯：大门已经被打开了！只要我们处理掉希尔瓦·娜斯，这内里的王国就是我们的了！
Arthas: the gates have been opened! Once we've dealt with Sylvanas, the inner kingdom shall be ours!
阿尔塞斯：大门已经被打开了！只要我们处理掉希尔瓦·娜斯，这内里的王国就是我们的了！
应用推荐