"There is a clear need for additional policy stimulus relative to what hasbeen announced so far, " the fund said.
“很明显需要更多的政策刺激目前为止已经宣布的事实，”金组织表示。
The fund said that taxpayer-funded rescues during bad times, leaving shareholders and employees to gain during good times, “misallocates resources”.
国际货币基金组织称纳税人在坏年景时援助公司，而好年景时（却只有）公司的股东和雇员收获的现象是“资源不当分配”。
The fund said that concerns were fading over a “double-dip” recession, though the recovery could be threatened by higher commodity prices, especially oil.
该组织称尽管高昂的商品价格，尤其是高油价会威胁经济回升，但是人们关于“双底”型衰退的担忧有所减弱。
The fund said that concerns were fading over a "double-dip" recession, though the recovery could be threatened by higher commodity prices, especially oil.
该组织称尽管高昂的商品价格，尤其是高油价会威胁经济回升，但是人们关于“双底”型衰退的担忧有所减弱。
The fund said that “financial conditions have improved more than expected, owing mainly to public intervention”, but that stabilisation is “uneven” and recovery will be “sluggish”.
它还表示，“财政状况的改善比预期要好，这主要多亏了公众的介入”，但加强稳定的工作不够“均匀”，复苏会很“懒散”。
If confirmed the animal which has dark red fur and a long bushy tail would be first new carnivore species discovered on the island since 1895 when the Borneo ferret-badger was found the fund said.
基金会说：如果能够得到证实，这种有着深红色皮毛和长长的毛绒绒尾巴的动物将是自1895年以来首次发现的新食肉动物种属，在1895年婆罗洲岛上发现鼬獾。
The new National Institute of Food and Agriculture won't fund it, the National Institutes of Health won't fund it, and the NASA funded it only briefly, Mironov said.
米罗诺夫说，新的国家粮食和农业研究所不会提供资金，国家卫生研究所也不会提供资金，NASA也只是短暂地提供了资金。
A manager at a large hedge fund said: "The losses will be extreme."
一家大型对冲基金的经理表示：“损失将极大。”
Texas Instruments said it will fund the deal through a combination of cash on hand and company-issued debt.
德克萨斯仪器称该项交易的资金来自手头的联合资金和公司发行的债券。
The lead author, Alfred Bernard of Belgium's National Fund for Scientific Research, said a possible culprit was the chemical trichloramine, a by-product of the chlorine used to clean public pools.
研究报告的主要撰写者、比利时国家科研基金会的埃尔弗莱德·伯纳德说，罪魁祸首可能是清洁公共浴池所用的氯产生的一种化学物质--三氯胺。
The memorial fund is really the 1961 team’s lasting legacy because it exists still today,” she said.
她说：“这项纪念基金是1961年花样滑冰队留下来的长远遗产，它到今天还在发挥作用。
Brendan Barber, TUC general secretary, said: "The Future Jobs Fund will provide much needed help for 100, 000 young people."
英国职工大会秘书长布兰登·巴伯(BrendanBarber)说：“未来工作基金(TheFuture Jobs Fund)将为10万青年人提供更多的帮助。”
"The timing is important," said World Wildlife Fund CEO Carter Roberts. "Right now, Congress is considering climate legislation and energy legislation."
“时机很重要，”世界野生动物基金会CEOCarterRoberts说，“现在，国会正在考虑气候相关立法和能源法案的建立。”
In Brussels, Dutch Finance Minister Jan Kees DE Jager said the rescue fund needed to be bigger.
在布鲁塞尔，荷兰财政大臣Jan Keesde Jager称需要更大的救助基金。
The International Monetary Fund, in a report to the G-20, said the Chinese currency is 'significantly undervalued.'
国际货币基金组织(IMF)在给G20的一份报告中说，人民币汇价被明显低估。
The McCain campaign has said the lost revenue would be paid for by money from the general fund.
译者注期间暂停征收每加仑18.4美分的联邦汽油税和每加仑24.4美分的柴油税。麦凯恩竞选班子说损失的收入将使用通用基金的钱支付。
It said it was now a creditor rather than shareholder in the fund.
目前中投公司已不是该基金的股东投资者，而是债权人。
We said, 'You [contribute] the land and labor, and we'll fund the lodge.
我们当时说，由你们来出土地和劳工，而我们会出资设立旅馆。
In the short term, the fund is unlikely to buy directly raw materials, the adviser said.
这位顾问表示，就短期来看，该基金不太可能直接采购原材料。
The country must raise money through taxes or issued bonds to fund the conflict, he said.
国家必须通过税收或是发放债券凑错资金，以此为冲突事件提供资金支持，他说。
Fund managers warned of job losses and said the industry would be crippled.
基金经理警告这将会造成失业，整个行业也将陷于瘫痪。
"Together, these actions give us confidence that the global economy can return to growth even faster than the International Monetary Fund is now predicting," he said.
这些行动集合在一起，让我们坚信，全球经济能够恢复增长，而且时间会比国际货币基金组织现在预期得要快。
"Citi is America," the head of one sovereign fund in the region said at the time.
“花旗代表着美国，”该地区一家主权基金的主管当时表示。
"Citi is America," the head of one sovereign fund in the region said at the time.
“花旗代表着美国，”该地区一家主权基金的主管当时表示。
应用推荐