Travel agencies should settle with the foreign travel agencies in foreign exchange when organizing domestic residents travel abroad.
旅行社组织境内居民自费出境旅游必须以外汇与境外旅行社结算团费。
There are following strategic points for the foreign travel agencies which have entered the Chinese market: firstly, the business tour is their target market;
当前国外旅行社企业进入我国市场的经营战略的要点是：以商务旅游市场为目标市场；
At the moment, scamming chains that include travel agencies, tour guides, hotels, restaurants and shops have taken shape, and foreign victims are often left helpless due to the language barrier.
目前，包括旅行社，导游，旅馆，饭店和商店在内的欺骗链已经形成，而且外国受害者由于语言障碍经常感到无奈。
Issues related to the opening, use and close etc of travel agencies' foreign exchange account should apply to the Regulation on Management of Domestic foreign exchange account.
旅行社外汇帐户的开立、使用、关闭等事项，按照《境内外汇帐户管理规定》的有关规定办理。
The exchange rate was still favorable and travel agencies were busy booking people for this, that and the other foreign holiday resort.
兑换率仍然很好，家家旅行社都忙着为人们定票去国外各个度假胜地。
The foreign exchange receipts of travel agencies from accepting foreign tourist group should not be used to effect payments for organizing domestic residents travel abroad, nor be kept at abroad.
旅行社接待外联团组入境旅游收取的外汇，不得以收抵支结算团费，不得擅自将外汇截留境外。
Article 3 Sino-foreign joint venture travel agencies engaged in the pilot operation of the outbound tourism business shall comply with these Measures.
第三条中外合资经营旅行社试点经营出境旅游业务应当遵守本办法。
Article 3 Sino-foreign joint venture travel agencies engaged in the pilot operation of the outbound tourism business shall comply with these Measures.
第三条中外合资经营旅行社试点经营出境旅游业务应当遵守本办法。
应用推荐