They expected the United States economy in the third quarter of 2008 and will appear in the four quarter-quarter sequential growth, this situation has not fully priced in the market.
他们预期美国经济在2008年三季度和四季度将出现季度环比负增长，这一情形市场还没有充分给予定价。
Each of the Big Four wants to promote more women, who account for about half of their recruits but around a quarter, at best, of their partners.
四大每个公司都希望提升更多的女性员工。女性员工约占员工总数的一半，但最多时其中四分之一是合伙人。
I always tell people, if we have a good quarter it's because of the work we did three, four, and five years ago. It's not because we did a good job this quarter.
我总是告诉人们，如果我们某个季度业绩很好，那是因为我们在三年、四年，甚至在五年前所做的工作的功劳，而不是因为我们只在这个季度工作出色。
Your gas bills should give a figure for your usage each quarter - but remember you use very little in the summer months, so you'll need to add up the total across all four quarters.
燃气费账单上显示的应是每个家庭每季度的使用量——但请记住，夏季的燃气使用很少，所以你需要将四个季度的燃气使用量加在一起。
Almost four years after the storm, a quarter of the population has never returned. A third of homes still lie empty, many decked with tarpaulins and with the flood-line still visible.
风暴过去了差不多四年，四分之一的人口从未返家，三分之一的家园仍然闲置，很多房屋一直装着防水布，上面洪水的痕迹依然清晰可辨。
A quarter of the weight of HB-SIA is accounted for by its lithium-polymer batteries, which will power the four electrically driven propellers during the first test flights.
HB -SIA重量的四分之一都是这些锂聚合物电池，它们转化来的电能在试飞时可以驱动四个推进器。
One in four of the population in the age group signed up - but, she asks, "How different are the quarter who volunteered from the rest?"
成年组有四分之一的人有工作，可她问：“自愿参加调查的这四分之一跟其他的四分之三有什么不同呢？”
The policemen put the time of the accident as about a quarter to four.
警察估计出事的时间大约是四点差一刻。
China's four big Banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.
管2008年第四季度息差不断下降，坏帐准备金显著提高，但中国四大银行去年可能仍将实现利润增长，令它们的西方同行相形见绌。
Average earnings rose 3.3% in the year to the second quarter, the lowest increase for nearly four years.
平均收入在前半年增长了3.3%，这是近四年来的最低增长值。
Of the seven Americans in the draw, four are in Nadal's quarter, including both seeds, Mardy Fish and Sam Querrey.
本次参加法网的七个美国人中，有四位与纳达尔分在同一区，包括两位种子选手费什和奎雷。
For the final three months of 2010, consumer spending grew at an annual rate of 4%, the strongest quarter for four years.
2010年最后三个月内，消费支出的平均增长率达到4%，是四年来的最强劲的季度。
She rode her bicycle to the streetcar depot at a quarter past four and was on the streetcar to Schwetzingen at four-thirty.
她四点一刻骑自行车去了有轨电车车库，四点半就上了开往施韦青根的有轨电车。
Maize is one of the world's four most important food crops and the staple of more than a quarter of a billion east Africans.
玉米是世界上四大重要粮食作物之一，也是超过二亿五千万非洲东部人的主要粮食。
One is that the euro has plunged by over a quarter against the dollar in the past four months.
其一是在过去四个月中，欧元对美元贬值了超过四分之一。
Gerrard has figured in four international competitions for his country, but has never gone further than the quarter-final stage. It's a statistic he's eager to change next year.
杰拉德已经代表国家队参加了四次重大国际赛事，但从未跨越四分之一决赛，他渴望改变这尴尬的记录。
After four consecutive quarters of decline, GDP grew by 0.3% in the second quarter of 2009.
在连续四个季度下跌后，2009年第二季度法国GDP上升了0.3%。
Overall, the eurozone economy grew 1 percent in the second quarter, its fastest pace of growth in about four years.
第二季度欧元区经济整体增长1%，是近四年来最快速的增长。
The three men in the singles line-up will all be making their first Olympic appearances while the Bryant brothers return after their quarter-final finish four years ago.
男子方面，本届奥运会是布雷克等三名选手首次出赛奥运。布莱恩兄弟曾经出战过四年前的雅典奥运会，但在四分之一决赛中败北，这将是两人的重新征战。
Output grew by 5.3% in the fourth quarter of 2008, compared with the same quarter a year ago, its slowest pace for four years. The figure was well below expectations.
2008年第四季度产出同比增长了5.3%，创下四年内的新低，这个数据是低于预期。
Four in 10 are stressed about debt, a quarter are concerned that they are 'not living life to the full' and one in five is troubled about family members falling ill.
十分之四的英国人为债务忧心，四分之一的人担心自己没能“拥有充实的人生”，五分之一的人因为家人生病而发愁。
Freight rates rose by nearly one-third in the four years to the peak of the cycle in the third quarter of 2005 (see chart).
四年中运费在05年第三季度时上涨到最高峰，上涨了近三分之一。(见图表)。
That was a decline of four percentage points from the preceding quarter; already trailing Research in Motion (RIMM) and Apple, Windows Mobile may fall behind Google's Android platform, too.
与上一个季度相比，下滑了4个百分点。 现在它已经落后于黑莓和苹果，在将来甚至可能落后于Google公司的Android平台。
That was a decline of four percentage points from the preceding quarter; already trailing Research in Motion (RIMM) and Apple, Windows Mobile may fall behind Google's Android platform, too.
与上一个季度相比，下滑了4个百分点。 现在它已经落后于黑莓和苹果，在将来甚至可能落后于Google公司的Android平台。
应用推荐