Finally, an example of the following guidance law is presented, which needs only slant range, velocity and local vertical information.
最后给出的软着陆跟踪制导实例，只需要测得斜向距离、速度和姿态角度信息。
The one piece of financial guidance provided by Nokia was that they expected Devices and Services operating margins to return to greater than 10% following the transition period of 2011 and 2012.
诺基亚提供的一份财务指引是，他们期望在2011年及2012年的过渡期之后，设备和服务运营利润将恢复到超过10%的水平。
Clothing or personal belongings that may be contaminated can be tested following the guidance under Large Spills to see if they can be safely returned for use.
可能被污染的衣物或个人物品可以按照大量泄漏的处置指南测试后确定是否可以安全的重新使用。
This guidance contains the following.
这个向导包含了如下内容。
Following common guidance, such as coding standards and modeling guidelines, and applying common patterns increases the overall consistency of the work products produced by IT.
遵照公共的指南，例如编码标准和建模指南，并应用公共的模式增加IT生成的工作产品的整体一致性。
The following provides some guidance to specific team members, who might gain more from some parts of the series than others.
下面提供了一些针对特定团队成员的指导，他们可能从本系列的一些部分中获得比其他部分更多的东西。
Therefore, for more guidance/detailed-instructions of how to perform some of the following tasks, please refer to earlier in this document (for example Chapter 3).
因此，要获取更多关于如何执行下列一些步骤的指南/详细说明，请参阅上文（例如第 3章）。
By following the guidance provided in the sidebar, you can help to ensure that your problem submission and resolution will be quicker and less complex.
通过遵循侧栏中提供的指南，可以帮助确保问题提交和解决将会更快，而且复杂性更低。
In updating the RUP to introduce guidance for SOA solution construction, we added only the following two new activities.
在更新RUP以引入对于SOA解决方案构建的指导的过程中，我们只添加了以下两个新活动。
KFC says it is following the guidance offered by what it considers a reputable adviser.
肯德基说它是后它所认为的有信誉的顾问所提供的指导。
The company evaluated ESB products from Sonic, IBM, and Tibco, but in the end decided to build an ESB on WCF, following the ESB Guidance offered by Microsoft.
他们公司通过对SONY、IBM和Tibco的ESB产品进行对比后，最终选择了按照微软提供的ESB指导手册在WCF上构建esb。
Further guidance from WHO is available in the following areas.
世卫组织在以下方面提供了进一步的指导。
The schema was created using the XML schema language and following the guidance for designing schemas from IBM Rational.
该模式使用XML模式语言生成，并遵循ibmRational的模式设计指导。
The following content of the rules is being provided for your information and guidance.
下面所规定的内容将为您提供信息和指导。
This mainly includes the following sections: First, college students careers guidance theoretical basis for professional studies.
本文主要包括以下几个部分：第一，大学生就业指导专业化问题研究的理论依据。
The preparation of this chapter provides practical guidance for the following experiments, make the following experiments change the experiment parameters, obtain the better results.
本章的准备工作为之后的实验提供了实际的指导，使得之后的实验可以灵活的改变参数，从而取得最好的结果。
I am following my guidance in the writing of this article because Mom's need to be exalted…not trodden upon.
我写本文是跟随自己的想法，因为妈妈需要被称赞，而不是被忽视。
An accurate vehicle guidance system can be favorable to lots of working of many large agricultural mechanics, and the study of automatic path following system is an important problem.
一个准确的车辆导航系统有利于实现大型农用机械的大面积作业，因此研究自动跟踪路径系统是当前必不可少的问题。
But in practice, the financial budget management has the following issues: lack of strategic guidance, the management system is disordered, lack of effective supervision, etc.
实际工作中，财务预算管理却存在缺乏战略指导、管理体制混乱、缺乏有效监督等一系列问题。
Secondly, it recalled the asymmetric information theory and expounded the bank's credit risk under asymmetric information, providing the following study the theory basis and framework for guidance.
其次，回顾了信息不对称理论，阐述了信息不对称下银行信用风险问题，为后面的研究提供理论基础和框架指导。
The following day, I brought the documents to school and asked my guidance counselor to look at them.
第二天，我把那些文件带到学校让我的指导老师看。
The following table provides guidance for choosing the correct instrumentation folder.
下列表格提供选择正确检测资料夹的指引。
As the front sections of the tobacco supply chain, accurate and reasonable demanding prediction can give directional guidance to the following stocking and sale sections.
作为烟草供应链的前端环节，合理准确的需求预测可以为企业接下来的采购和销售工作提供方向性指导。
The fundamental rolesof the morality on the operation of the law are as following: firstly, morality is of fundamentalvalues and provides spiritual guidance for legislation.
道德对法律运行的基础作用体现为：其一，道德是立法的价值基础和精神引领。
The following figures quoted from USA statistics, although China may vary this can give some guidance.
以下美国的数据可做参考，尽管中国的情况可能会有所不同。
The following notes give guidance on how to complete the application form (A. F. 311).
以下备注为填写申请书(a.f . 311)提供指引。
Following the routine IVC fluoroscopic guidance the filter is inserted into the IVC, and located just below the junction of the IVC and the renal vein.
常规行下腔静脉造影，将滤器置入到肾静脉开口水平下的下腔静脉。
Following the routine IVC fluoroscopic guidance the filter is inserted into the IVC, and located just below the junction of the IVC and the renal vein.
常规行下腔静脉造影，将滤器置入到肾静脉开口水平下的下腔静脉。
应用推荐