The simplest way to see Modigliani-Miller debt irrelevance is the following: a company — if you wanted to buy a company, you could buy only the shares, or equity.
理解MM负债不相关性的，最简单的方法是这样的，一家公司，如果你想买下一家公司，你可以通过股票，普通股来买。
That was the company's stock price on July 14, 1998, when its shares reached an all-time high following the 16-year term of former CEO Roberto Goizueta.
那是公司在1998年7月14日的股价，股价跟随已任16年的前首席执行官robertoGoizueta到达了历史的最高纪录。
Its shares fell 16% the next day, following complaints that Nomura's expansion plans lacked detail and diluted existing shareholders.
该股次日暴跌16%，因市场抱怨野村的扩张计划缺乏细节，并会稀释现有股东的权益。
Let's take Ford Motor (f, news, MSGS) as an example of what following the balance sheet can tell you about a company and about whether or when you want to buy its shares.
让我们以福特汽车为例，来看如何通过其资产负债表来判断一家公司是否值得你购买它的股票。
The interest graphs are built through various mechanisms: by following people whom you deem as experts, through your likes and shares, etc.
兴趣图谱通过很多机制来实现：通过你追随的专家，通过你的喜好和分享等等。
You can use the following mechanisms to define or undefine mappings between PC drives and CIFS file shares.
您可以使用以下机制来定义PC驱动器和CIFS文件共享之间的映射，或者取消映射。
Shares of Yum were down 3% in after-hours action following a 2% gain in the regular session.
百胜餐饮的股价在今天的正常交易中上涨2%，但在盘后交易中下跌3%。
Some expected Apple's shares to sell off after the report as investors took profits following another solid report.
一部分预计苹果股票将在报告公布后遭抛售，这样投资者就可以从下一期较好报告中套利。
At the time of publication, Jim Jubak owned shares of the following company mentioned in this column: Bank of Marin Bancorp.
本文发表时祖巴克拥有的文中提及的银行股票是：马林银行集团。
UBS's shares tumbled by more than 9% in Swiss trading following the announcement and opened more than 9% lower in New York.
该消息宣布之后，瑞银股价在瑞士市场重挫逾9%，在纽约开盘时下跌也超过9%。
Back then the problem was that too many managers were following a similar approach. As the credit crunch forced them to cut their positions, they tried to sell the same shares at once.
当时的问题在于太多管理人遵循同一方法，而当信贷危机迫使削减职位时，这些管理人试图立刻卖出同量股票。
The U.S. session got off to a sour start following a selloff in overseas shares driven by economic fears.
在海外股市因对经济的担忧大幅下挫之后，美国股市开盘走低。
United has a huge following in Asia and analysts say there would an enormous appetite for the shares in the event of an initial public offering (IPO).
曼联在亚洲有庞大的跟风者，分析家认为亚洲将会是曼联首次上市巨大胃口的所在。
He later backed off his remarks, but shares of Toyota plunged by more than 7 percent in the moments following the reporting of his statements.
后来，他的话语有了些缓和，但是丰田的股票已经暴跌了7%以上。
By comparison, for 16 out of Baidu's total 25 quarterly reports, Baidu shares rose on the trading day following the releases, representing a 64% winning percentage (Chart 1).
相比之下，在25次的报道中有16次，百度的股票是在公布当天上涨的，概率为64%。
In the past five days, however, Microsoft's (MSFT) shares have risen by 5%, following the presentation of its latest operating software, Windows 8, to developers.
但是，过去五天里，微软向开发者展示了其最新操作系统Windows8之后，其股价却上涨了5%。
Qantas shares jump more than six per cent in early trading on the Australian Stock Exchange, following Fair Work Australia's decision to terminate industrial action.
澳航股价在澳洲股市早盘跌幅超过6%，随后澳大利亚公平工作委员会决定停止该工业行动。
Following the verdict, shares of her company 19s stock, Martha Stewart Living Omnimedia (MSLO), fell 22 percent, and photos of Stewart in prison attire blanketed the tabloids.
判决后，她公司-玛莎·斯图尔特生活全媒体(MSLO)的股票股价狂跌22点，而斯图尔特身着囚装的照片被小报传的沸沸扬扬。
The TradeRequest class contains the following properties, Symbol, # shares, price, OrderType, AccountName, action (buy/sell), requestid, and user name.
TradeRequest类包括以下属性，股票代码、分红、价格、订单类型、帐号名称、操作（买入或卖出)、requestid以及用户名。
Shares of homebuilders including D.R. Horton Inc. and PulteGroup Inc. fell about 1 percent following the disappointing housing report.
Horton公司和PulteGroup等房地产建筑商股价下跌1%，今天美国劳工部公布的10月份房地产报告令人失望。
The Dow rose 25.01, or 0.2 percent, to 11, 117.06. A drop in shares of IBM Corp. following its earnings report held the Dow to a more modest advance than other indexes.
道指上涨25.01点，涨幅0.2%，收报11117.06，受ibm财报拖累，道指涨幅落后于其他股指。
Officer shall be entitled to vote all Restricted shares following issuance of the stock certificate representing those shares.
在代表受限股的股票证书已被颁发之后，管理人员拥有所有该等股份的投票权。
I have been following the shares of some companies. They performed impressively in the past one year. I would love to recommend them to you.
我一直都在追踪一些公司的股票。在过去一年中他们的表现不错，我想推荐给你们。
Following the announcement, shares in the company jumped by more than 7%.
声明发布后，该公司股价上涨超过7%。
Shares in Google have been suspended after falling sharply following release of the company's third-quarter results.
谷歌公布第三季度业绩后，该公司的股价急剧下降，目前已停止下跌。
To apply for establishing a company limited by shares, the following documents should be submitted to the company registration authority.
申请设立股份有限公司，应当向公司登记机关提交下列文件。
I have been following the shares of some companies.
我一直都在追踪一些公司的股票。
I have been following the shares of some companies.
我一直都在追踪一些公司的股票。
应用推荐