The reason is that unemployment is falling not just because of job creation but because the pool of people who want to work, the Labour force, is not growing.
失业率下降的原因不是因为创造了就业机会，而是因为愿意工作的人群，也就是劳动力队伍，并没有扩大。
Of course this force was exceedingly small, compared with that of the earth; and for that reason the vibrations of this pendulum were by far slower than those of a common one.
当然，跟地球的引力比较，大球的引力极其微小；所以，小球的摆动比通常所见的摆动要缓慢得多。
The reason is because the predominant force at this point is going to be the attraction that's being felt between the nuclei and the electrons in each of the atoms.
这是因为这时候最主要的力,是吸引力，它来自于,其中一个原子的电子与另外一个原子的原子核之间。
Yes - but at least according to the survey, that's not the reason more people have dropped out of the work force.
是的——但至少根据该调查，那并不是那么多人离开劳动力大军的原因。(注：本句翻译，谢谢nc的眉批和参考资料。)
The ostensible reason for the rush is that the Italians want to meet the new capital requirements of Basel 3 immediately, instead of waiting until 2019 when all the rules will finally be in force.
表面上看，此轮热潮的原因在于意大利人希望马上，而不是等到2019年全部法规正式生效之时，满足巴塞尔资本协议三新设定的资本量要求。
The major reason lies in the institutional restraint on the transfer of rural labor force.
其主要原因就是长期以来对农村劳动力转移的制度约束。
To her own consciousness, the flowery fields of her reason had rarely been ravaged by a hostile force .
在她自己的感觉中，她的推理与论说的园地如此绚丽多彩，难得被敌对势力所攻破。
I required him one of the driving force to lead the story. That was the reason to expand his character.
我要求他成为推动这个故事进行的一个动力，这也是为什么我要增加他戏份的原因。
Unemployment dropped in April, from 8.2% to 8.1%, but for the wrong reason: an exodus of some 342,000 workers from the Labour force, as people gave up looking for work.
失业率在四月份从8.2%降至8.1%，但原因并不光彩：大约342,000位劳动者中的一大批离开了劳动力市场，因为他们放弃了寻找工作。
Will they change for any reason other than being faced with a force so much greater than themselves as a whole and even as being more than the sum of their parts?
他们除了要面对一支比他们更为强大的整体力量之外、一支超过他们身体所有部分总和的力量之外，还有什么原因能使他们改变？
According to the phenomenon, the article thinks that the excessive people is the direct reason, and explores the effects of industrialization on the transfer of surplus labor force.
针对这一现象，本文认为农业人口过多是这一现象的直接原因，并从我国工业化进程角度探索了它对我国农业剩余劳动力转移的影响。
Thee goals, dreams and desires you have are yours for a reason. They are there to show you and force you to make the most of your life.
你的目标、梦想和愿望理应属于你，它们的存在告诉并且敦促你充分把握利用好自己的生命。
The reasons of Hamlet's tragedy are divided in two aspects: the subjective reason is that the evil force is too formidable, and objectives one is that Hamlet's own weakness.
他的悲剧既有罪恶势力过于强大的客观原因，也有其内存性格弱点的主观原因。
The mere fact that someone is driving unsafely or driving in violation of traffic laws, is that enough reason to be able to use deadly force to stop them?
他说：“事实是，有人开车不顾安全或者违反了交通法规，难道这就成为使用致命手段拦截他们的理由吗？”
Renewable portfolio standards, which in 30 states force utilities to generate a certain share of their electricity from clean sources, are part of the reason.
可再生能源发电配额制，30个州要求公共电力公司生产一定份额的清洁能源电力是人们蜂拥安装太阳能电池板的原因之一。
Centrifugal force increases the quality of the satellite is receding gradually strong reason.
卫星的质量增大离心力渐强是退行原因。
The internal force of the finite element method compares with the plane results of the mechanics of structure method, finding the differences between them, and then analyzing the reason.
将有限元处理的内力值与结构力学简化计算的内力值进行初步比较，查找分析产生差别的原因。
The paper investigated the causes of 20g High Force Boiler Pipe. The reason accounted for crack was incorrect draw technology.
对20G高压锅炉管产生裂纹的原因进行了分析，结果表明是冷拔工艺不当所致。
There is no reason to worry, however, for at the same time, Venus' warm and soothing presence in the same part of your chart can bring accord, especially if you use charm rather than force.
不过无需烦忧，此时饱含温暖宽慰的金星也出现在同一区域，给你带来和谐，尤其是如果你以柔克刚的话会更好。
To say that force is sometimes necessary is not a call to cynicism it is a recognition of history; the imperfections of man and the limits of reason.
我们说武力偶尔是必须的，这不是在狡赖而是在以史为鉴，承认人类的不美满和理性的范围。
It is the man and Woman united that makes the complete human Being, Separate she wants his force of Body and Strength of Reason; he her Softness, Sensibility and acute Discernment.
男人和女人的结合让人类变得完整，单身的女人想寻求男人的力量和强势，单身的男人想寻求女人的温柔，感性和洞察力。
The main reason of casing failure in Zhongyuan oilfield is that casing strength is insufficient to resist the immense external force in salt interval.
中原油田套管损坏的主要原因是现有套管强度不够，无法抵抗盐膏层段的巨大外挤力。
The article analyses the reason for this character from the Angle of force balance and strategic interests.
文章从势力均衡和战略利益的角度分析了第三个特点形成的原因。
The paper expatiates on the reason of unbalanced magnetic motive force and its preventive measures for asynchronous motor with multipath extended delta connection.
本文阐述了三相异步电动机延边三角形接法多路并联进线时磁动势不平衡的原因，并提出了相应的预防措施。
Overloading of axial force acted on working roll is the primary reason to cause the bearing damage.
工作辊轴向力过载是导致轴承烧损的主要原因。
Overloading of axial force acted on working roll is the primary reason to cause the bearing damage.
工作辊轴向力过载是导致轴承烧损的主要原因。
应用推荐