This upsets the family system, which tries to restore order by having someone else in the system represent the forgotten one.
这件事使整个家庭很难过，他们尝试通过找一个其他人代替被忘记的人来重新建立秩序。
All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
They alighted on the floor, quite unashamed of themselves, and the youngest one had already forgotten his home.
他们落到地板上，没有感到一丝羞耻，最小的那个已经忘了这就是他的家。
Maybe this is the most obvious tip of all, but it is also one of the most frequently forgotten.
可能这是所有技巧中最显而易见的一个，但是它也是最容易忘记的一个技巧。
One forgotten update can be the cause for severe damage and costs, especially if it is an important requirement for, as an example, an aircraft or a medical device.
一次被遗忘的升级，可能导致严重的错误和成本代价，特别是如果升级是非常重要的需求时更是这样，例如飞机和医疗设备的更新情况。
The study found one in four people have missed an important appointment and nearly one in five have fallen out with a friend over a forgotten date or event.
研究发现每四个人中有一个人会错过一个重要的约会，每五个人中会有一个由于忘记约定时间或失约而与朋友闹翻。
No one who saw it has forgotten the company's 1984 Super Bowl AD that announced the Macintosh.
我相信没人会忘记苹果在1984年的超级杯上发布麦金塔电脑这件事。
The study found one in four people have missed an important appointment and nearly one in five have fallen out with a friend over a forgotten date or event。
研究发现每四个人中有一个人会错过一个重要的约会，每五个人中会有一个由于忘记约定时间或失约而与朋友闹翻。
To put a smile on homeless children's faces at this time of year, one man in New Orleans, Louisiana, organizes a Christmas party for what he calls the "Forgotten Angels."
为了让这些孩子在节日里能露出笑容，一个新奥尔良的男子为那些他称之为“被遗忘的天使”们组织了一个圣诞派对。
The Ambassador Road is one of these near-forgotten trails.
在这些道路上，游客们看见驴子的机会，会比看见摩托车或商人的机会更多一些。 “使者之路”正是这些被遗忘的道路之一。
But the episode does serve as a timely reminder of one thing that is sometimes forgotten. Scientists are human, too.
但是这一连串事件的确及时地提醒了我们一件常常被忽略的事实：科学家也是人。
This sweltering, desperately poor country appears to be one of the world’s most forgotten places.
这酷热、赤贫的国家看起来似乎是世界上最容易被遗忘的地方之一。
This is often an area that is forgotten; the teams adopt new approaches well with positive results, but no one promotes them back into the organization.
这是一个经常被遗忘的领域，团队采用新方法并得到了积极的成果，但是却没有人在组织中推进他们。
One Viennese admitted to me that being in a coffee house is like leaving the real world. "you close the doors and all the troubles you have are forgotten."
一个维也纳人对我坦陈，身处咖啡馆中就像脱离了现实世界：“你避开尘世，忘记了所有的烦恼，它们都被抛在了脑后。”
One complains of growing tired too quickly, when one ought to be surprised that the world seems new only because we have forgotten it.
人们总是抱怨疲倦得太快；我们觉得世界似乎是全新的，其实仅仅是因为我们忘记了它——人们应该对这一点感到惊奇。
"He is by far one of the most underrated musicians in rock and his keyboard work will never be forgotten," wrote Howard Bayliss.
“他是迄今为止那些被极度低估的摇滚音乐家之一，他的键盘演奏永远不会被遗忘。”霍华德·贝利斯在网上写道。
A lost shoe might be forgotten one day, but seen as the third in a series of bad breaks the next.
丢了一只鞋子的事可能在某一天被忘掉，但却被视作了接连发生的第三个不幸。
Thus the wit was not wrong who defined education in this way: "Education is that which remains, if one has forgotten everything he learned in school.
因此，会说俏皮话的人下列说法大致不错，他把教育定义为：“如果人们已经忘记了他们在学校里所学的一切，那么所留下的就是教育。”
For most people outside the Caucasus, it is more of a forgotten one.
对于高加索地区外的大部分人而言，这更像个被遗忘的问题。
A to-do list is also a good way to battle overwhelm: you won't be worrying that you've forgotten about something vital, and you can focus on just completing one task then moving on to the next.
制作一个工作清单是战胜迷茫的好方法：你不用担心你会忘记一些至关重要的事情，并且你能够完全投入到一个任务当中之后转移到下一个任务中。
He was nearly beside himself with joy, and in his new life the old one was soon forgotten.
他欣喜若狂地过上新生活，很快就将过去的生活忘得一干二净。
One Friday morning, the third tree was startled when her beams were yanked from the forgotten woodpile.
一个星期五的早晨，当第三棵树被人从早已遗忘的木堆中拽出时，把她吓了一跳。
One of the challenges with a setting other than Forgotten Realms is that it's important to educate the player as to what's going on.
其中有一个不同于被遗忘国度的设定上的挑战在于指导玩家如何进入下一步，这十分重要。
One of the challenges with a setting other than Forgotten Realms is that it's important to educate the player as to what's going on.
其中有一个不同于被遗忘国度的设定上的挑战在于指导玩家如何进入下一步，这十分重要。
应用推荐