Thus both the functional areas needs to be investigated.
因此我们对这两个功能区都进行了研究。
The patio of the entrance hall connects to all the functional areas of this building.
入口大厅的天井，与主楼所有的功能区域连接。
The functional areas of CAD described are:geometric modelling, analysis, testing and drafting.
所介绍的CAD包括：计算机辅助几何设计、辅助分析、辅助试验和辅助绘图；
The functional areas are grouped around the reading room, which lies at the centre of the building.
功能区域围绕位于建筑中心的阅览室布置。
Provide technical support to the functional areas of Procurement, Quality Control, Manufacturing Engineering and Production.
对采购，质量控制，制造和生产等方面提供技术支持。
It makes sense to structure the organization to reflect the architecture of the application, rather than the functional areas.
按照反映应用的架构来构建组织结构是有意义的，而按据职能领域没有意义。
Although it is a wide-ranging topic, with consistent process across the functional areas of the project team, test groups can easily avoid this pitfall.
尽管这是一个广泛的话题，有一致的过程跨越这个项目团队的功能区域，测试团队可以很容易地避免这个陷阱。
17 courses in required subjects designed to provide a core of knowledge in the functional areas of business and in the supporting areas of mathematics and economics.
必修课有17门，教授商务基础领域与数学及经济学辅助领域的主要知识。
The foyer provides not only the functional areas like wardrobe, sanitary rooms and bar, but also leads the visitor excitingly around the auditorium into the inner concert hall.
门厅不仅是存包处、卫生间、酒吧等功能空间，还起到引导游客从喧闹的礼堂到达内部音乐演奏厅的作用。
Diagonal construction of the space provides blurred transitions between the functional areas and creates visual lightness. Wood as the main material in interior creates a delicate, warm atmosphere.
该建筑中空间的对角结构提供了各个功能区之间的模糊过渡，创造了视觉上的明亮效果。木材作为室内主要材料，营造了精致温暖的氛围。
During each iteration after the first, we create the depth view of requirements by doing deep dives into specific functional areas (use cases), thus building an SRS for each iteration.
在第一次迭代后的每一次中，我们通过深入钻研具体功能领域(用例)来创建需求的深度视角，因而为每个迭代建立一个SRS。
It is generally a fairly coarse-grained form of security that deals with access to functional areas of the system, perhaps defined by URLs or method calls on an EJB component.
总的说来，这是一种非常粗粒度的安全形式，用于处理对系统的功能领域的访问，可以由url或对EJB组件的方法调用进行定义。
Only by organizing company materials into a reusable library of assets-and by creating that library around the core business functional areas-will this situation change.
只有将公司的资料组织为可重用资产库(以及创建关于核心业务功能区域的库)，才能使得这种情况得到改观。
However, in the real world, there are often functional areas in any product set where overlaps exist.
不过，在现实世界中，存在重叠的任何产品集中通常都包含功能区。
This is just a starting point for you to begin breaking down the processes into functional areas or subsystems.
这只是一个入口点，以便开始将流程划分为功能区域或子系统。
During the design phase, architectural methods and components are selected in areas where change is expected and flexibility is required in the functional requirements.
在设计阶段，要在预期会发生变更的领域选择体系结构方法和组件，而且功能需求中要求实现灵活性。
The study found 40% to 1000% performance increases with JAX-WS in various functional areas under different loads.
这项研究发现在不同负载下JAX - WS在各个功能领域产生了40%到1000%的性能改进。
The structure to support models and other artifacts is also based on functional areas, but now the services themselves define the low-level folder structure, as shown in Figure 6.
支持模型和其他构件的结构也基于功能区域，但现在服务本身定义服务级别的文件夹结构，如图6 中所示。
Big Bang approaches that are inherently risky can be easily broken down using the principles of SOA into subprojects that tackle specific functional areas of the enterprise.
在将SOA的原则应用到处理企业的特定功能领域的子项目时，可以很容易克服本身就有风险的“大爆炸”方法。
Start by identifying the top three technical risks and the top three functional areas in need of clarification.
通过识别最重要的三个技术风险和最重要的三个有必要澄清的功能部分开始。
These use cases are grouped in four major functional areas based on the main actor that initiates the use cases, as shown in Figure 5.
这些用例根据发起用例的主要参与者归入了四个主要功能区域，如图 5 中所示。
The enterprise architecture supports these models in a manner similar to the other architecture areas by organizing the workflows by functional area (see Figure 2).
企业架构支持通过按照功能区域对工作流进行组织从而为这些模型提供与其他体系结构区域类似的支持(请参见图2)。
However, you might often wish to group Actions (and their related Models and Views) together based on the different functional areas of your Web application.
不过，您通常希望根据Web应用程序的不同功能领域对操作(及其相关的模型和视图)进行分组。
While the tools have converged in some functional areas, there is still enough different about them so you gain from running both of them. Running them together can fill the gaps in each product.
虽然这些工具在某些功能领域里已经发生交叠，但是两者之间还是有许多不同之处，可以让您从运行这两个工具中获益。
Level 1 refines the level 0 entities, such as operations, into more specific functional areas, such as customer relationship management (CRM), service management, and resource management.
第1级将第0级的实体(如运营)细化为更为具体的功能领域，如客户关系管理(Customer Relationship Management,CRM)、服务管理和资源管理。
Nearly 1, 700 executives from around the world, across a range of industries and functional areas, responded to this year's survey.1.
来自全球各行各业、各个功能领域的近1700名管理人士参与了今年的调查。
AdminTask commands may have multiple steps for some complicated administrative operations similar to the wizard in the console, and are grouped based on their functional areas.
对于一些那种复杂的管理操作，AdminTask命令可能有多个步骤，类似于控制台中的向导，并且给予它们的功能领域进行分组。
The RCP Software client is divided into core business plugins for each of its functional areas.
RCPSoftware客户端按功能分为不同的核心业务插件。
Version 6.1.2 of Modeler includes many new features that cross the spectrum of functional areas within the product.
版本的Modeler包括许多新功能，涵盖该产品中的广泛功能领域。
The functional area switcher offers application icons for the main Lotus iNotes functional areas.
功能区转换开关为主LotusiNotes 功能区提供了应用程序图标。
应用推荐