Planning for the future is like going fishing in a dry gulch;
计划未来就像在干河中垂钓；
Nevertheless, I am not without some idea of what the future is like because the past, being no silent mute, will give me some hint.
然而我对于将来却也有一点概念。因为过去并不是一个沉默的哑子，它会告诉我们一些事情。
There are three paces of time: the future is like an arrow flies be long in coming, now, the past is always at a standstill. - Schiller.
时间的步伐有三种：未来姗姗来迟，现在像箭一样飞逝，过去永远静立不动。--席勒。
The next thing we might want to ask about a plant like that is what chances does it have to survive into the future.
我们对那类植物可能提出的下一个问题是，它存活到未来的机率有多大。
If mobile computing is the future, as everyone says, then the technology of Siri or something like it is going to be crucial.
假如像人们说的那样，未来是移动计算的天下，那Siri这样的技术就是至关重要的。
It seems like the future of computing is about to change dramatically.
计算机信息处理技术的未来似乎将发生巨大的变化。
Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
DAN MATHISSON (Credit Suisse) : the market is an aggregation of what thousands of people think the future is going to be like.
丹•马西森(瑞士信贷)：市场是一个什么样的数千人认为未来将是喜欢聚集。
Are we tunneling forward into the future, or is time blowing past us like a stiff breeze?
是我们挖掘通向未来的隧道，还是时间像阵狂风一样从我们身边飞逝而去？
When you have the full make-up on is looking in the mirror like looking into the future?
脸上全部化了妆的时候，看镜子里的自己就像看到未来一样吗？
In other words, while NFC sounds like the future of mobile payments, and probably is the future of mobile payments, don't throw out your credit CARDS just yet.
换言之，尽管近场通讯听起来像是移动支付的未来，或者可能就是移动支付的未来，但先别着急把你的信用卡扔掉。
A concern for the long term, like uncertainty and fear, is one of the things that nuclear power invariably brings to discussions of future energy.
在关于未来能源的讨论中，诸如惶惑以及恐惧等长期顾虑也是核能必然引入的事项之一。
It is possible to predict what the future landscape might look like under changing climatic conditions.
它可能会帮助我们预测随着气候条件的变化下的将来的地貌模型。
Everything is hoary, grisly, bristling with merriment, swollen with the future, like a gumboil.
一切都是古老的、可怖的，叫人笑得毛骨惊然，像牙龈脓肿，充满了未来气息。
When I think about what the future desktop is going to look like it seems to be a convergence of several different kinds of services that we currently view as separate.
我在想未来桌面是什么样子的时候，它好像就是目前我们看到的各种分散服务的组合。
If mobile computing is the future, as everyone says, then Siri or something like it is going to be crucial.
假如真的象人们说的那样，未来是移动计算的天下，那Siri这样的技术就是至关重要的。
In 2006, Google, Intuit, and the Kelsey Group outlined retailing's future and it sounded a lot like what the search giant is rolling out today.
2006年，谷歌公司，Intuit和Kelsey集团概略地描述了零售业的未来，这听起来非常像搜索巨头今天推出的这个门户。
In this fast changing environment we could never predict what the future was going to be, but we were certain of what is was not going to be: like the past.
在这种快速变化的环境里，我们无法预测未来世界是怎么样的，但我们却很明确什么是未来不发生的：那就是过去。
The future, like the story, is what we make it.
未来正如那则故事一样，其面貌将由我们决定。
Determine when you would like to accomplish this goal, whether it is in the near future or years from now.
确定你将完成目标的时间，不管这个期限是最近几天还是几年以后。
ANSWER: This paradox is explained by God being outside of time-he knows the future just like he knows the past and the present.
回答：这个悖论可以用上帝存在超越时间来解释——他可以知道未来，就如同他知道过去和现在。
I actually think Johannesburg represents the future. What I think the world is going to become looks like Johannesburg.
其实我觉得约翰内斯堡代表了未来，我感觉到这个世界将会变得像约翰内斯堡那样。
The newly rediscovered frog is a survivor, but like other species its future remains in doubt.
最近发现的这只蛙是幸存者，但与其他物种一样其前景堪忧。
In the future, you too will respond to incentives. That is why there are some promises that you'd like to make but can't.
在未来你也会对激励做出反应，这也是为什么有些承诺你想遵守可是却没办法做到。
By preloading components you can take advantage of the time the browser is idle and request components (like images, styles and scripts) you'll need in the future.
通过预压组件，您可以利用的浏览器处于空闲状态的时间，并请求组件(如图像、样式和脚本)，您将在未来需要。
By preloading components you can take advantage of the time the browser is idle and request components (like images, styles and scripts) you'll need in the future.
通过预压组件，您可以利用的浏览器处于空闲状态的时间，并请求组件(如图像、样式和脚本)，您将在未来需要。
应用推荐