The foreign powers' intervention and influence was too big and so on.
外国列强的干预势力及影响较大等等。
The next day Italy's cabinet met to discuss granting itself new powers to block foreign bids for "strategic" companies.
第二天意大利内阁开会讨论赋予本国新的权力阻止外国公司“战略”收购。
At the moment there is barely a week's worth, so there is nothing to lessen the impact of price rises and the shenanigans of foreign powers.
这种时刻一个星期都是耽误不起的，减弱电价波动和外国电力供应商的控制对本国的影响是至关重要的。
All the powers of eternal Reason, of order, of universal morality, all the foreign grandeur of a God open to wrath are summed up in him.
永恒的理想、秩序、普遍道德的所有力量以及一个发怒的上帝所有陌生的威严皆浓缩在它的身上。
There was a reason for the civil war and the multiple invasions of foreign powers.
这是导致内战和列强入侵的一个原因。
“A prince,” Niccolo Machiavelli wrote, “should have two fears: one, internal concerning his subjects; the other, external, concerning foreign powers.”
意大利历史学家尼可罗·马基亚维利曾在《君主论》中写道“身为君主，应当注意两件事：对内，关乎臣民；对外，关乎列强。”
Foreign assets provided cushions against the great recession and helped turn the BRICs into financial powers as well as economic ones.
在经济衰退期，国外资产为金砖四国提供了缓冲，帮助这些经济大国积蓄其金融实力。
Foreign ministers from the world's big powers are meeting today in New York to discuss how to convince Iran to curtail its nuclear programme, which Tehran maintains is for peaceful purposes.
全球各大国的外长们今日在纽约会晤，讨论如何说服伊朗遏制其核计划——德黑兰坚称，其核计划是出于和平目的。
But a Pentagon spokesman, Colonel Dave Lapan, said there are indications of foreign powers pulling back from their dealings with the US.
但五角大楼发言人戴夫·拉潘上校说，与美国打交道的外国势力有退却的迹象。
“We sung this over the many centuries we were working for foreign powers,” he says. “We would leave our problems under a stone, and go and sing.
“在过去的几百年里，我们唱着这首歌为外国人做事，”他说，“我们把自己的痛苦藏在石头底下，然后唱着歌前进。
Article 23 the board of trustees, the board of directors or the joint managerial committee of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall exercise the following powers.
第二十三条中外合作办学机构的理事会、董事会或者联合管理委员会行使下列职权。
Article 26 the President or the principal administrator of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall exercise the following powers.
第二十六条中外合作办学机构的校长或者主要行政负责人行使下列职权。
The system will allow researchers to simulate attacks by foreign powers and from hackers.
在该系统中，研究人员可以模拟外国势力和黑客的攻击。
The agencies of CIRC exercise routine supervision and administration on foreign-funded insurance companies within their respective jurisdictions according to the powers delegated by CIRC.
中国保监会的派出机构根据中国保监会的授权，对本辖区的外资保险公司进行日常监督管理。
Please try to recover the powers telling to foreign user that their best players will be able to play in China, because old Head coach behaviour was not correct.
请设法补充力量，告诉外国玩家他们最好的球员将可以在中国上场，因为旧主教练的行为是不正确的。
This issue is closely related to the colonization of the Northeastern China and competition for interests in the Northeastern China between foreign Powers with monopolized capitals in the modern time.
这个问题与外国垄断资本对中国东北的争夺以及近代中国东北地区的殖民地化密切相关。
In economy, they engaged in the western-style industry and commerce, finishing the monopoly of the foreign capital and weakening the economic invasion of the big powers.
经济上，兴办洋务实业，打破了外国资本垄断，削弱了列强的经济侵略。
But the case of Mr. Chen evidently didn't qualify for such intervention, because another rule of power in China came into play: Never seem to bend to the demands of foreign powers.
但是陈先生的情况显然是不符合这种干预机制的，因为在中国，另一条权力规则开始起作用：似乎从未屈服于外国列强的要求。
Only postal and customs revenues were continued to be sent to Beijing, because they had been pledged to foreign powers after the Boxer rebellion of 1900, and Zhang feared their intervention.
只有邮电和海关收入还仍然送往北京，因为在1900年义和团运动后关税被抵押给八国联军，张作霖害怕扣下关税后外国列强会介入。
To the opposite, we can see in history, the US as well as Europe was very comfortable in expanding powers and even took control of the foreign regions.
相反，我们可以看到，历史上，美国和欧洲则对扩张实力甚至取得外国地区的控制权十分地心安理得。
One foreign diplomat says that, if Mr Karzai does indeed reward his warlord friends with jobs, then the attempt by the Western powers to rebuild Afghanistan "will be over".
一位驻阿外交官称，如果卡尔扎伊真的以公职回报军阀，那么西方国家重建阿富汗的一切努力都“将成为泡影”。
He says he hopes the United States and other foreign powers will pressure Saudi Arabia to extradite him.
他说，他希望美国和其他强国就引渡本。阿里一事向沙特阿拉伯施压。
This is also complete sets of imported diesel engine manufacturers make full use of the Chinese people worshipping foreign powers to earn the psychological high yields.
这也是进口柴油机成套厂家充分利用了国人崇洋媚外的心理来赚取高额的利润。
This is also complete sets of imported diesel engine manufacturers make full use of the Chinese people worshipping foreign powers to earn the psychological high yields.
这也是进口柴油机成套厂家充分利用了国人崇洋媚外的心理来赚取高额的利润。
应用推荐