The following evening the hotel was again receiving guests.
第二天晚上饭店又接待起客人来。
The following evening the duchess was again receiving guests.
第二天晚上公爵夫人又在会客。
The following evening they were to attend a fancy dress Ball, and Nora was to go as a Neapolitan fisher girl and dance the tarantella .
第二天晚上他们要去参加一个化装舞会，娜拉届时将装扮成一个那不勒斯的渔家女，表演塔兰台拉舞。
The pot was boiling the whole evening, and the whole of the following day.
锅里沸腾了一晚上，第二天也是如此。
The following evening great expectation reigned in the house.
第二天傍晚，大家都在家里期盼着。
"There's a little boy who will be exstatic to spend the evening with his father, " Emily added, following him out and setting the alarm.
她指着门，“有个小男孩可是因为要和爸爸呆一晚上而要欣喜若狂呢”她随着他走出门，设好了警报器。
I found out later they were discussing how much time the encounter would take up on the local news programs that evening and if my picture would be in the paper the following day.
我随后发现他们正在讨论的是这次会晤会在当晚地方新闻节目中占据多长时间以及我的照片会不会在第二天的报纸中出现。
So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.
所以作为我们流程的一部分，LA办公室对上海办事处有一个长期约定：做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。
If you know that you have a busy day planned the following day, have your big meal at lunchtime and a lighter meal as early as possible in the evening.
如果你觉得你的第二天计划得很忙碌，你最好在午餐吃顿大的，然后晚上尽可能提早吃量少的晚餐。
He would come back in the evening or maybe the following day, having slept who knows where, and the more storms and hunger he had endured the happier and healthier he was.
他会在晚上或第二天回来，谁也不知道他睡在哪里，他所经受的暴风雨越大，饥饿越难挨，他就越感到快乐越感到健康。
But non-hip people wouldn’t have heard of it and so when it appeared the following year in the Saturday Evening Post it was couched in an explanatory tone.
但是没听过那类音乐的人也就没听过这个词，于是第二年它在《星期六晚邮报》上露面时，经过了一番阐释。
I can chart my engagement with the streets of New York back to an evening soon after my arrival in the city following postgraduate study abroad.
我与纽约街道的渊源可以追溯到我研究生刚刚毕业、留学归来的那个傍晚。
For the Americas, this eclipse actually occurred during the evening of Dec. 20, while the solstice occurred on the following day.
对美国人来说，这次月全食实际上发生在12月20日夜间，而至日则在随后的一天来到。
By the following evening more than 1, 000 people had joined the group, which soon swelled to 2, 000, and then 10, 000 members.
到第二天晚上为止，已经有1000多人加入这个群，然后人数暴增到2000，随即很快上升至一万。
The following evening, I drive down to Bridgend so I can talk to the other girl from Pontycymmer—let’s call her Terri.
第二天晚上，我开车去Bridgend，这样我可以和Pontycymmer的另一个女孩聊一下了，我们可以称她Terri。
The Russian was examined by doctors after withdrawing from the Montreal Cup late on Wednesday evening with a sore shoulder following a 7-5 5-7 6-2 win over Poland's Marta Domachowska.
在周三晚的蒙特利尔杯赛场上，莎娃忍着肩痛以7-5、5-7、6-2的比分艰难战胜波兰选手玛塔•多玛乔斯卡，之后便退出其余比赛并接受了医生检查。
That same evening the Bishop wrote out and handed to his sister a memorandum conceived in the following terms
当天晚上，主教写了这样一张单子交给他的妹子。
Rafa Benitez spoke of his disappointment following the 1-1 draw with Lyon on Wednesday evening - but insisted Liverpool can still qualify for the Champions League knockout stage.
拉法·贝尼特斯表示他对周三晚上里昂1比1的失望，但是他强调利物浦仍旧可能晋级冠军杯淘汰赛。
It was on the day following the evening when she had come seeking me out that I sent her Manon Lescaut.
就在她来找我的那个晚上的第二天，我把《玛侬·莱斯科》送给了她。
In the evening, went to the autumn following the summer, yet over the mountain ridge of the harvest of joy and sweet left hard people.
傍晚，秋雨追随夏天去了，却把满山满岭的丰收的喜悦和甜美留给辛勤的人们。
The young Brazilian did manage to limp unassisted onto the United team bus that evening, but the Reds still sent the 20-year-old for a precautionary scan the following day.
年轻的巴西人当年没用人扶就自己上了球队大巴，但曼联还是让这个20岁的年轻人第二天去做检查。
It is a Sabbath of rest for you, and you must deny yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to observe your Sabbath.
你们要守这日为圣安息日，并要刻苦已心，从这月初九日晚上到次日晚上，要守为安息日。
The following evening, participants took a pop quiz on the slides they had seen 24 hours earlier.
在第三天晚上，受试者接受了一项有关他们24小时前观看的幻灯片的小测试。
The following day in the evening, they two people change on a few giant Chan Bing rummer comes to cafes, use their tailor-made tankard ceremoniously first.
第二天晚上，他们两人换上几只巨型单柄大酒杯来到酒馆，隆重地首次使用他们的特制大啤酒杯。
They begged him to carry the ghost judge statue back to the temple right away and promised him they would honor their words to have dinner the following evening.
他们请求他赶快把鬼法官雕像背回庙里去。他们答应第二天晚间一定请他吃饭。
They begged him to carry the ghost judge statue back to the temple right away and promised him they would honor their words to have dinner the following evening.
他们请求他赶快把鬼法官雕像背回庙里去。他们答应第二天晚间一定请他吃饭。
应用推荐