The banks would be required, if necessary, to identify the origin of foreign funds going into numbered and other accounts.
如有必要，银行将被要求查明进入编号账户和其他账户的外国资金的来源。
What attracts me to the project most is the chance to communicate with foreign friends and know about other cultures.
这个项目最吸引我的是有机会与外国朋友交流并了解其他的文化。
The library provides books and materials to the US Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.
该图书馆向美国国会提供书籍和资料，也向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆出借图书。
Both the colonists and the British increasingly consumed clothing and other household items imported from foreign countries by colonial merchants.
殖民地居民和英国人都消费越来越多的殖民地商人从外国进口的服装和其他家庭用品。
Wherever he went, he was never "of" the group; he was always the "other," considered foreign in Britain, British in Italy, and "not American" in the United States.
无论他走到哪里，他都不属于那个团体；他总是“另一个人”，在英国是外国人，在意大利是英国人，在美国则是“非美国人”。
The other thing we're doing is getting rid of some of the foreign species that are growing in the gardens and putting back some native plants and trees.
我们正在做的另一件事是除掉生长在花园里的一些外来物种，并种回一些本地植物和树木。
Other foreign critics and artists who were in attendance praised the film, such as Luigi Pirandello.
出席的其他外国评论家和艺术家也对这部电影表示了赞赏，比如Luigi Pirandello 。
Across the border in Malaysia it trails well behind Tesco and two other foreign retailers.
在马来西亚的边境，家乐福远远落后于特易购和其他两家外国零售商。
The mediocre pot will contain the other foreign retail assets, which RBS will attempt to auction.
坏银行内将会纳入其他的国外零售资产——而这些都是打算拿出拍卖的。
The purchase of factories, buildings and other assets by foreign firms was hardest hit in rich countries.
外国公司在发达国家对工厂，建筑和其它产业的购置能力遭到沉重的打击。
More deals allowed foreign companies to explore the desert for other resources.
更多协约允许外国公司在沙漠里开采其他资源。
American and other foreign developers for the iPhone now have eyes on this potentially lucrative market.
美国和其他外国投资者都把目光放在这个有巨大潜力的市场。
Many other foreign Banks are still committed to the market.
许多其它外国银行仍然致力于俄罗斯市场。
The story is similar at other foreign universities.
其它国家的大学也一样。
The result, says Mr Sakamoto, is that foreign workers send word home about the opportunities, and other good workers follow.
结果就是，Sakamoto先生说，外国工人告诉国内同胞说这里机会很好，然后其他优秀工人也跟着来了。
Today, Chinese tea must compete against foreign teas from many other places in the world.
现在中国的茶叶必须和来自世界其他地区的外国茶叶竞争。
For one-to-one associations, developers have to select which end of the association holds the foreign key that represents the other end (this gets propagated down to the database schema).
对于一对一关联，开发者必须选择关联的哪一端持有代表另一端的外键(这会向下传给数据库模式)。
Our immune system is meant to protect the body from invading parasites, bacteria and other foreign substances.
我们的免疫系统是要保护身体免受寄生虫、细菌和其它外来物质的侵犯。
Indeed, the US is more dependent than other countries on foreign investors buying its debt.
事实上，美国比其他国家更加依赖外国投资者购买其债务。
Of course, there are other ways of creating foreign keys; the discussion of which is beyond the scope of this article.
当然，创建外键的方法有多种；不过如果要深入下去，那么就超出了本文的讨论范围。
Other foreign media may be in the firing line.
其他的国外媒体可能也在劫难逃。
The other two networks will use foreign standards which are already widely deployed elsewhere.
另外两个网络将会采用国外已经使用的技术标准。
The Greeks thought that foreign languages that other people spoke-their mother tongues-needed explanation, hence the transfer of meaning.
希腊人认为别人说的外语，也就是别人说母语时，需要被解释，由此有了这一含义的转变。
The Greeks thought that foreign languages that other people spoke-their mother tongues-needed explanation, hence the transfer of meaning.
希腊人认为别人说的外语，也就是别人说母语时，需要被解释，由此有了这一含义的转变。
应用推荐