FOSFF: What are your thoughts on the future of science fiction?
问：你对科幻文学的未来有何想法？
Through science we've got the idea of associating progress with the future.
通过科学我们已有了将进步与未来联系起来的观念。
Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。
This is science fiction, so we can be optimistic! And Star Trek's idea of life in the future is 'communicators'.
这是科幻小说，所以我们可以乐观！《星际迷航》对未来生活的设想是‘交流器’。
With the development of science and technology, robot cooks will appear in our families in the future.
随着科学技术的发展，未来机器人厨师将出现在我们的家庭中。
Yet these models are still the best predictions of the future that science can muster.
但是这些模型仍然是科学能聚集起来的关于未来的最好预测。
He says the future belongs not to those who develop science for the sake of it, but market-minded "drug hunters" who pick and develop drugs that patients want and need.
他说，制药业的未来不会属于为做科学研究而研究的人，而属于有市场观念的“药品猎人”——挑选并研发病人所需所想的药物的人。
Many future breakthroughs are likely to emerge from multidisciplinary work at the nexus of biology, physics, computer science, and mathematics.
未来的科技突破将在多学科的领域中产生，包括生物、物理、计算机科学和数学等。
Future science historians will mark the beginning of the 21st century as a time when robots took their place beside human scientists.
未来科学历史学家将会把21世纪的开端标记为一个机器人和人类科学家并举的时代。
Science fiction is a genre of clear-eyedspeculation about the future.
科幻小说是一种对未来有洞察力猜测的小说。
In this way many tiny changes in the science of materials could generate a big future for renewable energy.
以这种方式，材料科学上的微小改变能为可再生能源创造远大前程。
Also, the science of the future may be vastly different from the science of today, and you have to have the humility to admit when you don't know.
而且，未来的科学也许完全不同于今天的科学，不知道的时候就应该谦逊的予以承认。
While this project is very much in the experimental stage, it provides a glimpse of what transportation might look like in the future thanks to advanced computer science.
然而该项目目前尚处于试验阶段，借助于先进的计算机技术，我们窥见了未来交通的端倪。
The results, detailed in a trio of papers posted online September 24 in Science, suggest that liquid water may be more available to future moon explorers than had been thought.
9月24日科学杂志（Science）在线网站的三篇论文详细地讨论了该结果的细节，并暗示在未来对月球的开发中将有更多的液态水可以利用。
all of which provides a fascinating and very readable summary of the latest thinking on human behaviour.“Future Science” is fascinating.
所有的这些都给读者提供了一个非常有趣而且容易理解的关于人类行为研究的最新想法的概要。
Some would argue that the demand for information on how climate change will affect our future outstrips the current capability of the science and climate models.
有人可能会争论，对气候变化将如何影响我们的未来这类信息的需求已经超出了当前科技和气候模型的能力。
Science is still a very mysterious subject so there are millions of trivial facts about it – this will be the first of many scientific fact lists in the future.
科学仍旧是一个很神秘的课题，因此可以罗列的琐碎事实也是数以百万计——那么这一份清单就算是先行一步，抛砖引玉吧！
Science fiction is where the future happens first, and that puts futurist Syd Mead at least two steps ahead of the rest of us.
未来成为现实，最早是在科幻小说里，所以超前的未来派艺术家赛得·米德起码比我们领先两个时代。
It seems quite likely that future historians of science will divide biology into the pre - and post-genomic eras.
很有可能未来的科学史学家把生物学分为前基因时代和后基因时代。
Questions too, are increasingly being asked about the ability of science and technology to address the world's problems, as optimism about the future slides into doubt.
随着其对未来乐观的态度逐渐滑向质疑的一端，质疑其解决世界问题的科技方面的能力的声音也越来越多。
Sometimes, for a variety of reasons, science fiction writers do make an earnest effort to predict the future.
有时候，出于各种各样的原因，科幻小说作者们确实会尽全力去预测未来。
The stories will all be near-future, hard science fiction, inspired by the kinds of emerging technologies we see in our coverage at Technology Review.
这些硬科幻小说的年代设定都是不久后的未来，我们在《技术评论》上看到的新兴科技是这些故事的灵感来源。
The real superheroes of science are a small handful of people who knew they were changing physics, but I don't think they recognized that they were also changing the future.
科学世界的真正超级英雄是一小撮人，他们知道自己正改变着物理，却并不知道他们同样改变着未来。
Science fiction writers and visionary artists of the aborning Space Age applied their talents to picturing a grand future beyond the wild blue yonder.
太空时代正在孕育之中，科幻作家和视觉艺术家们将他们的才华用于描绘未来，一个伟大的九天之外的未来。
Science fiction writers and visionary artists of the aborning Space Age applied their talents to picturing a grand future beyond the wild blue yonder.
太空时代正在孕育之中，科幻作家和视觉艺术家们将他们的才华用于描绘未来，一个伟大的九天之外的未来。
应用推荐