Enterprising people always see the future in the present.
有事业心的人总是能从现在预见未来。
He not only beholds in tensely the present as it is, but he beholds the future in the present.
他不仅明察客观的现在,他还能从现在看到未来。
We are guided by a belief that good things will happen for us in the future if we take proper care of the present.
我们被这样一种信念指引着:如果我们过好现在的生活,未来就会有好事发生。
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
你处于更新周期的哪个阶段:是积极维持现状,还是选择性忘记过去,又或是大胆创造未来?
The majority of people do not live in the present. They either dwell on their past or daydream about the future.
大多数人都不能做到这一点,他们不是沉浸在过去的回忆中,就是整天幻想着自己的未来。
The findings of this sociologist are very interesting because they illustrate once again the relationship that exists between what we do in the present and the results we obtain in the future.
这个社会学家的发现是非常有趣的,因为他们在一次的说明我们现在做的和我们未来获得的结果有关系。
So, tiny kids neither plan for the future nor live completely in the present.
所以,小孩子既不会计划未来,也不会完全活在现在。
Like most children, Dougie lived completely in the present, no thought of the future or the past.
像大多数孩子一样,沃克尔完全活在当下,不会考虑过去或未来的事情。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
而另一方面,说中文的人不必用这种方式道出某种行为的确切时间,因为同样的动词形式可以用来表达过去、现在或将来时态。
Citizens have an obligation to preserve the benefits of their societies for the future as well as the present-which means an obligation to foster virtuous character in the young.
公民有义务留住自身社会的有益之处,为了将来也为了现在——这意味着要承担起在年轻人中培养纯洁个性的责任。
Nerds tend to spend a lot of time in the past and future, but to achieve happiness you have to cultivate the skill of living in the present.
书呆子们总是浪费很多时间试图生活在过去和未来,但为了得到幸福,你必须培养生活在当下的能力。
Indeed the past must be changed to prevent the energy and trauma from over-bleeding into the present and future, in linear terms.
事实上,必须改变过去以防止能量和创伤因过度伤痛而延伸到线性时间的现在和未来。
As previously mentioned, a big part of choosing the right solution is weighing the specific needs of your enterprise, both in the present and in the foreseeable future.
如前所述,选择适当的解决方案时,大部分要做的工作就是衡量您企业的特定需求,包括目前的需求和可预见的将来的需求。
Most of the costs of controlling climate change must be borne in the near future, when the present generation must sacrifice some of its consumption.
控制气候变化的主要成本一定是产生于较近的将来,当现代人必须牺牲一些他们的消费时。
Our ultimate decision - to save for the future or to indulge in the present - was largely determined by whichever region showed greater activation.
我们最终的决定-是为未来存钱,还是沉湎于现在的享受 -在很大程度上是由哪个区域有更大的激活而决定的。
We make the future in the same way: weextrapolate as much as we can, and whenever we run out of imagination, we justshovel the present into the holes.
我们以同样的方式塑造未来:我们尽可能地(根据现状)做出推断,当想象力耗尽之时,我们就会用现状填补想象的真空。
Are the stories mostly set in the past, present, or future?
大多数的故事在什么时候发生:过去、现在、还是将来?
Transactions became more complex, involving for instance the right to buy and sell goods in the future at a price fixed in the present.
交易变得越来越复杂,例如包括了类似在将来买入某种货物的权利,而价格则是目前讲定的。
WHEN the present is perplexing and the future looks bleak, people often seek wisdom in the lessons of the past.
每当现在的状况纷繁复杂而未来又黯淡无光的时候,人们常常去历史的教训中寻找智慧。
To be realistic means to live in the present moment, and not in dreams of the future, or in stories of the past.
而成为现实主义者意味着活在当下,而不是活在未来的梦里或者过去的故事里。
The past is forgiven and gone, and the future is in God’s omnipotent hands; so you’re free to focus on the present: “Wherever you are, be all there,” says Jim Elliot.
过去的已经过去,忘掉它,而未来掌握在全能的上帝手中。因此,把注意力集中在当下:“无论身处何方,要人在心在,”吉姆.艾略特如是说。
In many cases, there are just too many expenses in the present to even think about the future.
很多情况是,当前要花钱的地方太多了,更不用考虑未来的花销了。
What do your instincts tell you about the situation and about the person… both in the past, present, and future?
你的直觉对形势和特定个人的理解如何?过去、现在、还有将来?
Is there any way for the team to know which implementation best suits their needs, not only in the present but also in the future?
有没有办法使团队知道哪个实现最适合他们的需要呢(不仅现在能将来也能)?
EU recognizes China's important role in the world at present and in the future and appreciates China's support for EU's integration and economic recovery.
欧盟认识到中国目前和未来在世界上的重要作用,感谢中国支持欧盟一体化和经济恢复。
The Rat Racer: This group works constantly for the future, but in pursuit of wealth and success fails to enjoy the present.
疲于奔命者:这类人为了将来不停工作,但为了金钱和成功忘了享受当下。
Considering the bilateral relations in the past and present, I am confident in the future of China-Nepal relations.
立足中尼关系的过往和现在,我对中尼关系的未来充满信心。
Considering the bilateral relations in the past and present, I am confident in the future of China-Nepal relations.
立足中尼关系的过往和现在,我对中尼关系的未来充满信心。
应用推荐