The third, darker, thread is that paradise means purging the world of unbelievers, sin, filth and so forth.
书的第三条隐晦的线索是天堂被认为是清洗世界原罪和污秽的地方。
The Alliance will seek to spur country action implementing the ten-year health workforce plan set forth in the world health report 2006: Working together for health.
联盟将努力就执行《2006年世界卫生报告：通力合作，增进健康》中提出的10年卫生人力计划激励国家行动。
The word has gone forth. Since May of this year, all around the world, people have been talking about a remarkable, even historic, event.
自从5月份以来全世界的人们都在谈论着一件非常卓越的历史盛事，所有这些都在美丽灿烂的展馆里得到了展现，所以他们来了，来到了上海，他们从世界各地纷至沓来，他们亲眼目睹了这一盛世。
Think about what the world would be like, if these ideas had never been put forth.
想想看假如这些观念不曾被提出，我们的世界会是什么样子。
Well, we find lumps of gold around the world, you know, rings and so forth.
我们在全世界都看得到很多的金子，像戒指这样的东西。
Comments and expectations about China, especially in the developed world, swung from one extreme end to the other, back and forth.
外界特别是发达国家对中国的评价和期待往往从一个极端到另一极端，落差很大。
Over the years, people have put forth a lot of theories to explain why intelligence differs, from person to person and even around the world.
多年以来，人们提出了许多理论来解释人与人之间，甚至是全世界范围内人们的智力为何各不相同。
A new set of challenges faces the whole world, which summons forth the need for a partnership of purpose that must involve the whole world.
整个世界都面临着新一轮的挑战，有目的性的合作伙伴关系必将会影响着整个世界。
It was from out the rind of one apple tasted, that the knowledge of good and evil, as two twins cleaving together, leaped forth into the world.
这是从那个被咬的苹果皮外来的，善恶的知识，像一对双胞胎分开但又在一起，一起在人间前进。
Buoyed by our memories of all the happiness, caring and even love that occasionally bursts forth within these hospital walls, we find the strength to help one more patient leave this world.
快乐、关怀甚至爱恋时不时发生在病房里，有这些记忆在脑海中，我们找到帮助下一个病人离开这个世界的力量。
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
我们也曾怀孕疼痛，所产的竟像风一样，我们在地上未曾行什么拯救的事。世上的居民也未曾败落。
It would presently be his task to take the bandage from this young woman's eyes, and bid her look forth on the world.
他眼下的任务是取下蒙在这位年轻女子眼上的绷带，让她睁开眼睛看一看世界。
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
我从父出来，到了世界。我又离开世界，往父那里去。
It is the mammalian motivational engine that each day gets us out of the bed, or den, or hole to venture forth into the world.
它是所有哺乳动物每天起床，走出暖窝，走出洞穴，勇敢出发的动力引擎。
It's a clever idea, one that allows the show to bounce back and forth between our world and the land of fairy tales.
剧中，白雪公主穿梭在现实世界和童话世界间。
Bass rock in the Firth of Forth, Scotland, is the largest single rock colony of northern gannets in the world, amounting to more than 120,000 occupied nests.
位于苏格兰福斯的贝斯岩，这里是世界上最大的北方塘鹅岩石栖息地，总计有多于十二万的塘鹅在此筑巢。
In the words of an English writer of the 1500's:"And the next day the three thieves were brought forth to 'bless the world with their heels'."
一位十六世纪的英国作家这样写道：“于是，第二天，那三个贼就被拉出去'用脚跟向世界祝福'了。”
Attaining Bodhisattva brings forth a new way of relating to the world that transcends attachment and 'ownership' and embraces unity awareness.
到达菩萨级别超越了连线和所有权，从而使你拥抱统一觉知，带来与世界互动的新道路。
These microscopes produce some of the most vivid images of tiny objects in the world by running an extremely small cantilever back and forth over their surfaces.
这些显微镜产生了堪称世界上微小物体的最清晰的图片，极其微小的悬臂在它们的表面回来转动。
The eternally young spirit of America has been a source or strength all of you bring forth today and has been a beacon of hope to the world.
美国永恒的青春气息是今天各位所展现出来的力量源泉，是这个世界希望的灯塔。
Jobs went back and forth over the years on whether technology could really change the world.
这些年来，乔布斯在技术是否真的能够改变世界这个问题上反反复复。
The eternally young spirit of America has been a source or strength all of you bring forth today and has been a beacon of hope to the world.
今天我在诸位身上看到了使美国永远保持活力的年轻力量，这种力量是全世界的希望之灯。
This is the heart of the world, a place where Gaia's blood circulates, cleanses and issues forth.
这是世界的中心，一个地方盖亚的血液循环，洁净和问题等等。
Through this year the aspects will work to bring forth an evolved social consciousness and manifest concrete efforts to meet the tremendous need that exists in the world.
今年一整年，相位将著重于带来进化的社会意识，彰显具体的努力，以达到存在世界上的大量需要。
Through this year the aspects will work to bring forth an evolved social consciousness and manifest concrete efforts to meet the tremendous need that exists in the world.
今年一整年，相位将著重于带来进化的社会意识，彰显具体的努力，以达到存在世界上的大量需要。
应用推荐