Space Adventures agreement with Roscosmos for the flights is in large part due to the agency's plans to increase production of the Soyuz spacecraft, from four to five spacecrafts per year.
SpaceAdventures公司与俄罗斯航天局达成协议很大程度上是由于航天局把联盟号运载火箭的年产量由4架增加至5架。
However, the big four were, by bipartisan agreement, though not by law, forbidden to take each other over.
尽管没有制定法律，最大的四家银行之间已相互达成协议禁止彼此收购。
But in the service agreement it says that you will send someone within twenty-four hours.
但在服务协议里，你们承诺的是二十四小时内派人维修。
At the first meeting the four individuals sign a participation agreement where you agree to be open, to negotiate in good faith and to put the children first.
在初次开会调解时四方都要签署一份参与协议，即把孩子放在首位，真诚地敞开心扉接受调解。
Consent means that both parties (or all three or four parties, depending on the situation) must enter into the agreement freely.
协议意味着参与双方(基于情况不同，可能是三方或四方)必须是自由加入该协定。
The annual meeting was started four years ago as a way for the neighboring countries to build on ties established by the North American Free Trade Agreement.
一年一度的会议开始于四年前，旨在同周边国家通过北美自由贸易协定建立更稳固的关系。
Turkey and four members of the EU signed an agreement last month to construct that pipeline.
上个月，土耳其和欧盟的四名成员签署了有关修建纳布科管道的协议。
The meaning and the spirit of the four-point principled agreement between China and Japan is clear, serving as an important basis for the improvement of China-Japan relations.
中日双方达成的四点原则共识的含义和精神是清楚的，这也是推动中日关系走向改善的重要条件。
The European Union has signed an agreement with four nations to move ahead on creating new gas pipelines to reduce its energy dependence on Russia.
欧洲联盟跟四个国家签署协议，为在能源方面减少对俄罗斯的依赖而修建一套新…
The results obtained show that radial profiles of the temperature and the density measured with the single probe are in agreement to those with a four-probe system.
测量的结果表明，利用单探针测量的主等离子体边缘参数与朗缪尔四探针测量结果基本一致。
This Agreement shall be signed in four (4) counterparts and all such counterparts taken together shall be deemed to constitute one and the same instrument.
本协议签署时应一式四份，并且所有该四份协议应被视为本协议的一个整体。
The guest use Executive Floor rate or Executive Suites agreement price can select hotel's Four Seasons coffee buffet breakfast and afternoon tea in the Executive Lounge.
使用楼层及套房之优惠价格可根据所定之价格选择酒店四季西式自助早餐及楼层免费下午茶。
The analysis of a four-point bending test of box girder specimens shows favourable agreement with experimental data.
对箱形桁材的四点弯曲试验的分析表明与试验数据吻合良好。
Then to talk about cooperation from four aspects: technology itself, processing of works and artistry, the same issue about grounds and piano and the issue of tacit agreement.
接着从四个方面来谈谈演奏合作的内容：即演奏技术本身、作品的处理与艺术手法、场地与钢琴的同一问题、配合默契的问题。
Both sides would enhance their collaboration in the following four aspects, based on the agreement: first, build the cloud center for political affairs and design the relevant cloud system.
根据协议，双方将在以下四个方面全面加强合作，一是建设政务云中心，合力部署政务云体系。
Generally, the paper is divided into four parts: part one defines the marital loyalty agreement.
总体上，本文分为四部分：第一部分，“夫妻忠诚协议”的界定。
Liu first came to the agreement, and other places, Dunshou was in the police arrested four weeks.
等刘某刚到约定的地方出现时，被蹲守在四周的民警抓获。
After four years of negotiations, the historic Paris Agreement was finally adopted at the end of 2015, laying foundation for the future global governance of climate change.
〔提 要〕历经四年谈判，2015年底的气候大会最终通过了决定未来全球气候变化治理格局的《巴黎协定》。
The U. S. agreement with China states that the cubs of pandas loaned to the National Zoo must go to China by age four.
美方与中方相约，这些出借给国家动物园的熊猫幼崽在年满4岁之前必须重返中国。
The two companies signed an agreement that will last for four years.
两家公司签署了一份为期四年的合同。
The two companies signed an agreement that will last for four years.
两家公司签署了一份为期四年的合同。
应用推荐