This technique is in many ways the opposite of the Foot in the Door.
这个技巧在很多方面与脚在门里技巧相反。
If you price the analysis well, it can be a great tool for getting your foot in the door and showing the new client the benefits of your services.
如果你给这种分析定价合理，它可以是一个很棒的工具来让你得到新客户，并展示给他们你的服务的好处。
Other tips pertain only to the electronic medium, and when disregarded, could ruin your chances before your foot is in the door.
另外还有一些技巧是专门用于电子媒体的，如果忽视了这些的话，你可能会毁掉即将到手的工作。
This technique is known, somewhat informally, as the “foot in the door technique”.
这个技巧是大家熟知的，这种说法有点不正式，应该是“脚在门里技巧”
As more and more companies begin to offer employment opportunities in the social media world, many of us are trying to figure out how to get a foot in the door.
目前，越来越多的公司开始在社交网络世界里提供就业机会，很多人也在试图探寻如何迈出进入这个门槛的第一步。
This approach can be viewed as the "foot in the door" approach.
这种方法可以被看作 “脚踏实地” 的方法。
One job-seeker attached a shoe to a resume as “a way to get my foot in the door,” a respondent told the survey.
一个求职者把一只鞋与简历绑在一起，他告诉调查人员，这也是“让自己迈入公司第一步的方式”。
Iran has so far shrugged off the offer, calculating that it can eventually win much of this anyway, and keep a foot in the nuclear door.
到目前为止，伊朗对于橄榄枝却置之不理，心里盘算着它最终不管怎样都能够赢得这其中的大部分，并且还能涉足核领域。
Your network and your resume may help you get your foot in the door, but you've got to ace the interview to get the job.
网路和简历是工作的敲门砖，但是要得到这份工作，你还需要在面试中表现出色。
Your network and your resume may help you get your foot in the door, but you've got to ace the interview to get the job.
网络和简历是工作的敲门砖，但是要得到这份工作，你还需要在面试中表现出色。
As with anything, getting your foot in the door is the hardest part.
不管任何情况下，入门是最难的部分。
The high demand for attractive women will get you a foot in the door.
对于漂亮女性的大量需求能帮你跨进门槛。
The key is getting your foot in the door.
关键是把脚迈进大门。
This way, you can get started in the industry you’re interested in and have your foot in the door by the time graduation rolls around.
这样，你就能早毕业之前率先尝试涉足你所感兴趣的行业了。
This way, you can get started in the industry you're interested in and have your foot in the door by the time graduation rolls around.
这样，你就能早毕业之前率先尝试涉足你所感兴趣的行业了。
It takes years of hard work to even get your foot in the door in the world of broadcast journalism.
要涉足新闻广播界，需要用功努力多年才行。
The important thing is to get a foot in the door.
最重要的是得先入行。
While many of the better-known stars started their blogs with only fashion as a hobby, we're seeing more and more international blogs penned by ladies with a foot already firmly in the door.
虽然很多大名鼎鼎的明星也开了自己关于时尚的个人Blog，而且我们也发现越来越多的Blog是由那些涉足时尚圈的女性们创作的。
The point: If hiring managers had considered only Priestley's lackluster resume, he'd never have gotten a foot in the door.
重点在于：如果招聘经理只关注普利斯·特里平淡无奇的简历，他恐怕永远也没有机会迈入Facebook的大门。
Of course first impressions need to be backed up by performance, but getting your foot in the door and succeeding during the interview - or even just getting one - is the main challenge these days.
当然，第一印象取决于面试者们的面试表现，但从你的脚踏入门口的第一步到面试成功，就连做到其中一点也可谓是面临的一大挑战。
I realized that the best way to get my foot in the door was to expand my search.
我意识到迈进公司大门的最好方法是扩大搜索范围。
A bed placed in the "death position" — that is, with the foot of the bed directly aimed at the door — is one of the biggest taboos.
把床放在“死位”上，也是风水学的最大忌讳之一——也就是说床脚正对着门。
In Scotland, this first visitor of the year was referred to as the "first foot" (i. e. the first foot inside your door).
在苏格兰，一年中第一个来访的人被称作“第一只脚”(也就是第一只踏入你家门的脚)。
For the past three years, I've been trying to get a foot in the door at my dream company, without success - until now.
过去三年里，我一直试图加入我非常心仪的公司，但却未能如愿。
A good resume gets your foot in the door and will determine if you actually get to the next step - a job interview!
好的简历是你成功求职的敲门砖，直接决定了是否能够进行到下一步，得到面试机会！
A good resume gets your foot in the door and will determine if you actually get to the next step - a job interview!
好的简历是你成功求职的敲门砖，直接决定了是否能够进行到下一步，得到面试机会！
应用推荐