The fraction was then multiplied by 100 and rounded to the nearest half or whole number.
该分数然后被乘以100，再四舍五入成半数或者整数。
In the reaction, the fraction ACTS as an agent.
在反应中，这些碎片起一种媒剂的作用。
Reserve ratio is the fraction of deposits that Banks hold as reserves.
准备率：银行作为准备金持有的存款比例。
Astro (node-xmpp) : I belong to the fraction that would recommend static typing for larger projects.
Astro (node - xmpp)：我推荐在大型项目中使用静态类型。
The fraction diagnosed but untreated ranged from 9% in Thailand (95% CI: 8-11) to 53% in Japan (95% CI: 50-57).
确诊但未治疗的比例从泰国的9%(95%置信区间CI：8 - 11)到日本的53%(95%置信区间CI：50 - 57)。
For at least the fraction of the documents that have been released to the public, it's far too late for that.
既然那些文件中的一部分已经释放给公众了，现在再想这么做已经晚了。
I copied the diffuse texture into the Translucency slot, and tuned the fraction level to achieve a good balance.
我把漫射纹理复制到半透明处，并调整了小部分，得到一个很好的平衡。
For floating-point Numbers, you place a decimal as the separator between the whole part of the number and the fraction.
对于浮点数，您将在整数部分和小数部分之间放置小数点。
But we don't normally write hours with decimal points. Floor division returns the integer number of hours, dropping the fraction part.
不过一般咱们不写有小数的小时数。地板除法返回的就是整的小时数，舍弃掉小数位。
If this trend were to continue, we lower the fraction from 20 percent to 10 percent, to allow more space to be used for normal processing.
如果这种趋势继续，我们需要将大型对象的heap段从20%减低到10%，以留出更多空间给常规处理使用。
The two economists work out the fraction of American workers’ pay that cannot be explained by factors such as differences in education and experience.
两位经济学家计算了美国工人薪酬中不能用教育和经验差别等因素解释的部分。
The two economists work out the fraction of American workers' pay that cannot be explained by factors such as differences in education and experience.
两位经济学家计算了美国工人薪酬中不能用教育和经验差别等因素解释的部分。
The second item fp defines the fraction of those stars which have planets and, according to current scientific values, is something like 50 percent.
第二项fp 是这些恒星中存在行星的比例。根据现在的科学估计，这一项的值约为50％。
To determine the fraction of individuals with high total serum cholesterol who get diagnosed and effectively treated in eight high - and middle-income countries.
旨在确定八个中高收入国家患有高血清总胆固醇的个人获得诊断和有效治疗的比例。
I also support sharply increasing the fraction of all medical care spending on the elderly that comes from out of pocket spending by patients (see my post on March 28).
我也支持大幅提高老年人医疗费用中出自病人自己的钱包中的部分(参见我在3月28日发表的文章)。
And the fraction ofthe unemployed who have been out of work for six months or more increasedgreatly during the Great Recession to reach over 40% of the unemployed inFebruary 2010.
在大衰退期间，已经失业达六个月或者超过六月的失业者比率在2010年二月已经超过总失业人口的40%。
Your mortgage payment is constant through time but the fraction of it that goes to paying off principal versus interest changes through time and it just changes as dictated by this formula.
抵押贷款每月还款是固定的,但是其中本金和利息的比例关系,会随时间而改变,这是由这个公式所决定的
However using light to find one's own way around requires vastly more energy, since the eyes have to detect the tiny fraction of the light that bounces off each part of the scene.
然而，利用光来找到自己的方向极大地需要更多的能量，因为眼睛必须检测从场景的每个部分反射的光的极小部分。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article.
伪造的设计师名牌手表以真品若干分之一的价格出售。
She hesitated for the merest fraction of a second.
她略微犹豫了一下。
In order to make a nuclear explosion, the critical mass must come together within a fraction of a millionth of a second.
为促成一次核爆炸，临界质量必须在一百万分之一秒内聚集在一起。
The message arrives in your brain in a fraction of a second.
信息瞬间便可传递到大脑。
It's usually a small fraction of the total.
它通常只是总数的一小部分。
This represents only a fraction of the couples who want a divorce.
这只代表了小部分想离婚的夫妇。
Only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way.
死去的生物中也只有一小部分被这样保存下来。
Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $1.5 billion worldwide, a fraction of the $424 billion global ad market.
然而，去年全球手机网络广告支出仅为15亿美元，仅占全球广告市场总额4240亿美元的一小部分。
Unless smokers are consistently located near more hospitable warm-water vents, chemosynthesis can account for only a fraction of the vent faunas.
除非烟囱始终位于更适宜的暖水喷口附近，否则化学合成只能占喷口动物群的一小部分。
Unless smokers are consistently located near more hospitable warm-water vents, chemosynthesis can account for only a fraction of the vent faunas.
除非烟囱始终位于更适宜的暖水喷口附近，否则化学合成只能占喷口动物群的一小部分。
应用推荐