The people in southern France, even though they eat fatty food, they get almost one-fifth the rate of heart attacks as, let's say, the Finnish people who also eat fatty food.
艾维瑞姆引述了所谓的“法国悖论”，“法国南部的人们即使常吃高脂肪食物，但他们心脏病发作几率却只有五分之一，我们还要说的是，芬兰人也经常吃高脂肪食物。
ANYONE in France dispirited by the loss of purchasing power stemming from high oil and food prices should be revived by a trip across the Atlantic.
任何一个因为高邮件和高粮价引起的购买力损失而沮丧的法国人都应该跨越大西洋到美国去转一圈看看，这样他们都会重新振奋一下精神了。
Most are still in love with the idea, because the draw of the country itself is so strong, whether it is because of the food, wine, countryside, health care or the lifestyle France offers.
因为国家本身的状况被刻画的强大，大多人仍然热衷于食品、酒、乡村、医疗或是生活方式是否为法国式的。
Ms Lagarde said she would pay great attention to the American food giant's bid for the maker of LU, Prince, TUC and other biscuit brands familiar to every household in France.
Lagarde女士谈到她将进一步密切关注美国食品巨人对例如lu、王子、TUC以及其他一些在法国家喻户晓的品牌制造商的投标。
In France, a law has been passed to impose a 1.5% tax on the advertising budgets of food companies if they do not encourage healthy eating.
在法国，一个法律已经通过，食品工厂的宣传广告如不鼓励健康饮食将加收1.5%的税收。
The design and definition of a super-clean factory are the objectives in the "Core Plan" of food industry in France. This article presents such a study trend.
超净工厂的设计与定义是法国食品工业“核心计划”的目标，文章介绍了这一研究动向。
In France, a law has been passed to impose a 1.5% tax on the advertising budgets of food companies if they do not encourage healthy eating.
法国也已通过一项法律，拟对不宣扬健康饮食的食品公司征收1.5%的广告预算税。
France has latched on to the fast-food culture: it is one of the biggest and most profitable European markets for McDonald's.
法国人已经习惯了快餐文化，他是麦当劳最大的利润最丰厚的欧洲市场之一。
Most Russian food is simple, but the food eaten by the Russian royal court was as refined as that of France, where many ideas came from.
大部分俄罗斯料理很简单，但是俄罗斯皇室享用的料理如法式料理一样优雅精致，这些都源于法式烹饪的理念。
An asylum seeker from Afghanistan waited for his meal during a daily midday food distribution service near the harbor of Calais in northern France.
法国，加来：一名寻求避难的阿富汗男子等着每天中午的食品救济服务。
A few weeks ago, we wrote that cooler weather, to us, means colorful leaves, logs in the fireplace, heartier food-and red wines from the Rhne Valley of France.
几个星期前，我们进入了凉爽的气候，意味着五颜六色的树叶、壁炉中的柴火、丰盛的食物，以及源自法国雨水河谷的红酒。
The pavilion is designed to showcase the sights, smells, tastes, sounds and feel of France, and visitors will be able to sample French food and watch classic French films.
展馆设计来展示法国的景色，气味，品味，声音和感觉，游客们可以品尝法国美食，看经典的法国电影。
The pavilion is designed to showcase the sights, smells, tastes, sounds and feel of France, and visitors will be able to sample French food and watch classic French films.
展馆设计来展示法国的景色，气味，品味，声音和感觉，游客们可以品尝法国美食，看经典的法国电影。
应用推荐