However, there are certain aspects of governance and the following of best practices that stand to benefit from automation through support from specific products.
不过，治理中的某些方面和下列最佳实践有望从某些产品支持的自动化中获益。
The following is a summary of our conclusions.
现将我们的几点结论综述如下。
The following is a summary of events.
现将重大事件综述如下。
There is tension in the region following the killing of seven civilians.
7名平民被杀害后，该地区的局势紧张。
The following recipe is a statement of another kind – food is fun!
下面的食谱是另一种表述–食物就是乐趣！
Which is the correct order of the following events?
下列事件的正确顺序是什么？
The following is a paraphrase of what was said.
以下是对所说内容的解释。
The following is a list of courses currently on offer.
以下是目前所开设课程的清单。
The following information was correct at time of going to press.
以下信息在付印时是准确无误的。
The government has declared a state of emergency following the earthquake.
地震发生后政府已宣布进入紧急状态。
He took charge of the family business following his father's death.
父亲死后他就接管了家族企业。
The company's spending has also risen following the launch of a new Sunday magazine.
公司的花费也随着一份新星期日杂志的推出而增加。
The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world.
次日，照片出现在世界各地报纸的头版。
Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind.
萨姆走了进来，其他男孩紧跟其后。
The police are following several lines of enquiry.
警方正沿着几条线索进行调查。
Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
合并消息传出，股价随即暴跌。
The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.
在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行。
Following the fall of the military dictator in March, the country has had a civilian government.
军事独裁者3月垮台之后，该国已有了一个平民政府。
The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.
新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。
Following the discovery of the explosives the president cancelled his visit to the locality.
发现爆炸物之后总统取消了对该地区的访问。
The children were following every word of the story intently.
孩子们一字不漏地专心听故事。
The following is the instructions of Golden Oats from America.
下面是美国的黄金燕麦的说明。
The blue light of the following car followed.
后面车的蓝色灯光随后跟着来了。
The following is the price table of the lift tickets.
以下是电梯门票的价格表。
What is the correct order of the following things about Aamir Khan?
下列关于阿米尔·汗的事情的正确顺序是什么？
According to Paragraph 5, which of the following are the advantages of tourism?
根据第5段，下列哪项是旅游业的优势？
Which of the following is the correct net of the cuboid?
下列哪项是该长方体的正确网格？
The pot was boiling the whole evening, and the whole of the following day.
锅里沸腾了一晚上，第二天也是如此。
According to the passage, which of the following is true?
根据短文，下面哪个选项是正确的？
The weasel population also increased, following the growth of the chipmunk population.
黄鼠狼也随着金花鼠数目的增加增长了。
应用推荐