The crowd swarmed in as soon as the gate opened.
大门一开，人群一窝蜂似的往里拥。
Polish officer shouted, the gate opened, and the Americans began piling into the trucks.
一位波兰军官喊了一声，门开了，美国人蜂拥上车。
A Polish officer shouted, the gate opened, and the Americans began piling into the trucks.
一位波兰军官喊了一声，门开了，美国人蜂拥上车。
DEAN : So, the gate opened. The demon army was let out. What now, huh? I'm not seeing a big, honking plan here.
所以大门开了，恶魔大军出来，现在呢？我好像没看到什么声势惊人的计划。
"Grateful Heart" or the spirit of a key, it let us in the true meaning of life difficult after the gate opened!
“感恩的心”还是一把精神钥匙，它让我们在艰难过后开启生命真谛的大门！
He opened the gate and started walking up to the house.
他打开大门并迈步向那房子走去。
He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home.
他打开大门，微笑着欢迎游客归来。
I opened the gate, and was immediately set on by a large dog.
我一开门，一条大狗就迎面扑来。
He unstrapped his knapsack, put it, with his stick, on the hedge-bank, and opened the gate.
他解开背囊，连同棍子一起放在树篱坡上，打开了门。
As we were enjoying our first mouthful of thermos flask soup, a stout man, opened the gate and came towards us.
当我们享用热水瓶里的第一口汤时，一个胖男人打开大门朝我们走来。
As soon as Sophie had closed the gate behind her she opened her envelope.
苏菲关上她身后的大门之后迅速打开她的信封。
It's a rooftop bar at the boutique Emperor Hotel that opened a few months ago just outside the east gate of the Forbidden City, a stone's throw from the moat.
这是一个坐落在天台上的精品皇家饭店，几个月以前刚刚开张，就位于紫禁城的东门外，只有把一块石头丢过护城河的距离。
That evening, a little after sundown, I opened the back gate.
那天傍晚，日落后不久，我打开了后门。
Saint Peter let himself be moved by pity and opened heaven's gate just wide enough for the lame tailor to slip his lean body inside.
彼得被他的话打动了，把天堂的门开了一条窄窄的缝，让瘦小的瘸腿裁缝溜了进来。
And he opened the gate for her.
然后他为莉莎特开了门。
Mr Linton was not far behind; he opened the gate himself and sauntered slowly up, probably enjoying the lovely afternoon that breathed as soft as summer.
林惇先生在后面不远；他自己开了大门，慢慢蹓跶过来，大概是要享受这风和日丽、宛如夏日的下午。
Then she walked out of the porch, opened the gate, and passed through.
于是她就走出门廊，打开栅栏门走了出来。
I hadn't brought my passport with me. If I had he would have opened the gate for me and I would have danced past him.
那时我没拿护照，如果我拿了他也许就会给我开门，我也就会招摇的从他面前过去。
The gate was opened, and presently entered two horsemen, who, drawing their swords, ran directly to Bluebeard.
大门开了，两个骑马的男人立刻进来了。他们拔出剑来，直奔蓝胡子。
Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.
耶和华对我说，这门必须关闭，不可敞开，谁也不可由其中进入。因为耶和华以色列的神已经由其中进入，所以必须关闭。
Then, she sent the dog away and opened the gate of the yard and the garage, putting lots of food and necessities inside. The starving workers could access them conveniently.
于是她送走了狗，又打开了院门和车库门的锁，车库里面放了吃喝和生活用品，让那些饥饿的民工们来拿。
Then, she sent the dog away and opened the gate of the yard and the garage, putting lots of food and necessities inside.The starving workers could access them conveniently.
于是她送走了狗，又打开了院门和车库门的锁，车库里面放了吃喝和生活用品，让那些饥饿的民工们来拿。
As Sophie opened her garden gate, she looked in the mailbox.
苏菲打开园门时查看了一下信箱。
"All right, all right," growled the gatekeeper. "If you're in such a hurry to get to the mine, go ahead!" And he opened the gate for her.
“好吧，好吧，”门卫低声咆哮道，“既然你那么着急着要到矿里去，那就去吧！”然后他为莉莎特开了门。
On the appointed day, I was buzzed in at an electronic gate, which opened onto a camplike, woodland setting.
当天，我在一扇朝向营地、丛林的电子门那儿忙乱着。
The inner gate to Silvermoon can only be opened with a special key, and it shall never be yours!
里面的那座大门通向银月城，需要特殊的钥匙才能打开，而你将无法得到这把钥匙！
East downtown began its transition to a semi-residential neighbourhood in 1997 when the MCI Center (now the Verizon Center) opened one block from the Chinatown gate on 7th and H Streets.
东部城区向半住宅区的转变始于1997年。当时，MCI中心（如今的Verizon中心）在距离唐人街牌楼（第七街和H街交接处）一个街区的地方开张了。
The Golden Gate Bridge, an architectural wonder and American icon, was opened on May 27, 1937.
金门大桥，一个建筑的奇迹，一个美国的标志，在1937年5月27日启用。
As Sophie opened her garden gate, she looked into the mailbox.
苏菲一打开花园的门，第一件事便是去查看信箱。
He opened the gate with a push.
他一下就把大门推开了。
应用推荐