The functional approach yields code that is easier to maintain.
函数方法生成的代码更易于维护。
The main issue is that the functional approach creates more short lived objects.
主要问题是函数方法创建了更多短生存期的对象。
However, notice that you can actually see the resulting structure of the new XML in the functional approach.
但请注意，您可以在函数方法中实际看到生成的新xml的结构。
If a developer is familiar with the functional approach, the resulting code in many cases is easier to understand.
如果开发人员熟悉函数方法，则在很多情况下，生成的代码会更易于理解。
The functional approach I've shown to filtering lists is common across functional programming languages and libraries.
我所展示的用于过滤列表的函数方法在函数编程语言和库中非常普遍。
Notice that in this case the functional approach probably would not perform quite as well as the tree manipulation approach.
请注意，在本例中，函数方法的执行效果可能没有树操作方法好。
Using composition, the functional approach allows you to pass functionality to methods that apply that functionality appropriately.
通过使用复合，函数式方法允许您将功能传递给方法，从而恰当地应用该功能。
The writer of this thesis makes an attempt to probe into C-E translation of public signs in scenic spots from the functional approach.
本文作者从功能派理论出发，探讨旅游景区汉英公示语的翻译。
The author of this thesis strives to do a systematic research on the translation of the public signs in scenic spots from the functional approach view.
本文作者从功能派理论出发，对旅游景区公示语的汉英翻译进行系统的研究。
When using the functional approach, you write transformations that take the source documents and generate completely new result documents with the desired shape.
使用函数方法时，编写可采用源文档并生成具有所需形状的全新结果文档的转换。
Beyond the requirements for flexibility and scalability, there are also functional requirements that can be fulfilled with this approach.
除了对灵活性和可扩展性的要求外，此方法还能满足一些功能性的需求。
This is a feasible approach if the unit tests are reasonably small and cover only essential functional requirements.
如果单元测试相当小并且只覆盖必要的功能需求的话，这种方法是可行的。
The potential benefits of this approach are significant, as the full functional and performance power of mature EAI technology is applied to the flexibility of SOA.
这种方式潜在的好处也意义重大，因为成熟的EAI技术全部的功能和性能都应用于 SOA 的灵活性上。
The examples in this article use the object-oriented style, but you can obtain the same results using a functional approach.
本文中的例子使用的是面向对象的风格，但使用函数式方式可以获得同样的结果。
The functional programming approach is easy to understand, but can be difficult to apply if you are used to the more procedural and state-focused imperative languages.
函数编程方式很容易理解，但是如果您习惯了过程序和关注状态的命令式语言，可能不太容易适应它。
But this cold, drearily functional approach to assessing compatibility fails to capture the indefinable spark that triggers romance.
但是这种冷酷，可怕的公式方法评估两个人的“兼容性”，却无法获得牵动浪漫情缘不可名状的火花。
In some ways, the first decision is whether to prove an ESB technology, or to prove the SOA principles of functional architecture? This question leads to two extremes of approach.
在某些方面，第一个决策就是是验证esb技术，还是验证功能性体系结构的SOA原则？
The autonomy each functional tower enjoys lead to the working in a silo approach.
每个功能塔所享有的自治权将导致采用竖井方式进行工作。
Most applications do things with lists of elements, so a functional approach is to build reuse mechanisms around the idea of lists plus contextualized, portable code.
大多数的应用程序都是凭元素列表处理事情的，所以函数式方法是在列表和语境化可移植代码的理念基础上构建重用机制。
Thus, we recommend a two-pronged approach to ensure the use cases are of functional value to the testers.
这样，我们建议一种双交叉的方法来确保这个用例对测试人员来说还具有功能上的价值。
It will allow to them to delivery a granular functional approach and, at the same time, allows collaboration via social wrappers.
因此其功能都是以粒状方式发布的，同时可通过社交的形式进行协作。
The process approach introduces horizontal management, crossing the barriers between different functional units and unifying their focus to the main goals of the organization.
过程模式是强化水平管理，消除不同职能单位之间的各种障碍，把各个职能的精力引向组织主要的目的。
Traditional marketing is said to use the functional (or 'silo') department approach.
传统营销是说，使用功能(或'粮仓')署的做法。
Functional linguistics approach is no longer just the translation of studies have compared the static grammar level, but a broad vision of cultural and social semiotic perspective.
功能语言学途径的翻译研究已不再只是语法层面的静态比较了，而是有视野开阔的文化和社会符号学视角。
In the plot, the functional and environmental approach gave life to a project presenting volumes and a curvilinear organization.
在场地中，实用和环保的方法给项目赋予生命，项目呈现体量和曲线组织。
This article does contrastive studies on the topic between Chinese and Korean by approach of functional grammar and structuralism method.
本文拟运用功能语法和结构主义的方法，对汉韩语的话题与主语、话题的类型、特征进行对比分析。
The resolution of plan follows a purely functional approach to use of space, privacy, visual connection and passive design principles.
平面的设计遵循功能需求，充分利用空间、隐私、视觉连接的关系和被动设计原则。
The resolution of plan follows a purely functional approach to use of space, privacy, visual connection and passive design principles.
平面的设计遵循功能需求，充分利用空间、隐私、视觉连接的关系和被动设计原则。
应用推荐