The food is served on polished tables with mats.
食物被摆放在擦得光亮的餐桌的垫子上。
When the food is served, you should wait until you're invited lo eat.
当食物被端上来时，你应该等着被邀请去吃。
All the food is served from the ground floor, where a chef sits in front of his robata or grill.
所有的菜都在底楼做好送上来，自那里一位厨师坐在烧烤炉前面。
Always bring along paper and crayons so the young child doesn't get restless before the food is served.
为孩子常备纸和蜡笔，这样他们在菜还没上之前就不会感到不耐烦了。
When the food is served on the table, their first reaction is to take many pictures and then send on Weibo.
当食物放在桌子上的时候，他们的第一反应就是拍照，然后传上微博。
He says that all the paintings, as well as the ceramic plates and bowls on which the food is served, were made by friends.
他说，所有的字画，以及上菜的陶瓷盘子和碗都是朋友们制作的。
They usually eat standing in case the food is served in the street. Soldiers clean their containers after the food is eaten.
食物是在户外提供的，所以他们通常是站着吃饭。大兵们饭后将自己清洗饭盒。
The Norwegian thinks for a while, and then says: "Can I be executed before the poem is read and the food is served?" Valur gunnarsson.
挪威人想了一会，说：“可以在吃完东西读完诗后再处死我吗？”
The food is served via large communal dishes, and in nearly every case, you will be supplied with communal chopsticks for transferring food from the main dishes to your own.
食物是通过大的公用盘子盛装的，基本上都会提供公用筷方便你将食物分到你自己的盘子里。
The food served symbolizes the occasion and reflects who is present.
提供的食物象征着这个场合，也反映了在场人的地位。
The anthropologist Mary Douglas has pointed out that, for the English, the kind of meal and the kind of food that is served relate to the kinds of social links between people who are eating together.
人类学家玛丽·道格拉斯指出，对于英国人来说，餐饮的种类和提供的食物关系到一起吃饭的人之间的社会关系。
Ful medames, another Near Eastern food at step five in the codex process, is made from fava beans and can be served at breakfast, lunch or dinner.
富尔·梅达梅斯，是在药典过程步骤五的另一种近东食品，是用蚕豆制作的，可以用于早餐、午餐或晚餐。
Another food with a long pedigree and which seems to have many benefits on the brain is usually served as a beverage, tea.
另一种能提高记忆力的食物大家应该早就耳熟能详了，它对大脑也多有益处，那就是作为饮品的茶。
Furthermore, the increased availability of relatively inexpensive food, which is more energy-dense and served in substantially larger portions, may promote eating beyond satiety.
此外，增加更多高能量并在生活个各个方面大量存在的相对便宜的食物的同时可能促使厌食症的出现。
At least now we believe that the mood of the person who serve us, indirectly affecting us, if the food is prepared and served in a wrong mood.
现在，至少我们相信，如果提供服务的人在不好的心情下准备和供应食物，会间接地影响到我们。
Since airline food is served onboard according to the time at your home base, eating it can sabotage efforts to reset your clock to the time zone to which you're traveling.
飞机上的饮食是根据起飞地点的时间供应的，因此吃飞机餐会给你调整生物钟适应新时区的努力带来负面影响。
But the carriers, unlike the cafeteria owners, can provide unlimited quantities of "food" at virtually no cost to themselves - so long as it is served in bite-sized portions.
但运营商，不像餐厅业主，却可以无限量零成本地提供虚拟“食物”-只要短信只占那么一小口的话。
From restaurant foods to dishes served in airplanes, the allergic person has the right to enquire and ensure that the food is safe for him.
从飞机餐厅的食物料理，到过敏的人有权查询等这些都保障过敏者的健康。
One thing to be careful of: don't serve alcohol before the meal or you'll have everyone smashed before food is served.
要注意一件事：不要在用餐前供酒，否则上菜前大家就已经喝醉了。
Ful medames, another Near Eastern food at step five in the Codex process, is made from broad beans and can be served at breakfast, lunch or dinner.
富尔梅达梅斯(Fulmedames)是处在食品法典标准制定进程步骤5的另一种近东食品，是用蚕豆制作的，可以用于早餐、午餐和晚餐的食品。
In the Internet age, people want information packaged like fast food: served instantly, hassle-free, and in bite-size (or is that byte-size?) morsels.
在Internet时代，人们希望信息能够像快餐一样被打包起来：能够快速无障碍使用，并且分为很小的单位（或者是以字节 大小为单位？）
Food served for dinner differs depending on the occasion, but usually an appetizer, soup, fish, meat with vegetables, salad, dessert and coffee is the order.
为宴会提供的食物根据场合而不同，但是通常的顺序是开胃食品、汤、蔬菜配肉、沙拉、甜点和咖啡。
The food served in the cafeteria is not my type.
饭堂里的供应的食物不合我的胃口。
Ensures that all food is prepared and served according to the standards set by himself, Pastry and Executive Chef.
确保所有的菜品是按照自己、饼房和行政总厨的标准准备和出品的。
To check all set-ups for restaurant and banquet functions. Responsible for the correct timing during service and to ensure that food served is always of the highest standards.
检查所有餐厅和宴会多功能厅的摆台情况，确保按时为客人提供高标准的服务与食品。
Firstly, there is little variety in the food served.
首先，供应的食物种类太少。
Indeed, the highest compliment you can pay to the restaurant's food is to say that it tastes as if it were served on a train.
事实上，给这家餐厅菜品的最好恭维，就是说它的口味好像是火车餐。
Food served in the restaurant is pleasant to the taste.
那饭店供应的饭菜很可口。
Food served in the restaurant is pleasant to the taste.
那饭店供应的饭菜很可口。
应用推荐