This factory objective: the good faith is the book, the foothold market!
本厂宗旨：诚信为本，立足市场！
It may be many years before the new company can gain a secure foothold in the market.
也许要经过若干年这家新公司才能在市场上取得稳固的立足点。
The world's aerospace companies are eager to gain a foothold in a market where air traffic is expected to grow 8.9% annually by Boeing's forecast.
据波音预测，中国的航空交通量预计将以每年8.9%的速度增长，世界上的大型航空公司都渴望在这个市场赢得一席之地。
Several computer manufacturers are planning tablet devices based on Google's rival Android software, which is already gaining a major foothold in the mobile phone market.
一些电脑生产商打算把Google的Android系统应用到平板电脑上，此系统已经在手机市场稳扎立足点。
As sales become ever more concentrated, it is becoming both more urgent and harder to establish a foothold near the top of the market.
由于销量变得越来越集中，媒体变得更加急迫和难以立足市场的顶端附近。
The move may help China Telecom, the smallest of China’s three telecommunications operators, gain a foothold with high-end 3G users in a competitive market.
此举可帮助中国三大电信运营商中规模最小的中国电信在竞争激烈的市场中凭借3G高端用户而占有一席之地。
For all the strengths that Lenovo brings to the JV, NEC has something it doesn't — a bigger, more secure foothold in Japan, the world's third-biggest PC market.
联想能给合资公司带来很多优势，这点毋庸置疑；但NEC公司也有其独到的优势，NEC在日本这个全球第三大个人电脑市场有着更大、更稳固的市场支点。
If you could share any of your thoughts on what you think helps a technology stick and gain a viable foothold in the market, I'm sure that would be much appreciated by our readers.
如果您能将你的经验分享出来使得某项技术能够在市场上获得一席之地，我想，会得到我们读者的欢迎。
Despite the obvious commercial opportunities, western web companies have struggled to gain a foothold in the market above domestic sites.
虽然市场机遇巨大，但是国外互联网公司还是努力于立足于国内网站。
They are presently attempting to gain a foothold in the Russian market.
他们目前正在努力争取在俄罗斯市场赢得一席之地。
It becomes important for the companies to focus on quality goods and services, in order to have a strong foothold in the market.
就变得非常重要，为公司专注于优质的产品和服务，以在市场上有一个强大的立足点。
It may many years before the new company can gain a secure foothold in the market.
也许要慨过若干年这家新公叹才能在市场上取得稳固赌立足典。
We are keenly aware, it is necessary to long-term foothold in the market must be in the service and quality efforts.
我们深知，要长久在市场立足，必须在服务和质量上下功夫。
Suqi company by "the development, the innovation, practical, asks the essence" the enterprise spirit foothold market, wins the prestige.
苏启公司以“开拓、创新、务实、求精”的企业精神立足市场，赢得信誉。
We have got a firm foothold in the European market.
我们已在欧洲市场得到了一个稳定的立足点。
Because of the proliferation of funds in the market, many asset management institutions with insufficient professional judgment can also keep a foothold in the asset management market.
由于市场资金泛滥，不少专业判断能力不足的资管机构也能立足于资管市场。
And to a foothold in the international market, excellent product quality is the key.
并立足于国际市场，优良的产品质量是关键。
Quality is our foothold in this market, service win the trust of our clients confidence in the guarantee.
品质是我们立足市场之本，服务使我们取信于客户信心的保证。
Under such circumstances, how can we in the fierce competition and win customers and win market, and gaining a foothold in the market, has been a pressing issue.
在这种情况下，如何才能在激烈的竞争中争得客户，赢得市场，在市场中有立足之地，己经成了迫在眉睫的问题。
Those multinationals include the world's top hotel firms, many of whom already have a foothold in this potentially massive market.
包括世界顶级的酒店集团在内的跨国公司中，已有很多在这个潜在的巨大市场中站稳了脚根。
Among the public hospitals, only those, with a team of high-quality persons, can gain a firm foothold in the fierce competition in the medical market.
公立医院只有拥有高素质的人才队伍，才能在激烈的医疗市场竞争中站稳脚跟。
These show that getting a firm foothold in the increasingly competitive generation market, in-depth analysis and evaluation are very important for generating the competitiveness of enterprises.
这些都表明要在竞争越来越激烈的发电侧市场竞争中站稳脚跟，对于发电企业竞争力的深入分析和评价都是很重要的。
We are interested in gaining foothold in your country and offering our entire line of... on the market.
敝公司对于在贵国获得立脚点深感兴趣，故原供应本公司的所有产品以满足贵国需要。
With a wealth of market experience and familiarity with the industry, will soon get a firm foothold and gradually grow and develop.
凭借丰富的市场经验和对行业的熟悉，很快站稳脚跟，并逐步发展壮大。
Like IPTV, the gaming market in China has previously been closed to foreign companies and this is a unique opportunity to gain a foothold in this key growth sector.
如网络电视，网络游戏市场在中国已被封闭，外国公司，这是一个独特的机遇市场上站稳脚跟，在这个关键的伸长部门。
Like IPTV, the gaming market in China has previously been closed to foreign companies and this is a unique opportunity to gain a foothold in this key growth sector.
如网络电视，网络游戏市场在中国已被封闭，外国公司，这是一个独特的机遇市场上站稳脚跟，在这个关键的伸长部门。
应用推荐