The rhetoric of open source has convinced many businesses and individuals to use, and even develop, free software, which has extended our community-but only at the superficial, practical level.
开源阵营的措辞说服了一些商业公司和个人使用甚至开发自由软件，这扩大了我们的阵营-但只在浅显的实践层面上。
With OSS, institutions are free to develop and upgrade the software when they see fit.
而使用OSS的机构在他们认为适宜的时候可以自由开发和升级软件。
In September 1983, Richard Stallman announced the plan to develop a free software Unix-like operating system: GNU.
年9月，RichardStallman宣布了开发一个类似unix操作系统的自由软件计划：gnu。
The free to develop, deploy, and distribute DB2 Express-C data server does not have a size, time, or user limit, and is also included with the Starter Toolkit for DB2 on Rails.
DB 2Express - c数据服务器的开发、部署和分发是免费的，没有大小、时间或用户方面的限制，而且还包括了StarterToolkit for DB 2 on Rails。
South Africa is leading the effort to develop a new class of safe and simple nuclear reactor-not renewable energy in the strict sense, but carbon-free and thus increasingly welcome.
南非正率先努力开发一种新的安全而简单的核反应堆——严格意义上讲这并非可再生能源，不过它是无碳的，因此越来越受到欢迎。
If you want to sell to the free software community, forget about making money on the software and see what services you can develop around the software.
如果你要向自由软件社区销售，请你放弃从软件身上赚钱的方法，想一想软件周边你能提供什么服务吧。
As an antioxidant, lycopene protects cell structures and DNA against the nefarious effects of free radicals-small particles that damage healthy cells and allow tumor cells to develop.
作为抗氧化剂，番茄红素可以保护细胞结构和DNA远离自由基的影响——自由基是一种会破坏健康细胞、使癌细胞扩散的微粒。
Japan's Prime Minister Naoto Kan has called for his country to develop into a nuclear-free society, amid rising public anger at the continuing crisis at the Fukushima Daiichi plant.
鉴于近日逐渐高涨的公众对于福岛危机的愤怒，日本首相菅直人近日宣布日本将逐步过渡到一个不依赖核能的社会。
As well as being at increased risk of a series of respiratory conditions, the lungs of children who breathe in passive smoke may also develop more slowly than children who grow up in smoke-free homes.
除了对儿童的呼吸道产生一系列的危害外，经常被动吸入香烟的儿童，其肺功能的发育要比无烟家庭孩子的来得慢。
So what I'm trying to do now is to develop a strategy whereby for the non-profit arts world, it's a free app.
所以我想出了一个策略,让非盈利的艺术团体或个人免费使用程序。
Develop a new theme for the year such as making it "debt free" or "most chilled out ever".
给今年定个主题，如“摆脱负债”或“有史以来最放松”等等。
But the researchers say, "Results suggested that young people who are initially free of mental health problems but use the Internet pathologically could develop depression as a consequence."
但研究者们说：结果表明了那些开始没有精神健康问题的年轻人，如果病态的使用网络的话也会最终得到抑郁这一结果。
Surprisingly, electrophysiology studies of the family members found that people who carry only one copy of either defective gene may not develop CMT, but they are not free from nerve problems.
令人惊喜的是，针对Lupsik家族的电生理学研究表明，如果只携带有一个突变基因的话，或许可以避开CMT，然而他们也同样有神经问题。
The assumption is made that if there is no detectable free iron, the metal surface is clean enough for a uniform oxide film to develop.
假定如果没有探测到游离铁，则金属表面就是足够清洁以形成均一的氧化物膜的。
Hello: QQ synchronization assistant is a safe, free personal mobile phone data backup management services to the Tencent Inc to develop the software.
您好：QQ同步助手是腾讯公司开发的一个安全、免费的个人手机数据的备份管理服务软件。
Free radicals develop when atoms in the body's cells have unpaired electrons, which can lead to damage to different parts of the cell, including DNA.
自由基发生是当身体细胞中的原子有单电子，能导致包括DNA在内的细胞不同部分的破坏。
To develop ETP is one of the good ways to reuse free tourism resource in China.
开发教育旅游产品是盘活我国闲置旅游资源的重要途径。
Objective: To develop a program of the cost calculation in the section realization of the free of the charge with the single disease consumption coefficient.
前言： 目的：研制一套运用单病种消费系数实现免费患者治疗的科室成本核算程序。
The Chinese traditional culture has the unique flavor, the idealized language causes the creation the free space to develop, appears has the profound symbolic significance each kind of element.
中国传统文化具有独特的韵味，理想化的语言使创作的自由空间拓展开来，出现具有深刻象征意义的各种元素。
Since then, no longer can not taste the cake and regret, happy reunion happy time to add a perfect symbol, this is our desire to develop this sugar-free cake.
从此，不会再因不能品尝蛋糕而遗憾，为欢乐团聚的幸福时光添加一个完美的符号，这正是我们研发这款无糖蛋糕的愿望。
The shuttles are being retired due to high operational costs and to free up money to develop new vehicles capable of travelling beyond the space station's orbit.
导致航天飞机退役的原因是其高昂的运行费用。退役后这些费用将用于开发新的具有飞越太空站轨道能力的飞行器。
The improved performance with later gestation is likely attributable to the increased concentration of cell-free fetal DNA within maternal blood as the fetus and placenta develop.
在妊娠期较晚时的测试性能的提高可能与随着胎儿和胎盘的发育母体血液中无细胞胎儿dna浓度的增加有关。
Objective To develop a new method for measurement of urinary free cortisol with the IMMULITE Automated Chemiluminisent System.
目的：应用IMMULITE化学发光系统测定尿游离皮质醇并进行评价。
Joining WTO will change Chinese ideas, make people form many ideas, fair competition ideas, free and equal ideas strike root in the hearts of the people, humanism can develop.
加入WTO，将进一步引发国人思想观念的新变化，如促使多元思维、公平竞争观念形成，自由平等意识深入人心，人本精神得以光大。
Joining WTO will change Chinese ideas, make people form many ideas, fair competition ideas, free and equal ideas strike root in the hearts of the people, humanism can develop.
加入WTO，将进一步引发国人思想观念的新变化，如促使多元思维、公平竞争观念形成，自由平等意识深入人心，人本精神得以光大。
应用推荐