As a romantic genius, Li Bai took traditional poetic forms to a new height and exerted a far-reaching influence on the poems of the future generation.
作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌形式推向了一个新的离度，对后世的诗歌产生了深远的影响。
We need to preserve the sharks and whales for the wellbeing of the future generation.
为了下一代的福祉，我们必须保护鲨鱼和鲸类。
The prime function of schooling should be to equip the future generation to find jobs.
学校的首要职能是教育下一代人如何找工作。
They carved the words on the stone in order for the future generation to remember what they had done.
他们在石头上刻字，以便后人记住他们做过的事情。
Some days I cry while driving in between meetings thinking of what's left for the future generation in this land if we give up now.
有些天，我哭在驾车时思想的会议之间有什么留给后代在这片土地，如果我们放弃了。
A genius is doomed to bad luck, whose heresy is rejected by the present generation and whose limit is rejected by the future generation.
天才的命运注定是不幸的：当代人批判他的异端；后代人批判他的局限。
These plans include opening the Li Na Tennis Academy, which will provide scholarships for the future generation of Chinese tennis stars.
包括开办“李娜网球学校”，学院将会为下一代的中国网球明星提供奖学金。
Yes, we can! We gonna make a change to make China Stronger! We are the future generation of our country, so we must sacrifice ourselves to do better!
是的，我们一定行！我们要做一个改变，让祖国更加强大！我们是祖国的下一代，所以我们必须牺牲自己以臻至善！
The inspection would provide critical reference not only for the rectification of pipe trench, but also for the design of the future generation of pipe trench.
检测数据将为核工业在役管沟的整改以及下一代管沟的设计提供重要依据。
They still can not meet clinical needs with respect to both efficacy and side effects. A diversity of multi-target strategies are proposed for the future generation of successful antidepressants.
由于目前的药物起效慢和不良反应多，临床疗效仍不满意，多靶点、多系统共同作用类药物已成为新的研究方向。
First and foremost, it can be imagined and predicted that people 'life will be absolutely and definitely changed for the future generation with computer machines and social network becoming pervasive.
首先，它可以想象和预测，人们的生活将是绝对的，绝对更容易为未来一代随着越来越多的计算机。
First and foremost, it can be imagined and predicted that people 'life will be absolutely and definitely changed for the future generation with computer machines and social network becoming pervasive.
首先，可以想象和预测，随着计算机和社会网络的普及，人们的生活将是绝对和绝对的改变。
If we want to educate a future generation of great scientists, we can start by changing the way we talk about the great scientists of the past.
如果我们想培养下一代的伟大科学家，我们可以从改变我们谈论过去的伟大科学家的方式开始。
If we use up all the world's natural resources, nothing will be left for our future generation.
如果我们把世界上的自然资源都用光了，那么就没有什么东西可以留给我们的下一代了。
Any significant changes should be deferred to a future generation of the solution to maintain its stability.
任何重大更改都应推迟到该解决方案的下一代，以保持其稳定性。
Polio eradication will be a perpetual gift from us - and from all those in the field - to every future generation of children to be born.
根除脊髓灰质炎将是我们以及该领域内所有人对未来将出生的每一代儿童的一份永久性礼物。
What do you see as the future of Model Driven Development and Code Generation?
你如何看待模型驱动开发与代码生成技术的未来？
At the project completion we would have cheaper electricity and reduce our pollution for future generation.
当项目完成时，我们将获得更便宜的电能并且减少未来发电过程中所带来的污染。
The voice of change, the voice of compassion, the voice of the future, the voice of his generation, the voice of her people.
变化之声，怜悯之声，未来之声，那一代人的声音，人民的呼声。
JAXB still looks like a good choice for the code generation approach in the future (the beta license only allows evaluation use).
JAXB看上去将来仍是代码生成方法的一个不错选择(测试版许可证只允许评估使用)。
We recently completed work on the 4th generation of NetKernel's core architecture anticipating future 512 core and larger systems.
我们最近完成了第4代NetKernel的内核架构上的工作，预计将来可达512核甚至更大的系统。
These tables contain the user inputs from w4gl with respect to the Web services and its definitions, and stores them in the tables for any future generation.
这些表包含来自w4gl的与Web服务及其定义相关的用户输入，在以后生成服务时要使用这些信息。
Any significant changes, however, should be deferred to a future generation of the solution to maintain its stability.
但是，任何重要的变更，应当被延迟到未来产生的解决方案，以维护其稳定性。
It is a moral issue because decisions by the present generation will have a profound effect on future generations.
之所以这是一个道德问题是因为我们这一代的决定将对我们后代的未来产生深远影响。
Most of the costs of controlling climate change must be borne in the near future, when the present generation must sacrifice some of its consumption.
控制气候变化的主要成本一定是产生于较近的将来，当现代人必须牺牲一些他们的消费时。
The new engines can also provide added power generation for future upgrades to the radar sensor and mission equipment.
飞机装备的新型发动机还能提供附加的电源，以备未来升级到雷达传感器和任务设备中。
This fifth-generation fighter will provide the US Marine Corps and other future customers with increased capability and the option to deploy from forward bases.
这种第五代战斗机将为美国海军陆战队和其他未来的客户提供更强的能力以及前沿作战基地的部署选择。
This fifth-generation fighter will provide the US Marine Corps and other future customers with increased capability and the option to deploy from forward bases.
这种第五代战斗机将为美国海军陆战队和其他未来的客户提供更强的能力以及前沿作战基地的部署选择。
应用推荐