I did not see him again until the following day at Campiglia.
直至第二天早晨我返回上班前就没有再看到它。
Mavot was killed on the following day at the barricade of the Rue Menilmontant.
马福第二天便死在梅尼孟丹街的街垒里。
The following day at feeding time, they overpower their keeper, leap out of the cage, and run into the park outside the zoo.
到了第二天喂食的时候，他们制服了看守，跳出笼子，跑到动物园外的公园里去了。
Hawaii time runs 10 hours behind GMT and the full moon occurs on Dec. 20 at 10:13 p.m. local time, while the solstice comes the following day at 1:38 p.m.
夏威夷时间晚于格林尼治标准时间10个小时，满月出现在当地时间12月20日的晚上10点13分，而至日在第二天早上1点38分到来。
Winners will be announced on 8 September and will go on display the following day at the Royal Observatory, Greenwich. The exhibition is free and will run until February 2012.
获奖名单将于9月8日宣布，获奖作品将于次日至2012年2月在格林威治皇家天文台展出，免费参观。
Ms Farrow, who won a Golden Globe acting award for Rosemary's Baby in 1968, says Miss Campbell told her about the incident the following day at breakfast, something the model has now confirmed.
法罗女士，1968年因《罗丝玛丽的婴儿》一片获金球奖，说坎贝尔小姐第二天早餐时告诉她前晚发生的事情，一件超模小姐现在才承认的事情。
There I was after a long day at work, downing a Red Bull in the hope of keeping my eyes open while my mind ran through what tasks I had achieved today and what needed to be done the following day.
工作了漫长的一天之后，我怀着保持睁开双眼的希望沿着红牛街走着，而我的大脑却在想着我今天完成了什么任务以及明天又有什么需要完成的。
On the day following his liberation, he saw, at Grasse, in front of an orange-flower distillery, some men engaged in unloading bales.
出狱的第二天，他到了格拉斯，他在一家橙花香精提炼厂的门前，看见许多人在卸货。
A boat pass enabled us to ferry to various spots. The following day, we biked round the Via Panoramica, stopping at Garda, Monte Baldo and Simione.
我们买了一张可以到各个景点的船票，次日我们环绕着百乐宫地区行驶，在佳达，蒙特鲍多和西蒙尼等地停车游玩。
Send it the same day or, at the latest, on the following day to the person or persons who interviewed you; remember to ask for business CARDS before you leave the interview.
在面试的同一天，最迟第二天，要寄到面试官手中；离开面试考场的时候，记得向面试官索要名片，以确保得到正确的邮箱地址。
If you know that you have a busy day planned the following day, have your big meal at lunchtime and a lighter meal as early as possible in the evening.
如果你觉得你的第二天计划得很忙碌，你最好在午餐吃顿大的，然后晚上尽可能提早吃量少的晚餐。
A four-day international meeting of nuclear experts has called for a tightening of safety standards at nuclear plants across the world following the Fukushima nuclear accident in Japan in March.
核专家召开的为期四天的国际会议呼吁，在三月份日本福岛核电站危机之后加强世界各地核工厂的安全标准。
More snapshots are gathered the following day, when I start early at Dune 45, the most photographed in the world.
第二天，我从世界上拍照最多的45沙丘早早地出发，拍了更多的快照。
He was, at last, ready for the wake later that day, and the funeral the following day.
最后，就可以准备当天晚间的守夜，以及第二天举行的葬礼了。
Health experts say that the first few hours/days of a virus tend to be the most contagious, so spare your co-workers your germs and keep your sneezy self at home until the following day.
健康专家提示您：病毒在最初几小时或几天内极易传播，因此为了避免传染你的同事，你最好待在家中，直到感冒痊愈。
Brown Bag the leftovers for lunch - Always cook enough at dinnertime so you can enjoy lunchtime leftovers the following day.
午餐时，把吃剩的饭菜当便当——晚餐的时候多做些饭菜，这样你就可以在第二天午餐时享用剩余的饭菜了。
I went to school the following day, but did not recount a single detail, in fear that they would laugh at me.
第二天我上学但什么都没说，害怕他们会笑话我。
I've spent some time throughout the day looking at this data and have thought of the following.
我花了一些时间观察这个数据然后得出下面这些个人想法。
On the following day, State Mother Wu and State Elder Qiao arrived first at Sweet Dew Temple and took their seats in the abbot's chamber.
次日，吴国太、乔国老先在甘露寺方丈里坐定。
The following week I flew out to Silicon Valley at Netscape's invitation for a day-long strategy conference (on 4 Feb 1998) with some of their top executives and technical people.
接下来的一周，我应网景之邀飞抵矽谷。和他们高管以及技术人员共同参与了一个为期一天(1998年2月4日)的战略会议。
Although she arrived at her following venue, the A Detacher (pronounced ah day-tah-shay) show late, a team of makeup artists and hair stylists had her ready to walk in about 10 minutes.
虽然她赶到下一场秀，ADetacher秀的场地迟到了，化妆师和发型师们用了大约10分钟时间就把她准备好了。
The result of the election, declared at 3am the following day-to a cheering crowd-was a victory for Qian Yunmeng, who won 1,788 votes against 972 for his rival.
选举的结果，在群众的欢呼声中，于次日下午的3时公布，钱云孟获胜，他获得1788张选片，而他的对手指获得972张。
The result of the election, declared at 3am the following day—to a cheering crowd—was a victory for Qian Yunmeng, who won 1, 788 votes against 972 for his rival.
选举的结果，在群众的欢呼声中，于次日下午的3时公布，钱云孟获胜，他获得1788张选片，而他的对手指获得972张。
At the suggestion of our parents, we deferred the visit to the museum until the following day.
根据我们父母的建议，我们将参观博物馆一事推迟到第二天。
At noon the following day I returned to the hotel and found an urgent message to telephone my wife. Her voice was unnaturally high and quavering.
第二天中午，我回到旅馆，看到一份紧急留言，要我马上给妻子回电话。她的声音高得很不自然，而且有些颤抖。
At noon the following day I returned to the hotel and found an urgent message to telephone my wife. Her voice was unnaturally high and quavering.
第二天中午，我回到旅馆，看到一份紧急留言，要我马上给妻子回电话。她的声音高得很不自然，而且有些颤抖。
应用推荐