He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
The ancients called beauty the flowering of virtue.
古人说，“美”是品德之花。
She said, I am a flower for the flowering of the cactus.
她说，我是一朵为爱情开花的仙人掌。
The stage is being set for the flowering of your new reality.
新实相盛开的舞台正在搭建。
It is only in this that the flowering of goodness comes into being.
只有在这种勤奋中善良之花才能盛放。
Attention without the borders of time is the flowering of meditation.
没有时间疆界的关注就是冥想的绽放。
Death is the flowering of the new; meditation is the dying of the known.
死亡是新事物的绽放，而冥想是已知的死亡。
The flowering of goodness does not lie along any path, for there is no path to truth.
良善不在任何一条道路上绽放，因为真理无路可达。
Susan said that for her, one of the signs that spring had truly arrived was the flowering of the hawthorn.
苏珊说对她而言，春天真正到来的信号之一就是山楂树开花了。
Freedom is a very complex issue and to understand the complexity of it the flowering of the mind is necessary.
自由是一个非常复杂的问题，要了解它的复杂性，心灵的绽放是必需的。
Awakening is the flowering of the heart from which the cause of a problem and the arising of suffering is seen.
觉醒是心的开花，从问题的原因中和被看见的痛苦中上升。
Effects of temperature as the major factor in the flowering of plum blossom in this research were also discussed.
研究还探讨了温度作为梅花开花的主导因子对试验研究的影响。
If so, those years before the crash will not be remembered as the flowering of the environmental movement, but as its peak.
假如是这样的话，失败前的那些年将不会作为环境运动的繁荣让人记住而是作为它的巅峰而让人记住。
All those deaths and all those rebirths gathered together as in a sheaf make up for Don Juan the flowering of his life.
正是这些所有的死亡和重生聚拢在一起，形成了唐璜生命中锦簇的花环。
Please bear in mind that we are concerned with the flowering of goodness which cannot possibly flower where there is any competition.
请记住，我们关心的是善的绽放，而善不可能在有竞争的地方绽放。
So how are we to establish a relationship with those of us who are not totally committed to the flowering of intelligence and goodness?
因此，对于那些没有完全投入到智慧与善的绽放中的人，我们要如何同他们建立关系？
This is really important for us to understand for where there is freedom and the flowering of goodness, action can never be mechanical.
对我们来说，理解这一点非常重要，因为如果有自由，有善的绽放，行动就永远不会是机械的。
The ancients called beauty the flowering of virtue. Who can analyze the nameless charm which glances from one and another face and form?
古人说，“美”是品德之花。瞥视它的容貌样子，谁能说明那种难以言喻的魅力呢？
The flowering of the mind can take place only when there is clear perception, objective, non-personal, unburdened by any kind of imposition upon it.
只有当我们有清晰、客观、非个人化的感知，不被强加任何的负担时，心灵的绽放才会发生。
The emergence of the peoples of the third world and their struggle for identity will lead to the flowering of diverse concepts of life in the future.
第三世界人民的兴起以及他们为争取合法地位而进行的斗争将丰富未来生活的各种观念。
So this has become a danger to freedom. Freedom is a very complex issue and to understand the complexity of it the flowering of the mind is necessary.
因此，这已经危及自由。自由是一件复杂的事情，而要了解其复杂性，就必须保持心智的活跃。
During the time I am speaking of, there were also dark powers present in the universe, who got fascinated with the flowering of consciousness on earth.
在我谈及的这些发生的同时，那些黑暗的力量也在领域中存在着，他们沉迷于地球上的意识花园。
Here we are not dealing with opinion or prejudice, but rather with a non-verbal understanding of the implications and consequences of the flowering of the mind.
在这里我们要讨论的不是观点或偏见，而是对“心灵绽放”的含义和重要性有一种非语言的理解。
Here we are not dealing with opinion or prejudice, but rather with a non-verbal understanding of the implications and consequences of the flowering of the mind.
在这里我们不是要谈论看法或偏见，而是要在非语言层面去领悟“心灵绽放”的内涵和意义。
Flowers bloom in mid and down, I have not witnessed the flowering of a brilliant moment, only the shadow of his dream, leaving little trace, deep in their hearts.
年年花开花又落，我都无法亲眼目睹花开一瞬的灿烂，只能凭着梦中的影子，留下点点痕迹，深藏在心中。
We have not only seen an earlier break up of ice on rivers and melting glaciers, but also the early emergence of insects, egg laying by birds and the flowering of plants.
克拉克说，“我们不仅看到了冰河提前开冻，冰山融化，而且看到提前出现的昆虫、提前下蛋的鸟类和提前开花的植物。
Two thousand of France's 4,200 species of flowering plants are found in the park.
法国的4200种开花植物中有2000种可以在这个公园里找到。
The question of whether the decrease in plant fecundity caused by the spraying of pesticides actually causes a decline in the overall population of flowering plant species still remains unanswered.
喷洒杀虫剂导致的植物繁殖力下降是否真的会导致开花植物物种总数的下降，这个问题仍然没有答案。
Spartina alterniflora, known as cordgrass, is a deciduous, perennial flowering plant native to the Atlantic coast and the Gulf Coast of the United States.
互花米草，又称绳草，是一种落叶的多年生开花植物，原产于美国的大西洋沿岸和墨西哥湾沿岸。
Bees are a critical part of the food chain because flowering plants depend on insects for pollination and the honeybee is the most effective.
蜜蜂是食物链的重要组成部分，因为开花植物的授粉依赖于昆虫，而蜜蜂是最有效的授粉昆虫。
应用推荐