He said the deal would involve both the transfer of Siemens technology to China, and the development of new technology with its future Chinese partners.
西门子发言人表示，根据协议，西门子将向中国转让技术，还会与未来的中国合作伙伴共同开发新技术。
The youth of our two countries are the new force for China-Japan friendship, and the future of this friendship relies on you.
两国青年是中日友好的生力军，中日友好的未来要靠你们开创。
We, as a new generationin China, should shoulder the responsibility of protecting and rejuvenating them so that our offspring canenjoy and learn them in the long future.
我们作为新一代的中国人，应该肩负起保护，振兴他们的责任，只有这样，我们的后代才能学习，了解。
New things are happening in China as it moves into the future. This month, National Geographic Channel will report on some interesting stories of change.
在中国迈向未来的同时，新鲜事正在当地发生。本月份，国家地理频道将报导一些有趣的改变。
"The significance of Shenzhen Connect is it brings to the international market a whole new horizon of stocks that are much more representative of the future of China," Ms.
“深港通的意义在于它为国际市场带来了一系列更能代表中国未来的股票，”袁淑琴本月说。
The liberated new China of the future will be inseparable from the liberated new world of the future.
将来的被解放了的新中国，是和将来的被解放了的新世界不能分离的。
The new generation of display technology is the requirement of the future ATC system for Civil Aviation of China.
新一代的显示技术也是我国民航未来空中交通管制系统的需求。
China has come to a new historical start point, the future destiny of China and that of the world are more connected.
中国已经站在新的历史起点上，中国的前途命运与世界的前途命运更加密不可分。
The new changes of the coating industry and the coating market in China and the future developing trend thereof are introduced.
介绍了我国涂料产业和涂料市场的新变化及其未来发展趋势。
The Gangdise area has great ore potential and shows promise as a new Fe-Cu-Pb-Zn resource base of China in the near future.
冈底斯地区具有巨大的找矿潜力，有望成为中国新的富铜富铁资源基地。
The paper surveys the present situation and future prospect of TCM new products, and discusses the effect of the entrance of China into WTO on the Chinese pharmaceutical enterprises.
本文阐述了中药新产品的现状与发展趋势，讨论了加入WTO对我国制药企业带来的影响。
Particularly, cladding technology for fashioned flange is applied first time in China. It solves the key of manufacture, and develops the new way for manufacture of large-size flange in future.
值得指出的是，本产品中成形法兰堆焊技术的应用属国内首创，不仅解决了生产关键，同时也为今后大型法兰的加工和生产开辟了新的途径。
China has already stood on the new historical starting point. China's future and destiny are more connected with those of the world.
中国已经站在新的历史起点上，中国的前途命运与世界的前途命运更加密不可分。
Therefore, the corporate governance is a presupposition for China to meet and win future challenges in the new century and it will be of both theoretical and practical significance to study it.
在这个意义上来说，公司治理结构是关系到中国能否在新世纪迎接未来挑战并且赢得这个挑战的前提条件。因此，对公司治理结构的研究具有理论和实践双重意义。
I am confident that, with our joint efforts, the new type of China-Africa strategic partnership will embrace an even brighter future.
我坚信，在双方共同努力下，中非新型战略伙伴关系必将迎来更加美好的未来。
China is now in the intermediate stage of rapid industrialization and urbanization and will build a host of new industrial parks and residential communities in an intensive manner in the future.
中国目前正处于快速实现工业化和城市化的中期，未来将集中建设一大批新工业园区和新城区；
On the occasion of New Year celebration, we will, along with China today, look forward to a better future for the world.
辞旧迎新之际，我们与“今日中国”一起，共同期待世界美好的未来。
China has now stood at a new historical point, and its future and destiny has never been more closely connected with those of the international community.
中国已经站在新的历史起点上，中国的前途命运与世界的前途命运更加密不可分。
In China, the Spring festival is one of the most significant and lively ancient festivals, which symbolizes unity, prosperity and new hopes for the future.
春节是中国最重要，也是最热闹的古老节日之一。春节象征着团结、兴旺以及对未来寄予新的希望。
It may bring new depiction modes and aesthetic modalities to our future generations, enabling us to discuss the come-into-being new national spirit of China from all aspects and methods.
让我们从各个角度，以各种方式，来探讨正在形成中的新的中国的国家精神。
Today's China was a story of the future, and it was moved by the new middle class, pragmatism had replaced the idealism of the past.
今天的中国故事焦点在未来，推动它前进的是一代新的中产阶级，他们的务实替代了上一代人的理想主义。
Today's China was a story of the future, and it was moved by the new middle class, pragmatism had replaced the idealism of the past.
今天的中国故事焦点在未来，推动它前进的是一代新的中产阶级，他们的务实替代了上一代人的理想主义。
应用推荐